Що таке MILITARY DUTIES Українською - Українська переклад

• військовий обов'язок
• військові обов'язки
• військових обов'язків
• військового обов'язку

Приклади вживання Military duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Performing other military duties.
Виконувати інші військові обов'язки.

They had no military duties to perform except their common defense against the Indians.
Військовий обов'язок не існувало, за винятком захисту від індіанців.

Performing their military duties.
Виконували свій військовий обов'язок.

In 1671, Boris Petrovich began service at the court, which he skillfully combined with military duties.
У 1671 році Борис Петрович почав службу при дворі, яку він майстерно поєднував з військовими обов'язками.

Avoiding performance of military duties is a criminal case.
Ухилення від виконання військового обов'язку- це кримінальна справа.

Prince Harry arrives in Australia for military duties.
Принц Гаррі прибув до Австралії для проходження військової служби.

The monarch's military duties are carried out with the help of the Military Household which is headed by a General office.
Військові обов'язки монархів здійснюються з допомогою Військової ради, яку очолює Загальний офіцер.

The Levites were exempt from military duties.
Пивоварів навіть звільняли від військових обов'язків.

He resumed his military duties in 480 BC when he received a call to fight against Xerxes I's invading forces at the Battle of Salamis.
Він відновив свої військові обов'язки в 480 році до н. е…, коли отримав заклик боротися проти вторгнення Ксеркса I в битві при Саламіні.

Historically, a number of other military units existed in the territory of Vatican City State with ceremonial rather than military duties.
Історично, на території Ватикану існували інші військові з'єднання, які скоріше мали церемоніальні ніж військові функції.

I swear to honorably perform my military duties, to courageously defend the freedom, independence and constitutional order of Russia, the people and the fatherland.
Клянуся гідно виконувати військовий обов'язок, мужньо захищати свободу, незалежність і конституційний лад Росії, народ і Батьківщину.

They were appointed on a purely ad hoc basis, in the knowledge that they would return to their ordinary military duties at the end of the proceedings.
Їх призначали виключно для виконання функцій у даній справі(як членів ad hoc), і вони були свідомі того, що після закінчення провадження вони повернуться до своїх звичайних військових обов'язків.

Evasion of military duties committed by a service member through falsification of documents authorizing temporary or complete release from military duties, is covered in its entirety in Art. 339 of the Criminal Code of the Russian Federation.
Ухилення від виконання обов'язків військової служби, вчинене військовослужбовцям шляхом підробки документів, що дають право на тимчасове або повне звільнення від виконання обов'язків військової служби, повністю охоплюється ст. 339 КК РФ.

In company(free) regiments as well as mercenary infantry and cavalry, sotnyks or captains of cavalry were leaders of military units(sotnias or companies) and performed only military duties. They were also senior officials among sotnia officers.
У компаніських(охотницьких), охочепіхотних та охочекомонних полках сотники або ротмістри були керівниками військових підрозділів(сотень чи рот), й виконували лише військові обов'язки, та були старшими посадовцями серед сотенної старшини.

After graduating from high school of Smyga, he studied at Kalininsky Suvorov school. After school, he was sent to carry out military duties in the republic of Afghanistan, where he tragically died, leaving a memory about himself not only as a soldier, but also as a person with a capital letter.
Закінчивши Смизьку ЗОШ, навчався у Калінінському суворовському училищі, по закінченні якого був направлений виконувати військовий обов'язок у республіці Афганістан, де і трагічно загинув, залишивши про себе світлу пам'ять не тільки як бійця, а й як людини з великої літери.

Until January 1, 2015, a transitional period is in force during which issues of integration of new constituent entities of the Russian Federation into the economic, financial, credit and legal systems of the Russian Federation, into the system of government bodies of the Russian Federation, as well as issues of the performance of military duties and military service in the Crimea are settled and Sevastopol.
До 1 січня 2015 р діє перехідний період, протягом якого врегульовуються питання інтеграції нових суб'єктів РФ в економічну, фінансову, кредитну та правову системи РФ, в систему органів державної влади РФ, а також питання виконання військового обов'язку і несення військової служби на територіях Криму і Севастополя.

True, some have no chance to see in the New Year in the company of the dear ones- some have to remain on duty at hospitals and non-stop production factories, perform official and military duties, protect the borders, stay on guard and maintain our security,” Putin said.
Звичайно, не всім вдається зустріти Новий рік з рідними- треба працювати в лікарнях і на виробництвах, виконувати службовий і військовий обов'язок, охороняти кордони, нести постійне чергування, забезпечуючи нашу безпеку»,- зазначив президент.

In response to all these insinuations, the dirty flood of fraudulent information disseminated by unscrupulous politicians and venal journalists, we, the officers, warrant officers, sergeant majors and sailors of the Naval Force of Ukraine, openly declare that that we will honestly perform our military duties for as long as it is necessary to protect our country and the people of Ukraine as we have done during all the years of Ukraine's independence.
У відповідь на всі інсинуації, брудний потік брехливої інформації з вуст нечистоплотних політиканів і підкуплених ними журналістів ми: офіцери, мічмани, старшини і матроси Військово-Морських Сил Збройних Сил України відкрито заявляємо, що будемо чесно і до кінця виконувати свій військовий обов'язок, захищаючи свою країну і народ України, як робимо це всі роки незалежності.

Fatherland, characterized by a unity of understanding of military duty, a community of collectivist psychology.
Вітчизни, що характеризується єдністю розуміння військового обов'язку, спільністю колективістської психології.

In Thailand there is an obligatory military duty for all full age men.
У Таїланді є обов'язкова військова повинність для всіх повнолітніх чоловіків.

Has already refused to perform military duty despite punishment.
Вже відмовився від військової служби, незважаючи на покарання.

Do you think that the military duty must be kept?
Чи вважаєте ви що військовий призив необхідно зберегти?

They are taxed at a rate of 5%+ 1.5% military duty.
Вони оподатковуються за ставкою 5%+ 1,5% військового збору.

Men were subject to military duty.
Тисячі чоловіків були призвані на військову службу.

For the first time in the history of the United States, military duty was introduced.
Вперше в історії США був прийнятий закон про загальну військову повинність.

Military discipline is based on an awareness of each serviceman military duty and personal responsibility to protect the Fatherland, his selfless devotion to his people.
Військова дисципліна грунтується на усвідомленні кожним військовослужбовцем військового обов'язку та особистої відповідальності за захист своєї батьківщини, на його безмежної відданості своєму народові.

Sometimes Turkish citizenship can use a similar scheme to get exempted from military duty, even if they live and work at home.
Деколи громадяни Туреччини можуть за подібною схемою отримати звільнення від військового обов'язку, навіть, якщо вони живуть і працюють на Батьківщині.

Ukrainian nobility succeeded in securing legal right, which for centuries has gained a sword, carrying heavy military duty.
Українська шляхта домоглася закріплення в законі прав, що їх упродовж століть виборювала собі мечем, виконуючи нелегкі військові обов'язки.

After military duty in 1968 and 1969, he graduated from an evening school in 1972.
Після військової служби в 1968- 1969 роках, він закінчив вечірню школу в 1972 році.

In 1861, Monet was summoned for military duty in cavalry troops and sent to Algeria.
У 1861 році його призвали на військову службу в кавалерійські війська і відправили в Алжир.