Що таке MILITARY EDUCATIONAL Українською - Українська переклад

• військових навчальних
• військових освітніх
• військовий навчальний

Приклади вживання Military educational Англійська мовою та їх переклад на Українською

Higher military educational institution;
Вищий військовий навчальний заклад;

M23 Strategy for the prevention of drug addiction in military educational institutions.(Number of comments: 7).
M23 Стратегія профілактики наркозалежності у військових навчальних закладах(Кількість коментарів: 7).

In the military educational institutions of the USSR increased attention was paid to military psychology after the Second World War.
У військово навчальних закладах СРСР проявилося посилена увага до військової психології після другої світової війни.

Signing of the contracts about passing of military service with the citizens studying in military educational institutions.
Укладення контрактів про проходження військової служби з громадянами, які навчаються у військових освітніх установах професійного.

Strict orders established in a military educational institution could not radically affect the impudent and irascible nature of the cadet, not particularly changing his habits of rebellion.
Суворі порядки, встановлені у військовому навчальному закладі, не змогли кардинально вплинути на зухвалий і запальний характер курсанта, не особливо змінивши його звички до бунтарства.

Nationalist leaders are thus in a position consciously to deploy civil and military educational systems modelled on official nationalism's;
Національні лідери, таким чином, можуть свідомо запроваджувати цивільні й військові освітні системи, змодельовані з офіційних націоналізмів;

Besides the aforementioned military educational institutions of general army importance, at every interned Division in all military branches, repeated sergeants and corporal courses were founded.
Окрім вищезгаданих військових навчальних закладів загальноармійського значення, при кожній інтернованій дивізії було засновано повторні старшинські і підстаршинські курси з усіх родів військ.

The paper presents a theoretical generalization and a new solution to the problem of preventing drug dependence in military educational institutions.
У роботі представлено теоретичне узагальнення та нове вирішення проблеми профілактики наркозалежності у військових навчальних закладах.

In the year 2011 graduated with honors from the federal state military educational institution of higher professional education“Army general Khrulev military academy of rear and transport” of the Ministry of defense of Russian Federation.
У 2011 р. закінчив з відзнакою федеральний державний військовий навчальний заклад вищої професійної освіти“Військова академія тилу та транспорту імені генерала армії Хрульова” Міністерства оборони РФ.

In general, attention is focused on the basic principles of teaching and learning materials that exist in the higher military educational institutions of the NATO countries.
Загалом, увага акцентується на базових принципах викладання та засвоєння навчального матеріалу, які існують у вищих військових навчальних закладах країн НАТО.

The ceremony was in keeping with the best traditions of military educational institutions, including Cadet waltz, and the oath of allegiance to the Motherland, and flag farewell and marching in step with the music of a military band.
Захід пройшов за кращими традиціями військових навчальних закладів, у якому були і кадетський вальс, і клятва на вірність Батьківщини, і прощання з прапором, і проходження урочистим маршем під звуки військового оркестру.

In the self-proclaimed republics, the aim of such schools is to train students for further education in higher military educational institutions to renew the personnel reserve of the security forces.
В самопроголошених республіках метою таких шкіл є підготовка вихованців для подальшого навчання у вищих військових навчальних закладах для поповнення кадрового резерву силових структур.

Manning of higher military educational institutions is carried out on a mixed principle, especially civilian fellow workers(professors) and instructors of military units of the Armed Forces of Ukraine are engaged on a rotational basis.
Укомплектування вищих військових навчальних закладів постійним складом здійснюється за змішаним принципом- цивільними науково-педагогічними працівниками(викладачами) та інструкторами з числа військовослужбовців бойових частин ЗС України на ротаційній основі.

The railway connection with largest cities of the empire, the proximity to possible theaters of warfare and the presence of military educational institutions made Kharkiv an attractive place for a quick career.
Залізничне сполучення з найбільшими містами імперії, близькість до можливих театрів бойових дій і наявність військових навчальних закладів робили Харків привабливим місцем для стрімкої кар'єри.

During the exercise, students of Ukrainian and Lithuanian military educational institutions will work through the issues of planning of action as well as command and control of units during combat mission at the Simulation Modeling Center of the University.
Протягом тижня в ході КШН слухачі українського та литовського військових навчальних закладів відпрацьовуватимуть питання планування дій та управління підрозділами під час виконання бойових завдань на базі Центру імітаційного моделювання університету.

The social package for military personnel, which includes medical insurance, the opportunity to study in higher military educational institutions, support for families of military personnel, and so on.
Соціальний пакет для військовослужбовців, куди входить медичне страхування, можливість навчання у вищих військових навчальних закладах, підтримка сімей військовослужбовців і так далі.

Conceptualization of psychological prevention, the theoretical and methodological basis of which served as a systematic approach, made it possible to construct an author's program for the prevention of the use of psychoactive substances in military educational institutions.
Концептуалізація психологічної профілактики, теоретико-методологічним підґрунтям якої слугував системний підхід, уможливила конструювання авторської програми профілактики вживання психоактивних речовин у військових навчальних закладах.

We continuously conduct psychological assistance and education in military units, educational centers, higher military educational institutions, combined arms proving grounds and in the ATO zone.
Безперервно ми реалізуємо психологічний супровід і навчання в військових частинах, навчальних центрах, вищих військових навчальних закладах, загальновійськових полігонах і безпосередньо в зоні проведення АТО.

In this way, the training process of the teaching staff is significantly intensified, enabling a rapid transition to a new paradigm of the educational process organization in accordance with the best experiences of the NATO member countries leading military educational institutions.
В такий спосіб процес підготовки викладацького складу суттєво інтенсифікується, що дозволяє забезпечити швидкий перехід до нової парадигми організації освітнього процесу відповідно до кращого досвіду провідних військових навчальних закладів держав-членів НАТО.

On January 14, 1992, the parliament of the country decided to transfer all units and formations, military educational institutions and other military formations stationed on the territory of the country to the jurisdiction of the Republic of Uzbekistan.
Січня 1992 Парламент Узбекистану прийняв рішення про перехід усіх частин і з'єднань, військових навчальних закладів та інших військових формувань, дислокованих на території країни, під юрисдикцію Республіки Узбекистан.

In personnel training, the emphasis will be given to specialists in training centers and training schools, leadership courses and tactical officer level courses at higher military educational institutions.
Під час підготовки персоналу основна увага буде приділятися навчанню спеціалістів у навчальних центрах та школах підготовки, на курсах лідерства та офіцерських курсах тактичного рівня при вищих військових навчальних закладах.

The parliament of the country on 14th January, 1992 has made a decision on transition of all parts and connections, military educational institutions and other military formations deployed in territory of the country, under jurisdiction of the Republic of Uzbekistan.
Січня 1992 Парламент Узбекистану прийняв рішення про перехід усіх частин і з'єднань, військових навчальних закладів та інших військових формувань, дислокованих на території країни, під юрисдикцію Республіки Узбекистан.

Higher military educational institutions and military educational units of higher education institutions will become a part of the Armed Forces of Ukraine; they will be integrated into unique system and subordinated to the Training Department(J-7) of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.
Вищі військові навчальні заклади та військові навчальні підрозділи закладів вищої освіти увійдуть до складу ЗС України, будуть об'єднані в єдину систему під загальним керівництвом підрозділу підготовки(J-7) Генерального штабу ЗС України.

It is called“On the training and instruction of military and military-technical personnel of foreign countries in military units and military educational organizations of higher education of the Ministry of Defense of the Russian Federation”.
Називається він«Про підготовку та навчання військових і військово-технічних кадрів іноземних держав у військових частинах і військових освітніх організаціях вищої освіти Міністерства оборони Російської Федерації».

The parties consider that there is a high potential for cooperation in the field of training Ukrainian military personnel, in particular, on the multi-level management of defense structures, as well as training courses for Ukrainian specialists, including senior staff members in British military educational institutions.
Що сторони вважають, що існує високий потенціал співпраці у сфері підготовки українського військового персоналу, зокрема, щодо різнорівневого управління оборонними структурами, а також навчальних курсів для українських фахівців, у тому числі керівного складу, в британських військових освітніх закладах.

The main forms of such cooperation were the training of Polish soldiers in Germany's military educational institutions, bilateral military exercises, and participation in the exercises of the United Armed Forces of the Alliance, cooperation of German and Polish units in NATO's peacekeeping and anti-terrorist operations(particularly in Iraq and Afghanistan).
Основними формами такого співробітництва стали підготовка польських військовослужбовців у військових навчальних закладах ФРН, проведення двосторонніх військових навчань та участь у навчаннях Об'єднаних збройних сил Північноатлантичного союзу, взаємодія німецьких і польських підрозділів у рамках миротворчих та антитерористичних операцій Альянсу(зокрема, в Іраку та Афганістані).

The“road map” provides for the continuation of the bilateral military-political dialog via border meetings and official visits of delegations, the holding of a number of joint exercises, course training and training of military personnel of Ukraine and Romania in military educational institutions of the two countries.
Дорожня карта передбачає продовження двостороннього військово-політичного діалогу в рамках прикордонних зустрічей та офіційних візитів делегацій, проведення низки спільних навчань, курсової підготовки та стажування військовослужбовців України та Румунії у військових навчальних закладах двох країн.

In particular, graph I of Article 39(b) of the List of illnesses defines that according to this article persons- during their assignment to the draft offices, enlistment for the military service and their entry to military educational establishments, soldiers and officers undergoing regular military service are declared unfit for military service in time of peace or limitedly fit for service in time of war.
У графі І ст. 39(б) Розкладу хвороб зазначено, що громадяни під час приписки до призовних дільниць та призову на строкову військову службу, вступу до військових навчальних закладів, військовослужбовці строкової служби, у яких виявлено хвороби згідно з даної статтею, визнаються непридатними до військової служби у мирний час, обмежено придатними у воєнний час.

During the more than 20 years of cooperation between Ukraine and NATO, have been carried out several tens of joint military trainings, a wide variety of programs has been implemented, thousands of Ukrainian military servicemen have been trained at courses at various military educational institutions in the NATO countries.
Протягом більш як 20-річної співпраці України з НАТО було проведено десятки спільних військових навчань, реалізована велика кількість різноманітних програм, тисячі українських військовослужбовців пройшли стажування і навчання на курсах в різних військових навчальних закладах країн НАТО.

In February of the same year, the Ministry of Defense of the Russian Federation prepared a new draft order“On the training of military and military technical personnel of foreign states in military units and military educational organizations of higher education of the Ministry of Defense of the Russian Federation.”.
У лютому того ж 2016 року Міністерство оборони РФ підготувало новий проект наказу«Про підготовку та навчання військових і військово-технічних кадрів іноземних держав у військових частинах і військових освітніх організаціях вищої освіти Міністерства оборони Російської Федерації».