Що таке АРМІЙСЬКУ СЛУЖБУ Англійською - Англійська переклад

• military service
• army service

Приклади вживання Армійську службу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там 1921 року і завершив свою армійську службу.
In 1961, he completed Army service.

У молодої людини, яка проходила армійську службу, спостерігалася відсутність чутливості до андрогенів.
The young man, which took place in the military, there has been a lack of sensitivity to androgens.

Розкажіть трохи про свою армійську службу?
Tell me a little about your military service?

Згідно з указом імператора Льва IV(775- 780) численні посли збирали по містах найкращих молодих людей держави на армійську службу.
By order of the emperor Leo IV(775-780), a multitude of officials went through the cities and towns to draft young men for military service.

Хлопчик, як і його батько або дід, вибрав для себе армійську службу і, схоже, вже домігся в ній успіхів.
The boy, like his father or grandfather, chose an army service for himself and, it seems, has already achieved success in it.

Але бабуся не дозволила залишити армійську службу.
But my grandmother did not allow to leave the military service.

Коли почалася Друга світова, він добровільно записався на армійську службу в якості військового медика, повний рішучості рятувати життя, а не забирати їх.
When World War II began, he voluntarily enlisted in the army service as a military medic, determined to save lives, and not to take them.

З ініціативи МЗС Ізраїлю,«для поліпшення іміджу єврейської держави і ізраїльської армії» чоловічий журнал провів фотосесію«Women of the Israeli Army» з красунями, які проходили армійську службу.
On the initiative of the Israeli Foreign Ministry," in order to improve the image of the Jewish state and the Israeli Army" after the exhausting Second Lebanon War, Maxim magazine conducted a photo shoot of"Women of the Israeli Army" with beauties who were in the Army service.

Підкреслюю, що при частковій мобілізації призиваються ті, хто вже пройшов армійську службу- офіцери запасу і люди, які мають досвід військової служби..
I emphasize that during partial mobilization those who have already undergone military service are summoned to serve- reserve officers and people with military experience.

У 1988- 1989 роках Юрій Мірошниченко проходив армійську службу у навчальному центрі Академії Ракетних військ стратегічного призначення ім. Дзержинського(м. Москва, Калузька обл.).
Since 1988 till 1989, Yurii Miroshnychenko took an army service at the training center of the Academy of Strategic Missile Forces named after Dzerzhinsky(Moscow city, Kaluga Region).

За ініціативою МЗС Ізраїлю,«для поліпшення іміджу єврейської держави і ізраїльської армії» після виснажливої Другої Ліванської війни чоловічий журнал Maxim провів фотосесію«Women of the Israeli Army» з красунями, які проходили армійську службу.
On the initiative of the Israeli Foreign Ministry," in order to improve the image of the Jewish state and the Israeli Army" after the exhausting Second Lebanon War, Maxim magazine conducted a photo shoot of"Women of the Israeli Army" with beauties who were in the Army service.

Уникнути армійської служби.
To avoid military service.

Уникнути армійської служби.
Avoiding military service.

Потім- сім років армійської служби.
Seven years of army service.

У 1960 році Ден був на армійській службі в демілітаризованій зоні між Північною і Південною Кореєю.
In 1960, Deng was on army service in the demilitarized zone between North and South Korea.

Інші порушення ритму, які викликають стійкі зміни в проведенні імпульсу, також є протипоказанням до армійської служби.
Other disorders of the rhythm, which cause persistent changes in the impulse, are also a contraindication to the military service.

Оскільки армійська служба вимагає від призовника не тільки патріотизму, але і здоров'я, з'ясування ступеня придатності призовника до армійської служби є завданням першорядної важливості.
Since the army service requires from the recruit not only patriotism, but also health, the determination of the degree of suitability of the recruit to the army service is a task of paramount importance.

Армійська служба для Шіле не зупинила зростання його популярності- про нього тепер говорили як про провідного австрійського художника молодого покоління, і попросили взяти участь на підтриманій урядом виставці в Стокгольмі та Копенгагені маючи намір поліпшити образ Австрії в нейтральних скандинавських країнах.
Schiele's army service did not halt the growth of his reputation- he was now thought of as the leading Austrian artist of the younger generation, and was asked to take part in a government-sponsored exhibition in Stockholm and Copenhagen intended to improve Austria's image with the neutral Scandinavian powers.

Він розчарувався в армійській службі.
Was disappointed in the service.

Одинадцять років він віддав армійській службі.
He gave 11 years to the Army.

Він розчарувався в армійській службі.
He is disappointed in staff.

По-справжньому ж його засудили до чотирьох років каторги і чотирьох років армійської служби в Сибіру.
He was sentenced to 4 years of imprisonment and 4 years of forced service in the Siberian army.

По-справжньому ж його засудили до чотирьох років каторги і чотирьох років армійської служби в Сибіру.
He was sentenced to four years in prison and four years of forced service in the army in Siberia.

По-справжньому ж його засудили до чотирьох років каторги і чотирьох років армійської служби в Сибіру.
He was then sentenced to four years hard labor in a Siberian prison and four years compulsory military service.

В залежності від місцевості і завдань проходження армійської служби, склад сухого пайка може включати більш калорійні продукти.
Depending on the terrain and the tasks of military service, the composition of dry rations may include more high-calorie foods.

Після завершення армійської служби Бук повернувся до своєї роботи в Баті і почав грати за«Фрум Таун».
After completing his national service, Book returned his bricklaying job in Bath and started playing for Frome Town.

Таке дослідження проводиться не тільки хворим людям, але і здоровим під час планових медоглядів на армійській службі, у навчальних закладах та на роботі.
This study is carried out not only sick, but also quite healthy people with planned medical examinations at work, in educational institutions, military service.

Великий вплив на формування психологічної сумісності надають морально-політичну єдність і бойова спрацьованість воїнів, бо питома вага морально-політичної та військово-професійної сфер діяльності є визначальним у структурі армійської служби, в структурі міжособистісних відносин.
A great influence on the formation of psychological compatibility is exerted by the moral and political unity and combat harmony of the soldiers, because the specific gravity of the moral, political and military professional spheres of activity is decisive in the structure of the army service, in the structure of interpersonal relations.

Після закінчення курсу випускники даного навчального закладу з розподілу надходять у військові з'єднання та відділення внутрішніх військ МВС РФ для подальшого проходження армійської служби зазначеного в договорі(на 5 років по завершенні вишу) у головних офіцерських посадах по командуванню підрозділами.
At the end of the course, the graduates of this educational institution are distributed to military units and divisions of internal troops of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for further passage of the army service indicated in the contract(for 5 years after the end of the university) in the chief officer positions for commanding units.

Наступного року«Сінгапур ФА» не брав участі в Кубку Малйзії з політичних причин, а Фанді зробили операцію на плечі, у зв'язку із чим він не міг грати у футбол протягом 6 тижнів і був достроково звільнений з армійської служби.
The following year, Singapore FA did not play in the Malaysia Cup for political reasons, and Fandi underwent a shoulder operation; he could not play football for six weeks and was discharged early from National Service.