Приклади вживання Discussed the results Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Discussed the results of transfer to new forms of registration cards;
Обговорено результати роботи переходу на нові форми реєстраційних карток;During the workshop, participants discussed the results of the project, including:.
Briefly discussed the results of the study of mosaic membranes for PD.
Стисло обговорені результати вивчення мозаїчних мембран для ПД.December 2012 Ukrainian and European experts discussed the results of the parliamentary elections in Ukraine.
Українські та європейські експерти обговорили підсумки парламентських виборів в Україні.Participants discussed the results of mid-year Chamber Corruption Perception Survey to strengthen the dialog between NABU and business community.
Учасники обговорили результати проміжного опитування Палати щодо сприйняття корупції, щоб посилити діалог між НАБУ та бізнес спільнотою.In particular, Ukrainian and Polish counterparts discussed the results of the agreements reached on the eve.
Зокрема, українські та польські колеги обговорювали результати досягнутих домовленостей напередодні.Її учасники обговорювали підсумки парламентських виборів та їхній вплив на відносини між Україною та ЄС.Round tables were held in the cities of Podilsk, Bilhorod-Dnistrovskyi and Bolgrad,during which the participants discussed the results of a sociological survey among experts, representatives of local authorities and civil society.
У містах Подільськ, Білгород-Дністровський та Болград відбулися круглі столи,під час яких учасники обговорили результати соціологічного дослідження у колі експертів від місцевої влади та громадянського суспільства.They discussed the results of the rayon state administration and local governments, as well as the prospects for development in 2019-2021.
Вони обговорили результати діяльності райдержадміністрації і органів місцевого самоврядування, а також перспективи розвитку на 2019-2021 роки.Consumer Electronics Committee members discussed the results of Committee activity since the beginning of 2019.
Представники Комітету побутової електротехніки Асоціації обговорили результати роботи Комітету з початку 2019 року.На заході розглядалися результати масштабних антикорупційних реформ проведених в Україні, створення і розміри фінансування антикорупційних структур, а також- підсумків їх діяльності за період з 2015 по 2017 роки;Сторони підбили підсумки реалізації другої фази проекту міжнародноїдопомоги“Посилення потенціалу у сфері цивільного захисту”, обговорили отримані результати його впровадження протягом 2018-2019 років.During the meeting, the sides discussed the results of reforms in Ukraine and the government's economic plans for 2018.
Під час зустрічі сторони обговорили результати реформ в Україні і економічні плани Уряду на цей рік.Participants noted active participation of the project initiative in cultural events, the development andpromotion of the brand of the eco-products of Carpathian protected areas, discussed the results of the raw materials stocking up established in 2018 and the production of eco-teas by other parks.
Присутні відмітили активну участь проектної ініціативи у культурно-масових заходах,розробці та просуванні бренду еко-продукції природно-заповідних територій Карпат та обговорили результати започаткованої у 2018 році заготівлі сировини та виготовленні еко-чаїв іншими парками.October 11 members and friends of Kharkiv hub discussed the results of events, talked about the gender issue in Ukraine,the objectives of sustainable development.
Жовтня члени та друзі Харківського хабу обговорили результати проведених заходів, поговорили про гендерну проблему в Україні, про Цілі сталого розвитку.Сторони обговорили підсумки співпраці в області популяризації американського футболу в Україні та маркетингового просування чемпіонату країни.Smart City-Safe City, entrepreneurs, managers and officials discussed the results of the development of Kiev's digital infrastructure and the plans of the city authorities for the next year.
Smart City/ Safe City підприємці, менеджери й чиновники обговорили результати розвитку цифрової інфраструктури Києва та плани міської влади на наступний рік.Учасники засідання обговорили результати моніторингу випадків міжцерковного протистояння відповідно до інформації, яка була надана обласними державними адміністраціями.European experts jointly with representatives of the Government of Ukraine, discussed the results of the assessment of public administration system of Ukraine, conducted by the OECD and SIGMA, as well as future changes to the Strategy of Public Administration Reform for 2016-2020.
Європейські експерти спільно з Урядом України обговорили результати оцінки системи державного управління України, проведеної програмою ОЕСР та SIGMA, а також майбутні зміни до Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки.Сторони обговорили результати виконання проекту Україна- Норвегія«Перепідготовка і соціальна адаптація військовослужбовців та членів їхніх сімей в Україні», а також створення Міністерства у справах ветеранів та пріоритети його роботи.У ході зустрічі також обговорювалися результати впровадження технології спалювання і перспективи подальшої співпраці підприємства та науковців Київської політехніки.Учасники засідання обговорили результати фінансової діяльності Е5Р, аналіз прогресу у законодавчих та регуляторних тарифних реформах та провели моніторинг стану впровадження проектів.During the meeting, the parties discussed the results of a working trip by the Ukrainian delegation to Japan and further steps on implementation of the agreements reached between the two countries in the environmental sphere.
Під час зустрічі відбулося обговорення результатів робочої поїзди української делегації до Японії та подальших кроків із виконання досягнутих домовленостей між двома країнами у екологічній сфері.During the meeting, the sides discussed the results of the Trilateral Contact Group's activities under the guidance of M. Sajdik, as well as the prospects for the Ukrainian settlement, including in view of the Normandy Four Summit recently held in Paris.
В ході зустрічі сторони обговорили результати діяльності Тристоронньої контактної групи під керівництвом Сайдіка, перспективи українського врегулювання, в тому числі з урахуванням саміту«нормандської четвірки» у Парижі.During the meeting, the parties discussed the results of the airline's work in the Ukrainian market,the development of the aviation industry in Ukraine, and outlined the prospects for expanding presence of the Hungarian company in the Ukrainian market.
В ході зустрічі сторони обговорили результати роботи авіакомпанії на українському ринку, розвиток авіаційної галузі України, а також окреслили перспективи розширення присутності угорської компанії на українському ринку.During the meeting, the parties discussed the results of the airline's work in the Ukrainian market,the development of the aviation industry in Ukraine, and outlined the prospects for expanding presence of the Hungarian company in the Ukrainian market.
Згідно з повідомленням, під час зустрічі сторони обговорили результати роботи авіакомпанії на українському ринку, розвиток авіаційної галузі України, а також окреслили перспективи розширення присутності угорської компанії на українському ринку.Учасники круглого столу провели обговорення результатів дослідження та схвалили рекомендації щодо коригування дисбалансу, який утворився у сфері підготовки фахівців для резидентів України, що формують, впроваджують та реалізують практичні проекти у сфері енергоменеджменту.Сторони обговорили підсумки співробітництва у сфері озброєнь за період, що минув після останнього засідання СРГО, та підписали оновлену Дорожню карту з оборонно-технічного співробітництва, узгодивши головні завдання з її імплементації на ІІ півріччя 2018 року.At the meeting, the interlocutors discussed the results of the Mission's activity in 2019 and emphasized the priorities for 2020 including strategic communication and collaboration with Mejlis of Crimean Tartar People“Working meeting of the Mission's authorities and the leaders of the Crimean Tartar people”.
На зустрічі обговорили підсумки роботи Представництва у 2019 році, пріоритетні напрямки роботи у 2020 році, питання стратегічної комунікації та співпраці Представництва з Меджлісом кримськотатарського народу“Робоча зустріч керівництва Представництва та лідерів кримськотатарського народу”.
