Приклади вживання Dissipative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conservative and dissipative forces.
Консервативні і дисипативні сили.Effect of dissipative processes on the near-surface inhomogeneity of hollow cylinder.
Conservative and dissipative forces.
Консервативні та дисипативні сили.Induced dissipative interaction and collective scattering in Langmuir lattice gas.
Індукована дисипативна взаємодія та колективне розсіяння в ленґмюровому ґратковому газі.Conservative forces and dissipative forces.
Консервативні і дисипативні сили.Conservative and dissipative models of torsion autovibrations of deep drill strings.
Консервативні і дисипативні моделі торсіонних автоколивань колон глибокого буріння.III. The work of friction. Dissipative forces.
ІІІ. Робота сили тертя. Дисипативні сили.Martinyuk OA Use of dissipative systems for regulation of agro-industrial systems.
Мартинюк О. А. Використання дисипативних систем для регулювання агропромислових систем.Finding balances between conservative and dissipative self-organization.
Остання розрізняє дисипативну та консервативну самоорганізацію.Tags: compaction; dynamic dissipative systems; dynamic phase transition; granular material.
Теги: динамічні дисипативні системи; динамічні фазові перетворення; ущільнення.Title: The energy(impulse)transport in the model dissipative systems.
Назва: Транспорт енергії(імпульсу) в модельних низьковимірних дисипативних системах.As a result of the dissipative forces the mechanical energy is transformed into other forms of energy.
У результаті дії дисипативних сил механічна енергія переходить в інші види енергії.The law of conservation of total mechanical energy for conservative and dissipative systems.
Закон збереження повної механічної енергії для консервативних і дисипативни систем.Examination of dissipative quantities(see Lyapunov function) analogous to conserved quantities.
Дослідження дисипативних величин(див. функцію Ляпунова) аналогічно консервативним величинам.Martyniuk OA Regulation of agro-oriented enterprises by means of dissipative structures.
Мартинюк О. А. Регулювання агроорієнтованих підприємств за допомогою дисипативних структур.If the system dissipative forces, the change in the total mechanical energy equal to the work of these forces.
Якщо в системі діють дисипативні сили, то зміна повної механічної енергії дорівнює роботі цих сил.Belgium"for his contributions to non-equilibrium thermodynamics, particularly the theory of dissipative structures"[77].
За роботи по термодинаміці необоротних процесів, особливо за теорію диссипативних структур»[77].Dissipative forces are called force, the total work is in any movement of a closed system is always negative.
Дисипативними силами називаються сили, сумарна робота яких при будь-яких переміщеннях замкненої системи завжди негативна.We have discussed the concepts that allow us to describe the formation of dissipative structures, such as the theory of bifurcations.
Ми детально обговорюємо поняття, що дозволяють описувати утворення диссипативних структур, наприклад поняття теорії біфуркацій.Comparative analysis of dissipative properties of difference schemes for multidimensional problems convective diffusion. Matematicheskoe modelirovanie,!
Порівняльний аналіз дисипативних властивостей різницевих схем для багатовимірних задач конвективно!Awarded the Nobel Prize in Chemistry"for his contributions to non-equilibrium thermodynamics,particularly the theory of dissipative structures".
Лауреат Нобелівської премії з хімії в 1977 р.-«За роботи по термодинаміці необоротних процесів,особливо за теорію диссипативних структур».The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage.
Включення дисипативних явищ у гідродинаміку- це ще одне недавнє досягнення, яке все ще знаходиться в стадії активних досліджень.He was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1977 for his contributions to non-equilibrium thermodynamics,particularly the theory of dissipative structures.”.
Лауреат Нобелівської премії з хімії в 1977 р.-«За роботи по термодинаміці необоротних процесів,особливо за теорію диссипативних структур».Simply put, in the absence of dissipative forces(for example, frictional forces), mechanical energy does not come out of nowhere and cannot disappear anywhere.
Простіше кажучи, за відсутності дисипативних сил(наприклад, сили тертя) механічна енергія не виникає з нічого і не може нікуди зникнути.The results provide a completely newwindow on previously unseen interactions between emerging dissipative solitons in form of collisions, merging or collapse”, Genty says.
Результати забезпечують абсолютно новевікно про раніше невидимі взаємодії між виникаючими дисипативними солітонами у вигляді зіткнень, злиття або колапсу",- говорить Дженті.In the case of the dissipative forces are converting mechanical energy into other forms of energy(with the force of friction- in the heat: contact body heat).
У випадку дії дисипативних сил відбувається перетворення механічної енергії системи в інші види енергії(при дії сили тертя- у теплову: дотичні тіла нагріваються).It is shown that using information layers without dissipative losses allows us to create ROM-format media having dozens of layers with information capacity of 500-2000 GB.
Показано, що застосування інформаційних шарів без дисипативних втрат дозволяє створювати носії інформації ROM-формату, що можуть мати декілька десятків реєструвальних шарів з інформаційною ємністю 500-2000 Гбайт.Influence of dissipative heating on active damping of forced resonance vibrations of flexible viscoelastic cylindrical panel by piezoelectric actuators.
Вплив дисипативного розігріву на активне демпфування вимушених резонансних коливань гнучкої в'язкопружної циліндричної панелі за допомогою п'єзоелектричних актуаторів.For example, the occurrence of dissipative structures generally requires that the system's size exceed some critical value- a complex function of the parameters describing the interaction-diffusion process.
Для виникнення дисипативних структур зазвичай потрібний, щоб розміри системи перевищували деяке критичне значення- складну функцію параметрів, що описують реакційно-дифузійні процеси.
