Що таке DISSOCIATED Українською - Українська переклад

• відокремлене
• дисоційованих
• відокремлено
• диссоциированной

Приклади вживання Dissociated Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm entirely dissociated from society.
Я була повністю відрізана від суспільства.

Dissociated which is an effect of a mental injury;
Диссоциированная, яка є наслідком психічної травми;

Communication technologies(ICT) cannot be dissociated from the.
Електронної(цифрової) інформації не може бути унеможливлений з.

Go from the dissociated type of representations(DS) to the associated image(AS) of the future(Fu) in three modalities.
Перейти з диссоциированного виду уявлень(DS) в асоційований образ(AS) майбутнього(Fu) в трьох модальності.

A new monastery on land belonging to the treasury dacha were dissociated 4 acres.
Майбутньому монастирю від земель, що належать казенної дачі, були відмежувати 4 десятини.

The consideration of occupied space cannot be dissociated from the consideration of unoccupied space.
Роздуми про зайнятому просторі не може бути відокремлене від роздуми про незайнятому просторі.

This is a classic example of source confusion, in which the content and the source become dissociated.
Це класичний приклад джерело плутанини, в якому вміст і джерело стають диссоційованними.

It cannot be dissociated from the advent of agriculture, animal husbandry and other aspects of the Neolithic revolution.
Вона не може бути відокремлена від появи землеробства, тваринництва та інших аспектів неолітичної революції.

Perreau explains that"deconstruction of norms cannot be dissociated from their reproduction".
На думку Перро,«деконструкція норм не може бути відділена від їх відтворення».

The presence in the acid solution, more dissociated than pectin, or adding an acid to the reaction mixture reduces the degree of dissociation of pectin, t. E.
Присутність в розчині кислоти, більш диссоциированной, ніж пектин, або додавання кислоти в реакційну суміш знижує ступінь дисоціації пектину, т. Е.

Brazing is carried out at a temperature from 1100 do1120˚S prepared in reducing atmospheres, such as hydrogen or dissociated ammonia.
Пайку проводять при температурах близько від 1100 до 1120 ˚ С в ретельно очищеному і осушеному відновному середовищі(водному або дисоційованому аміаку).

It was noted that since 1969 teaching of the Christian faith had been dissociated from the State Church's baptismal instruction.
Було відзначено, що з 1969 року викладання християнської віри було відокремлене від церковних обрядів державної Церкви.

According to this assumption, the meaning of the phenomenon is a decrease in the degree of dissociation of pectic particles under the action of a more strongly dissociated acid.
За цим припущенням сенс явища полягає в зниженні ступеня дисоціації пектинових частинок під дією більш сильно диссоциированной кислоти.

This system, set up between 1966 and 1973, dissociated grade from office and eliminated competition for the rank of appeal judge and judge of the Court of Cassation.
Ця система, запроваджена між 1966 і 1973 роками, відокремила ранг від посади і відмінила конкурс на ранг судді апеляційного суду і судді касаційного суду.

Pakistan celebrates its independence on 14th August 1947, representing the day when it was dissociated from India, led by Muhammad Ali Jinnah.
Пакистан святкує свою незалежність 14 серпня 1947 року, представляючи день, коли він був відокремлений від Індії на чолі з Мухаммедом Алі Джинна.

This requires that traffic management decisions be strictly dissociated from content-related decision-making processes of the operator in the spirit of the 2007 Committee of Ministers' Declaration on protecting the role of the media in democracy in the context of media concentration.
Вимагається, щоб рішення стосовно управління трафіком були строго відокремлено від процесів ухвалення рішень, пов'язаних з контент-операторами у відповідність до Декларації Комітету Міністрів 2007 року про захист ролі ЗМІ у демократії у контексті концентрації засобів масової інформації.

Cell yields of about 2- 4 million cells/gram adipose tissue were obtained by the ultrasonic lysis of mature adipocytes in dissociated adipose tissue[Bright et al., 2014].
Клітинний врожайність близько 2- 4 мільйонів клітин/грам жирової тканини були отримані ультразвуковими лізису зрілих адипотів в дистанцерованних жировій тканині[яскравий та ін., 2014].

The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and…+.
Питання про матеріальну безпеку компаній сьогодні більше не може бути відокремлено від проблеми нематеріальних загроз, які впливають на економічне життя через комп'ютерні мере…+.

During correction using a special instrument- Microkeratome- bent surface layer of the cornea thickness 130-150 microns, after which the laser vaporizes a portion of the cornea and dissociated corneal flap is laid back into place.
Під час корекції за допомогою спеціального приладу- мікрокератома- відгинається поверхневий шар рогівки товщиною 130-150 мікрон, після чого лазер випаровує частину рогівки і відокремлений клапоть рогівки укладається на місце.

The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and the Internet.-.
Питання про фізичних охоронних фірмах не може бути відділений сьогодні проблема нематеріальних загроз, які впливають на економіку через комп'ютерну мережу та Інтернет.

To study the features of the processes of myelination and demyelination of neurons axons, the culture of dissociated cerebellar cells of 7-day old newborn FVB/N mice was used.
Для дослідження особливостей процесів мієлінізації та демієлінізації аксонів нейронів використовували культуру дисоційованих клітин мозочка новонароджених мишей лінії FVB/N віком 7 діб.

The conditions for the cultivation of murine dissociated cerebellar cells were selected, the presence of myelination and demyelination processes in vitro was confirmed; a decrease in the number of Olig2-positive cells when the demyelination agent was added to the culture on the 18th day was shown.
Підібрані умови культивування дисоційованих клітин мозочка мишей, підтверджено присутність процесів мієлінізації та демієлінізації в умовах in vitro, показано зниження кількості Olig2-позитивних клітин при внесені в культуру демієлінізуючого фактора на 18-у добу культивування.

To study the features of the demyelination and remyelination processes of neuronal axons, the culture of dissociated cerebellar cell culture of the 7-day-old FVB/N lineage mice was used.
Для дослідження особливостей процесів демієлінізації та ремієлізації аксонів нейронів використовували культуру дисоційованих клітин мозочка новонароджених мишей лінії FVB/N віком 7 діб.

The charter recognizes that“civil and political rights cannot be dissociated from economic, social and cultural rights in their conception as well as universality and that the satisfaction of economic, social and cultural rights is a guarantee for the enjoyment of civil and political rights.”.
А також громадянські і політичні права не можуть бути відокремлені від економічних, соціальних і культурних прав як у їх концептуальному, так і універсальному значенні, і що задоволення економічних, соціальних та культурних прав є гарантією для користування громадянськими і політичними правами»(преамбула).

In the event that a provision of these Terms and Conditions of Sale and Use is deemed illegal, void or unenforceable, this provision may nevertheless be applied to the fullest extent permitted by law, and the non-applicable part shall be considered as being dissociated from these General Conditions of Sale and Use, this dissociation shall not affect the validity and applicability of all the remaining provisions.
Якщо будь-яке положення цих Умов продажу і використання, вважається незаконним, недійсним або не мають законної сили, це положення, проте, вступає в силу в повному обсязі, дозволеному законом, а не діючим учасником ступеня вважається будучи відокремленим від цих Загальних умов продажу та використання, ця дисоціація не впливає на дійсність і застосовність всіх інших положень.

The danger was particularly acute where the baby had to provide attunement for the mother/parents, rather than vice versa, building up a sort of dissociated recognition of the object on an impersonal, not personal and spontaneous basis.[11] But while such a pathological false self stifled the spontaneous gestures of the true self in favour of a lifeless imitation, Winnicott nevertheless considered it of vital importance in preventing something worse: the annihilating experience of the exploitation of the hidden true self itself.
Небезпека була особливо гострою, коли дитина повинна була забезпечити співналаштування для матері/ батьків, а не навпаки, створюючи своєрідне дисоційоване сприйняття об'єкта на безособовому, а не особистому і спонтанному рівнях. Але якщо це патологічне помилкове Я придушує спонтанні жести справжнього Я на користь бездухої імітації, Віннікотт все ж вважав його життєво необхідним для запобігання чогось гіршого: знищення досвіду експлуатації прихованого істинного Я.

The remyelinating effect of LIF and melatonin on the restoration of myelination processes in dissociated cerebellar cell culture using histochemical and immunocytochemical staining has been revealed.
За допомогою гістохімічного та імуноцитохімічного методів фарбування виявлений ремієлінізуючий ефект біологічно активних речовин- rhLIF та мелатоніну на відновлення процесів мієлінізації в дисоційованій культурі клітин мозочка.

Dissociating from drug-using associates and contacts;
Припинення контактів з дилерами і друзями, які вживають наркотики;

Associate or dissociate from groups.
Приєднати або від'єднати від групи.