Що таке ВІДОКРЕМИЛА Англійською - Англійська переклад

• separated

Приклади вживання Відокремила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти відзначилася тим, що відокремила тортури від страти.
You were also celebrated for taking the torture out of execution.

І як би це не звучало парадоксально, але англійська мова відокремила англійців від решти світу.
And, as if it may sound paradoxical, but English is segregated from the rest of the English world.

Приголомшлива корупція, яка відокремила інтереси еліт від інтересів країни.
And a staggering corruption that divides the self-interest of the elites from the national interest.

Альянс розпочав свою діяльність у 1949 році, коли розгорілася холодна війна, яка різко відокремила демократичний Захід від комуністичного Сходу.
The Alliance began work in 1949 when the Cold War was just underway, sharply dividing the democratic West from a communist East.

У 1851 році Велика Британія відокремила цей регіон від Нового Південного Уельсу, утворивши нову колонію Вікторія.
In 1851, the British Government separated the area from New South Wales, proclaiming a new Colony of Victoria.

Українська держава, до якої прагнуть українці, відокремила би Росію від узбережжя Чорного моря.
The Ukrainian state desired by Ukrainians would separate Russia from the Black Sea.

Нещодавно група дослідників відокремила протеїн, що значно підвищує можливість вашого мозку запам'ятовувати те, що ви побачили.
Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.

Компанія Bayer де-факто припинила контроль над Covestro та відокремила компанію наприкінці вересня.
Bayer ceded de facto control of Covestro and deconsolidated the company at the end of September.

У вересні 1938 року, Франція знову відокремила сирійський району Александретта і перетворила його на Республіку Хатай.
In September 1938, France again separated the Syrian Sanjak of Alexandretta and transformed it into the State of Hatay.

За свідченнями очевидців, вода прийшла настільки несподівано, що відокремила від головного стада пару сотень овець і десяток коней.
According to an eyewitnesses, the water came so unexpectedly that separated from the main herd a couple of hundred sheep and a dozen horses.

Ця система, запроваджена між 1966 і 1973 роками, відокремила ранг від посади і відмінила конкурс на ранг судді апеляційного суду і судді касаційного суду.
This system, set up between 1966 and 1973, dissociated grade from office and eliminated competition for the rank of appeal judge and judge of the Court of Cassation.

Неділя була днем, коли Христос воскрес із мертвих,- подія, що назавжди відокремила християнство від будь-якої іншої релігії(Івана 20:1).
Sunday was the day that Jesus Christ rose from the dead, an act that forever separated Christianity from any other religion(John 20:1).

Люди навіть забувають Церква і Бога, влада відокремила церкву від держави і весь час переслідує духовенство, релігія взагалі скрізь і всюди переслідується.
People even forget the Church and God's power to separate the church from the state and all the while pursuing the clergy and religion in general, there and everywhere pursued.

У планування цього простору були внесенінезначні зміни, зведена конструкція, яка відокремила вітальню від коридору, що веде в санвузол.
In the layout of this space were introducedMinor changes, built a structure that separated the living room from the corridor leading to the bathroom.

Сучасна високотехнологічна інтенсивна терапія відокремила серце і легені від мозку, який відповідає за розум, думки і дії.
Modern high-tech intensive care separated the heart and lungs from the brain, which is responsible for the mind, thoughts and actions.

За його словами, автоматика на ракеті-носії могла розцінити збій як критичний і привести в дію систему аварійного порятунку, яка відокремила капсулу з космонавтами від аварійного щабля.
According to him, automatic equipment on the carrier rocket could regard the happened failure as critical and to put the system of emergency rescue which separated the capsule with astronauts from an emergency step in action.

Однак він не зумів відразу провести тверду захисну лінію, яка відокремила б його цілі та ідеали художника від низинних цілей американських імущих класів.
However, he was unable to immediately draw a firm defensive line that would separate his goals and the artist's ideals from the baser goals of the American propertied classes.

Наш зберігач малюнків, Ненсі Йокко, змогла відділити паспарту, наклеєне колекціонером, від малюнка за допомогою регулярного зволоження, а потім відокремила кожен"ремонтний" клаптик паперу за червоточинами.
Our drawings conservator, Nancy Yocco, was able, with controlled applications of moisture, to remove the drawing from its collectors mount and then remove each individual patch repair behind the worm holes.

Ця інтелектуальна школа докорінно змінила медицину в Давній Греції, відокремила її від чаклунства й філософії, з якими вона традиційно була пов'язана, й зробила медицину професією.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, separated from it magic and philosophy with which it has traditionally been connected and made medicine a profession.

Взаємодія між гітарою Блекмора і органом Лорда, разом з агресивним вокалом Гіллана і ритм-секцією Гловера і Пейса, тепер почала мати унікальну ідентичність, яка відокремила гурт від його попередніх альбомів[6].
The interplay between Blackmore's guitar and Lord's distorted organ, coupled with Gillan's howling vocals and the rhythm section of Glover and Paice, now started to take on a unique identity that separated the band from its earlier albums.

За словами промовця, Конституція Чорногорії 2007 року відокремила Конституційний Суд від інших гілок влади та наділила його новим повноваженням розглядати конституційні скарги.
According to the speaker, the Constitution of Montenegro in 2007 separated the Constitutional Court from other branches of power and gave it new powers to consider constitutional complaints.

Київенерго вже з березня відокремить виробництво електроенергії від розподілу й постачання.
Kyivenergo will unbundle power generation from distribution and supply in March.

Звідси знову важко відокремити природу від виховання.
It's very difficult to disentangle nature from nurture.

Меню трансмісії відокремлено від головного меню.
The transmission menu has been separated from the main menu.

Це дозволяє відокремити поганих хлопців від хороших.
He call easily discern bad guys from good guys.

Але як відокремити хороші пропозиції від поганих?
But how do we sort the good ideas from the bad ones?

Як можна відокремити репресивну силу медіа від їхнього потенціалу до визволення?
How can we separate the repressive powers of media from the potential for liberation?

Це така спеціалізація, яка відокремить вас від спільної ІТ-роботи.
It is this sort of specialization that will separate you from the common IT work.