Що таке ВІДОКРЕМИВШИ Англійською - Англійська переклад

• separating
• separated

Приклади вживання Відокремивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змащуємо тарілку клеєм і прикладаємо на неї серветку, відокремивши її другий шар.
Lubricate the plate with glue and apply a napkin to it, separating its second layer.

Це не вирішило проблему національності, відокремивши всіх мадярів від усіх румунів.
It did not solve the nationality problem by separating all Magyars from all Romanians.

Також у вас є можливість додати відразу кілька електронних адрес, відокремивши їх знаком";" або",".
You can also add several e-mail addresses at once if you separate them with";" or",".

Якщо це трапиться, зробіть витончення, відокремивши або розділивши рибу на різні водойми.
If this happens, do thinning by separating or dividing fish into different ponds.

Виберете зображення на серветці і акуратними рухами вибери основний фон малюнка, відокремивши його білі шари.
Select the image on a napkin and accurate movements pry the basic background of the picture, separating its white layers.

Ви можете побудувати скляний короб навколо ванни, відокремивши її від кухні таким способом.
You can build a glass box around the tub, separating it from the kitchen in such a way.

Можна організувати її і в витягнутої кімнаті, відокремивши кілька квадратів, тим самим вирівнявши пропорції приміщення.
You can organize it in an elongated room, separating several squares, thereby aligning the proportions of the room.

Якщо видалити грудка не виходить, його зрізають за допомогою ножиць, акуратно відокремивши жмут від шкіри за допомогою гребінця.
If you do not remove the lump, it is cut with scissors, carefully separating the tuft from the skin with a comb.

Відокремивши євреїв і ізраїльтян від інших, терористи обіцяють вбити їх, якщо влада Ізраїлю не виконають їхні вимоги.
Separated the Jews and Israelis from the others, they promise to kill them if the Israeli authorities do not meet their demands.

Зважившись на самостійне здійснення впливу, потрібно розділити волосся, відокремивши потиличну частину від верхівки.
Having decided on the implementation of an independent impact, You need to split hairs, separating the occipital part of the crown.

Відокремивши євреїв і ізраїльтян від інших, терористи обіцяють вбити їх, якщо влада Ізраїлю не виконають їхні вимоги.
Separating Jews and Israelis from the rest, the invaders promise to kill them if the Israeli authorities do not fulfill their demands.

Якщо людина зімкне нижню і верхню щелепи разом, то зуби зімкнуться, відокремивши переддень рота від її власної порожнини.
If a person closes the lower and upper jaw together, the teeth will close, separating the vestibule of the mouth from its own cavity.

Відокремивши судове провадження проти пані Унтерпертінґер стосовно першого інциденту(див. пункт 11 вище), районний суд виправдав її 28 січня 1980 року.
After separating the proceedings against Mrs. Unterpertinger in respect of the first incident(see paragraph 11 above), the District Court acquitted her on 28 January 1980.

Побудувати формальну(математичну) модель задачі, відокремивши істотні аспекти отриманої формулювання умов від несуттєвих.
Develop a formal(mathematical) model of the problem by separating the essential aspects of the conditions formulation from the non-essential.

Ці слова призначені для того, щоб оцінити вашу здатність до логічного мислення, відокремивши її від інших ваших знань про навколишній світ.
These words are intended to assess your ability to think logically, separating it from your other knowledge about the world.

У Сирії нам вдалося, відокремивши одних від інших[опозицію від терористів], створити чотири зони деескалації та припинити фактично громадянську війну",- зазначив Шойгу.
In Syria, having separated the ones from the others[opposition from terrorists], we have managed to create four de-escalation zones, and to effectively stop the civil war,” Shoygu noted.

Жива огорожа є однією з найбільш креативних ідей для саду, в якому потрібно провести зонування території, відокремивши зону відпочинку від городу або садових будівель.
Hedge is one of the most creative ideas for garden, in which you want to produce zoning, separating the Seating area from the garden or garden buildings.

Це дозволить об'єктивно оцінити переваги сівалки кожного бренду, відокремивши можливості техніки та вплив природнього потенціалу поля на кінцевий результат.
This will allow to objectively evaluate the advantages of each brand of seeder, separating the possibilities of technology and the influence of the natural potential of the field on the final result.

Штори завжди можна розсунути, розширивши візуально простір, а в потрібну хвилину, наприклад, увечері, закрити, тим самим відокремивши спальню від місця прийому гостей.
You can always open the curtains, visually expanding the space, and at the right time, for example, in the evening, close, thereby separating the bedroom from the reception area.

Спробуйте розрізати пластикову пляшку уздовж, відокремивши при від неї горловину і днище, закрутити заготовку як стакан для насіння і закріпити біля основи, вийде незвичайна підставка під серветки.
Try to cut the plastic bottle along, separated from it at the neck and the bottom, spin like a glass preform for seeds and fix the base, received an unusual stand for napkins.

Якщо дачний будиночок зовсім крихітний, на кухні можна поставити столик і крісло, відокремивши таким чином зону для відпочинку, а зістарений дизайн аксесуарів буде виглядати цілком доречно.
If the country house is quite tiny, you can put a table and an armchair in the kitchen, thus separating the seating area, and the aged design of the accessories will look quite appropriate.

У Сирії нам вдалося, відокремивши одних від інших[опозицію від терористів], створити чотири зони деескалації та припинити фактично громадянську війну",- зазначив Шойгу.
In Syria, we succeeded in separating one from the others(moderate opposition from terrorists- IF), creating four zones of de-escalation and ending the actual civil war,” the Russian Defense Minister stressed.

Ця інтелектуальна школа революціонізувала медицину в Древній Греції, відокремивши її як окрему дисципліну, від чаклунства і філософії, з якими вона традиційно була асоційована, зробивши медицину професією.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, separated from it magic and philosophy with which it has traditionally been connected and made medicine a profession.

Якщо позначено, фільтр буде застосовано, лише якщо текст було надіслано однією з програм зі списку. Ви можете вказати декілька назв програм, відокремивши ці назви комою. Приклад: konversation, kmail.
If not blank, the filter will apply itself only if the text came from one of the applications listed. You may enter more than one application separated by commas. Example: konversation, kmail.

Також, вони були дуже підлими, так як вони вислали сотні та тисячі людей, відокремивши їх від їх власної землі та сімей, а також відправляли вмілих працівників туди, де вони були більш потрібними.
Also, they were super mean, like they would deport hundreds and thousands of people to separate them from their history and their families, and also moved skilled workers around where they were most needed.

Бо, я думаю, однією з причин нашого великого дискомфорту у розмові про контрацепцію є оце тривале занепокоєння, що, відокремивши секс від народження дітей, ми сприятимемо проміскуїтету.
Because I think one of the reasons we have this huge discomfort talking about contraception is this lingering concern that if we separate sex from reproduction, we're going to promote promiscuity.

Бойль(17 ст), коли він, відокремивши хімію від алхімії і медицини і став на грунт хімічного атомізму, ввів поняття хімічного елементу як нерозкладній далі складовій частині різних речовин.
Boyle(17th century), who separated chemistry from alchemy and medicine and, on the basis of the chemical atomic point of view, introduced the concept of the chemical element as an indivisible component of various substances.

Але всі вони більше фокусують свою увагу на північному, австрійському відрізку кордону, що розрізав по живому словенську націю, відокремивши від її переважної більшості історичну колиску словенського народу- Каринтію.
But they all more focus their attention on the northern, Austrian section of the border, cut through the living Slovenian nation, separating from its overwhelming majority the historical cradle of the Slovenian people- Carinthia.

Якщо не подобається ідея з фрезою, тоді можна просто насадити на вал циркулярної пилки відразу кілька дисків(існує саморобний подрібнювач у якого на валу біля 20 дискових пив), відокремивши їх між собою пластиковими шайбами, які так само можна зробити своїми руками.
If you don't like the idea with the mill, then you can just spread on the shaft of the circular saw from multiple disks(there is a homemade chopper which is on the shaft about 20 saws), separated by a plastic washer, which can be done by hand.