Що таке BEEN SEPARATED Українською - Українська переклад

• розлучалися
• розділеними
• були розділені
• розлучались

Приклади вживання Been separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

We haven't been separated since.".
Відтоді ми не розлучалися.”.

They love each other and have never been separated.
Вони покохали одне одного і вже не розлучались.

And she had not been separated from her mom.
Її не розлучали з мамою.

My family is together, we have each other and have never been separated.
Я її кохаю, ми живемо разом і ніколи не розлучалися.

We have been separated long enough.".
Ми вже довгий час лишаємось розділеними».

Hand and head have always been separated.
Руки і лице завжди були вимазані.

We haven't been separated for very long.
Нас вже надзвичайно довго не розділяли.

They met each other in school years and have never been separated since.
Хлопці познайомилися ще в студентські роки і відтоді не розлучалися.

We have been separated for a long time.”.
Ми вже довгий час лишаємось розділеними».

They met each other in school years and have never been separated since.
Вони познайомилися в початковій школі і з тих пір ніколи не розлучалися.

Roots have been separated for atraumatic extraction.
Проведено роз'єднання коренів зуба для атравматичного видалення.

When people returned after World War II, they recreated their own community after having been separated from it for so long.
Коли люди поверталися сюди після закінчення Другої світової, вони відтворювали свою громаду після того, як надовго були розлучені з нею.

For two months now we have been separated by 2700 km, but we still remember,[…].
Нас відокремлює вже 2 місяці та 2700 км, але ми досі з теплом згадуємо ці[…].

Years ago, we were all much more closely tied to the culture, the cultivation and the story of our food, and we have been separated from that.
Років тому ми усі були тісніше пов'язані з культурою, вирощуванням та історією нашої їжі. Та згодом ми відокремилися від цього.

Husband and I have been separated for 8 years.
Ми з чоловіком в розлученні вже вісім років.

Having been separated by a concrete wall for more than 28 years, people- relatives, friends and neighbours- living in the same city were able to meet each other, celebrate and express their joy and hopes.
Проживши понад 28 років розділеними бетонною стіною, берлінці- родичі, друзі й сусіди- знову могли побачитися, святкувати й висловлювати свою радість і сподівання».

The transmission menu has been separated from the main menu.
Меню трансмісії відокремлено від головного меню.

Since we had never been separated, and I thought we would be together forever, I didn't even give her a hug when she left.
Оскільки до того ми ніколи не розлучались, то я думав, що ми завжди будемо разом. Я навіть не обійняв її, коли вона пішла.

For many millions of years, desert North and South America have been separated from all over the world by the deep, winding oceans.
Упродовж багатьох мільйонів років безлюдну Північну та Південну Америку відділяли від усього світу глибокі вируючі океани.

Since we had never been separated, and I thought we would be together forever.
Оскільки до того ми ніколи не розлучались, то я думав, що ми завжди будемо разом.

We must realize that, for thousands of years, in all human societies we know about, mothers and newborn babies have been separated and the initiation of breastfeeding has been delayed.
Ми повинні усвідомлювати, що протягом тисячоліть у всіх відомих суспільствах матерів та новонароджених дітей відокремлювали, і початок грудного вигодовування відкладали.

The global problems of humanity development haven't been separated from each other, they are interconnected, and this fact requires a radically new conceptual approaches to their solution.
Глобальні проблеми розвитку людства не відокремлені один від одного, а діють у єдності і у взаємозв'язку, що вимагає кардинально нових, концептуальних підходів до їх вирішення.

French colonialism rapidly centralized much of what was once a heavily nomadic population, forcing ethnic groups that had once been separated by geography to coexist and to compete.
Французький колоніалізм налагодив централізоване управління цими територіями, більша частина населення яких ще нещодавно вела переважно кочовий спосіб життя, змушуючи етнорасові групи, які колись були розділені географічно, співіснувати та конкурувати між собою.

What I know, is that forces have been separated in these three settlements- and that's it.
Що мені відомо: розвели у цих трьох населених пунктах- і все.

Nearly every surviving Jewish family in Central and Eastern Europe had been separated, with parents and children scattered throughout many countries.
Майже кожна єврейська сім'я була розділена, батьки та їх діти були розкидані по всій Центральній та Східній Європі.

Nevertheless, I felt that, even though I have been separated from my loved ones-- and, of course, now I'm even further away.
Та попри це, я почувався саме так, навіть коли мене відділили від тих, кого я любив-- і, звичайно, тепер я ще далі від них.

Particle-size fractionation: To isolate< 1 μm particles from 1-2 μm particles, clay-size particles(< 2 μm) have been separated in an ultrasonic field and by the following application of different sedimentation speeds.
Фракціонування фракції фракції: ізолювати< 1 мкм частинок від 1-2 мкм частинок, глини розмір частинок(< 2 мкм) були розділені в ультразвуковому полі і наступним застосуванням різних швидкостей осідання.

Sometimes geographical mapping has been separated, as a different geographic discipline.
Інколи окремо виділяють географічну картографію, як окрему географічну дисципліну.