Що таке РОЗЛУЧАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• divorced
• parted
• separated
• off breaking up

Приклади вживання Розлучалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони вже не розлучалися….
Still haven't divorced….

Після цього вони більше не розлучалися.
After that, they no longer parted.

Закохані кілька разів розлучалися і сходилися знову.
The lovers broke several times and came close again.

Вони, очевидно, ніколи не розлучалися.
Clearly, they never divorced.

Вони підтримували дивні відносини, так як Сьюзен і Уоррен ніколи не розлучалися і залишалися в законному шлюбі більше 50 років до смерті Сьюзен в 2004 році.
The three maintained a strangely close relationship as Susan and Warren never divorced and remained legally married for over 50 years until Susan's death in 2004.

Ми практично ніколи не розлучалися.
We have practically never been parted.

І тільки таким чином можна буде зробити так, щоб люди ніколи не розлучалися.
This only holds up if people never get divorced.

Відтоді ми не розлучалися.”.
We haven't been separated since.".

Мало хто з дітей хоче, щоб їхні батьки розлучалися.
Few children want their parents to divorce.

Вони, очевидно, ніколи не розлучалися.
Apparently, they never got divorced.

Вони притягнулися один до одного як два магніти і вже не розлучалися.
They attract each other like two magnets and cannot separate.

Вони теж розійшлися, але не розлучалися[1].
They are also separated, but not divorced.

Хлопці познайомилися ще в студентські роки і відтоді не розлучалися.
They met each other in school years and have never been separated since.

Вони теж розійшлися, але не розлучалися[1].
Whom he was separated from, but not divorced from.

Вони познайомилися в початковій школі і з тих пір ніколи не розлучалися.
They met each other in school years and have never been separated since.

Вони теж розійшлися, але не розлучалися[1].
They had been dispersed, but they had not been broken.

Для дітей важко сприймати таке, ніхто не хоче, щоб їхні батьки розлучалися.
For children it is hard to perceive is, no one wants their parents separated.

Мало хто з дітей хоче, щоб їхні батьки розлучалися.
Almost no child wants his parents to divorce.

Попри це, вони, очевидно, ніколи не розлучалися.
Despite this, they apparently never did divorce.

Роберт і Джин одружилися і більше не розлучалися.
Peter and Mary Jane are no longer married/separated.

Мало хто з дітей хоче, щоб їхні батьки розлучалися.
Few people truly want their parents to get divorced.

Весілля пара зіграла в 1980 році і ніколи не розлучалися.
The couple separated in the 1980s, but never divorced.

Хей, Тато, а ти робив матусі подарунок коли ви розлучалися?
Hey, Dad, did you give Mom a present when you got divorced?

Вони розійшлися в 1919 році, хоча ніколи офіційно не розлучалися.
They separated in 1902 although never legally divorced.

Вони розійшлися в 1919 році, хоча ніколи офіційно не розлучалися.
By 1914 they had separated, though they never officially divorced.

Травня 2011, Террелл оголосила, що вона і Галлоуей розлучалися.
On May 24, 2011, Terrell announced that she and Galloway were divorcing.

Я її кохаю, ми живемо разом і ніколи не розлучалися.
My family is together, we have each other and have never been separated.

Це була любов з першого погляду і після цієї зустрічі вони не розлучалися ніколи.
It was love at first sight and they were never apart since that day.

Після двох років шлюбу, в 2015 році пара оголосила, що вони розлучалися.
After two years of marriage, in 2015 the couple announced they were divorcing.