Що таке ВІДРІЗАНА Англійською - Англійська переклад

• cut off
• severed

Приклади вживання Відрізана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відрізана голова також кусає.
The severed head also bites.

Я була повністю відрізана від суспільства.
I'm entirely dissociated from society.

Його голова була практично відрізана від тіла.
His head is nearly separated from his body.

Я була повністю відрізана від суспільства.
We were completely secluded from society.

Острівна країна Тонга була два тижні відрізана від інтернету.
Tonga is cut off from the internet for two weeks….

Ель-Тайбе відрізана від зовнішнього світу.
Yurburg is cut off from the outside world.

Заборона вживати їжу плоть, що відрізана від живої тварини.
Prohibition of eating meat cut from a living animal.

Вона може бути відрізана до певних розмірів після того, як випрямляється.
It could be cut to certain sizes after being straightened.

Я була повністю відрізана від суспільства.
I was completely disconnected from society.

Рівнем ампутації називають те місце, в якому нога відрізана.
The level of amputation is the place where the leg is cut off.

Заборона вживати їжу плоть, що відрізана від живої тварини.
The prohibition of eating flesh cut from a living animal.

Кожна відрізана частина має своє найменування і ділиться на більш дрібні.
Each cut off part has its own name and is divided into smaller ones.

Територія зараження була відрізана від решти світу і отримала назву«Темний сектор».
The territory of infection was cut off from the rest of the world and was called the"Dark Sector".

Втрата Донецької та Луганської областей«відчувається як відрізана рука або нога»,- пояснює Наташа.
Losing swaths of Donetsk and Luhansk region"feels like a severed arm or leg," Natasha explains.

А армія була відрізана від основних сил Сталінградського фронту.
The 62nd soviet army got isolated from the other forces of the Stalingrad front.

Але більшу частину часу, дивлячись з одного боку кривої на інший, ви побачите, що більша частина дна відрізана.
But most of the time, looking from one side of the curve to the other should see much of the bottom cut off.

У 1921, після Першої світової війни Австрійська Рив'єра стала частиною Італії і була відрізана від деяких з своїх внутрішніх районів.
In 1919, after World War I, the Austrian Riviera became part of Italy and was cut off from most of its hinterland.

Відрізана від своїх релігійних, метафізичних і трансцендентальних коренів, людина є загубленою, а всі її дії стають безглуздими, марними, абсурдними».
Cut off from his religious, metaphysical and transcendental roots, man is lost; all his actions become senseless, absurd, useless.

Ось тільки західна частина міста ніколи не була окупована, не перебувала під санкціями і не була відрізана від цивілізованого світу.
Only the Western part of the city was never occupied, was not under sanctions and was not cut off from the civilized world.

Залізнична дорога Джінгуан- основна артерія від Пекіну до Гуанджоу була відрізана на 18 днів, така ж доля чекала інші важливі лінії комунікації.
The Jingguang Railway, a major artery from Beijing to Guangzhou, was cut for 18 days, as were other crucial communications lines.

Долина Чорного моря була відрізана від світового океану(відповідно і від Середземного моря) природною“греблею” на місці Босфорської протоки.
The Black Sea Valley was cut off from the world's oceans(and accordingly from the Mediterranean Sea) with a natural“rowing” on the site of the Bosphorus Strait.

У східному регіоні Зімбабве Чимаманіні солдати допомогли врятувати 200 студентів і співробітників з школи, яка була відрізана від світу водою та брудом.
In Zimbabwe's eastern Chimanimani district, soldiers on Sunday helped rescue 200 students and staff from a school that was cut off by floodwaters and mud.

Обрізка: Одностороннє пряма лінія або кривої відрізана, а лікування кромки виконана так, щоб краю є гладкими і гладкими без шорсткостей;
Trimming: The unilateral straight line or curve is cut off, and the edge treatment is performed so that the edges are smooth and smooth without rough edges;

Німеччина була відрізана від поставок гуми під час Другої світової війни і намагалася отримати гуму з цих рослин, але пізніше змінила на синтетичний каучук.
Germany had been cut off from rubber supplies during the Second World War and had tried to obtain rubber from these plants but later changed to synthetic rubber.

Присвячений він подіям 1948, коли Західна частина Німеччини була відрізана від решти світу через блокаду всього наземного транспорту Радянським Союзом.
He is dedicated to the events of 1948, when the Western part of Germany was cut off from the rest of the world through the blockade of all land transport by the Soviet Union.

Німеччина була відрізана від поставок гуми під час Другої світової війни і намагалася отримати гуму з цих рослин, але пізніше змінила на синтетичний каучук.
In the Second World War, Germany was cut off from the supply of rubber and tried to obtain rubber from these plants, but later changed to produce synthetic rubber.

Робляться два отвори для вусиків кокарди, вставляється кокарда, після чого всередині закріплюється відрізана пластикова картка і розлучаються вусики на всі боки.
Two openings are made for the antennae of the cockade, a cockade is inserted, after which the cut-off plastic card is fastened inside and the antennae are pulled apart.

Кілька тижнів потому вся Італія була відрізана від європейської електромережі протягом 18 годин після того, як падіння дерев зламало дві опори ЛЕП в сусідній Швейцарії.
A few weeks later, the whole of Italy was cut off from Europe's electricity grid for 18 hours after falling trees took out two power lines in neighbouring Switzerland.

Парою кривавих рук у повному м'ясному відділенні, кошиком з привидами, що рухається поодинці між проходи, відрізана голова вискакує посередині пучків туалетного паперу.
A pair of bloody hands in full butcher's department, a haunted shopping cart moving alone between aisles, a severed head popping up in the middle of the toilet paper bundles.

Людина, чия відрізана голова була знайдена повішеною біля воріт заводу у Франції, який був атакований терористами, була ідентифікована як місцевий бізнесмен.
A French security official says the man whose severed head was found hanging at the gate of an American gas factory that was attacked in France has been identified as a local businessman.