Що таке ВІДРІЗАНЕ Англійською - Англійська переклад

• cut off
• severed

Приклади вживання Відрізане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що неуспішне, має бути відрізане.”.
What is fragile should be broken.".

Місто було повністю відрізане від комунікацій.
The town is completely cut off from communication.

Кожне відрізане дно скріплюється з іншими як пелюстка квітки.
Each cut bottom sealed with the other like a flower petal.

Наступного разу вони привезуть відрізане вухо або руку?
Next time they will bring a severed ear or a hand?

Зараз вільна лише одна дорога, якщо її перекриють- місто буде відрізане.
The village has only one road and if that is blocked then the village is cut off.

Наступного разу вони привезуть відрізане вухо чи руку?
Will you bring next time someone's ear or hand cut?"?

Складіть перший відрізане полотнище по довжині уздовж бічної лінії шва і рухайте його, поки не співпаде малюнок.
Fold the cloth first cut lengthwise along the side seam line and move it until it matches the picture.

Підставкою буде служити ніжка одноразового стакана, або відрізане дно пластикової пляшки.
Stand will be the leg of disposable cups, or cut off the bottom of a plastic bottle.

Відрізане вухо, що з'являється в нічних мареннях, свідчить про те, що людина не може отримати необхідну йому інформацію.
Cut off the ear, which appears in the night dreams, indicates that a person can not get the information he needs.

Літак впав на високогірне плато, яке було повністю відрізане від зовнішнього світу.
The plane crashed onto a high plateau, which was completely cut off from the outside world.

В один момент в маленькому селі, яке було відрізане від навколишнього світу, з'явилися тисячі туристів з усіх кінців світу!
Suddenly the little village that had been once cut off from the world had thousands of visitors from every part of the world!

Літак звалився на високогірне плато, що було цілком відрізане від зовнішнього світу.
The plane crashed onto a high plateau, which was completely cut off from the outside world.

Все починається з того, що хлопець знаходить відрізане вухо поруч зі своїм будинком і віддає його інспектору місцевої поліції, Вільямсу.
It all starts with the guy finding a severed ear near his house and giving it to the local police inspector, Williams.

Літак звалився на високогірне плато, яке було повністю відрізане від зовнішнього світу.
The plane crashed onto a high plateau, which was completely cut off from the outside world.

Штовхач 11 куточком 10проталківает відрізане виріб в ротор, джгут впирається в непреривновращающійся ніж 7.
The 11 pusher 10 pushes the cut piece into the rotor, the plait rests against the continuously rotating 7 knife.

Хоча в селі Чжундун є телебачення і іноді- газети, в цілому воно відрізане від решти світу.
Although the village has Chzhundun TV and sometimes- the newspapers, on the whole it is cut off from the rest of the world.

Відрізане від Візантії угорською присутністю чеське князівство існувало як незалежна держава, хоча все ще в тіні Східнофранкського королівства;
Cut off from Byzantium by the Hungarian presence, the Bohemian principality existed as independent state though still in the shadow of East Francia;

Наш план допомоги полягав у тому, щоб у першу чергу забезпечити продуктами населення, яке було відрізане від«великої землі».
Our assistance plan was to provide food to the population that was cut off from the"mainland.

Тим не менш, коли видавництво газети в Римі було надіслано відрізане вухо онука Гетті, мільйонер став замислюватися про можливості платежу.
Nevertheless, when the publisher of the newspaper in Rome were sent cut off the ear Getty's grandson, became a millionaire to think about the possibility of payment.

Він також розумів, що його воїни втомилися після довгого маршу, а підвезення провіанту може бути легко відрізане солдатами армії Чжао.
He was also aware that his soldiers were tired after the long journey and their supplies could easily be cut off by Zhao soldiers.

Це було закрите село, відрізане від зовнішнього світу річкою та міцною стіною з каменю завтовшки від 2, 5 м до 3 м на найвищому збереженому рівні.
It is a closed village, cut off from the outside world, apart from by the river, by a strong wall of stones 2.5 m thick and 3 m at its highest preserved level.

Поряд з головою була чашка, зроблена з бичачого рогу, а давня«дитяча пляшечка» зроблена з овечого соска, яке було відрізане і зашите таким чином, що могло тримати молоко.
Next to the head was a drinking cup made from a bovine horn and an ancient"baby bottle" made from a sheep's teat that had been cut and sewn so it could hold milk.

Місто було відрізане від електрики, тепла і водопостачання, і ремонт не можна негайно почати через триваючі військові дії, незважаючи на низьку температуру.
The town was cut off from electricity, heat and water supplies, and repairs could not begin immediately due to continued hostilities, despite the brutally cold temperatures.

Більше року населення окупованих територій було відрізане від мовлення українських телеканалів і отримувало інформацію про місцеві новини тільки із пропагандистських джерел, або із соцмереж.
For more than one year, the population of the occupied territories was cut off from broadcasting of Ukrainian channels, and received information about local news only from propaganda or from social networks.

Це усіма забуте місце, відрізане від решти Європи і пов'язане з Росією тільки по морю і по повітрю, було закритою військовою базою на протязі всього періоду холодної війни.
This neglected and desolate place, cut off from the rest of Europe and connected to Russia only by sea and air, was a closed military base throughout the Cold War.

Лондонське передмістя, яке відрізане від усього світу заметами, з його загадковими вбивствами та дивними мешканцями змусить вас втягнутись в інтелектуальну гру від Королеви Детективу.
The London suburbs, which are cut off from around the world with notes, with its mysterious assassinations and strange inhabitants, will force you to engage in an intellectual game from the Queen of the Detective.

Селища і міста ставали відрізаними один від одного подібно до островів.
Villages and cities were cut off from each other like islands.

Іноді відрізані голови злочинців виставлялися на стіні.
Sometimes the severed heads of criminals would be displayed along the tops of the walls.

Країни- відрізаної від усього цивілізованого світу, із заблокованими кредитами;
Of the country, cut off from the civilized world, with locked loans;

Відрізана голова також кусає.
The severed head also bites.