Що таке DISTANT PROSPECT Українською - Українська переклад

• віддаленою перспективою
• далекою перспективою

Приклади вживання Distant prospect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ode an a Distant Prospect.
Оди віддалений Ітонського.

For the poor Afghans, that still seems a distant prospect.
Для України така позиція уявляється як далека перспектива.

Ode on A Distant Prospect.
Оди« віддалений Ітонського.

Turkish membership of the EU is at best a distant prospect.
Членство Туреччини в ЄС є досить віддаленою перспективою.

The Arab market is a distant prospect, because it has not yet been studied, therefore it is incomprehensible.
Арабський ринок- віддалена перспектива, бо ще не вивчений, отож і незрозумілий.

That is not such a distant prospect.
Ні, у нас такої далекої перспективи немає.

When doing wisely, think about what you want to achieve, as a fait accompli, and not as a distant prospect.
Роблячи мудру, думайте про те, чого хочете досягти, як про доконаний факт, а не як про віддалену перспективу.

We are talking about gas supplies from Azerbaijan, Turkmenistan, Iran, Iraq and in more distant prospect- from Egypt, of the total scope of 60 billions cubic meters.
Йдеться про поставки газу з Азербайджану, Туркменистану, Ірану, Іраку, у більш віддаленій перспективі- з Єгипту, загальним обсягом 60 млрд. кубометрів.

And with the conflict in Donetsk and Luhansk grinding on, NATO membership remains a distant prospect.
На тлі конфлікту в Донецьку та Луганську членство в НАТО залишається далекою перспективою.

Though any intervention appears to be a distant prospect, her remarks were nevertheless the closest Washington has come to suggesting direct military action in Syria.
Хоча будь-яке військове втручання здається віддаленою перспективою, її зауваження висловлюють думку Вашингтона про пряму військову інтервенцію в Сирії.

For now that remains a distant prospect.
Проте сьогодні це поки що далека перспектива.

Tourists who visit the park for the first time, striking the mighty trees that create a wonderful landscape composition, artistic combination of open and closed spaces and distant prospects.
Туристів, які вперше відвідують парк, вражають могутні дерева, що створюють прекрасні пейзажні композиції, художнє поєднання відкритих і закритих просторів і дальніх перспектив.

These people are on the short leg with the times, they are perfectly"read" distant prospects and able to choose from a sea of ideas those upside down through the years and radically change the life.
Ці люди на короткий нозі з часом, вони відмінно«читають» далекі перспективи і здатні вибрати з моря ідей ті, які через роки перевернуть і кардинально змінять все життя.

And NATO membership for Ukraine and Georgia is a distant prospect.
Членство України в НАТО і ЄС- це віддалена перспектива.

EU accession may become less attractive and much more distant prospect- particularly if the EU itself enters a prolonged period of“naval gazing” as it tries to fix the many problems in the eurozone.
Вступ до ЄС може стати менш привабливою та більш віддаленою перспективою, особливо, якщо сам ЄС увійде в затяжний період«самоаналізу», оскільки він намагається вирішити чимало проблем єврозони.

Today, these reforms seem a distant prospect.
Сьогодні ці реформи видаються далекою перспективою.

Like Kohl's Germany, Ukraine must think of reunification as a distant prospect that will materialize only when the success of a reformed, westernized Ukraine can be contrasted with life in a weak and isolated Russia.
Подібно Німеччини Коля, Україна повинна думати про возз'єднання як про віддалену перспективу, яка здійсниться тільки тоді, коли успіх реформованої, вестернізованої України буде контрастувати з життям в слабкій і ізольованій Росії.

Reform at the moment seems a distant prospect.
Сьогодні ці реформи видаються далекою перспективою.

For many- among them the more than 300,000 mainly Somali refugees in Kenya's Dadaab camp- that is a very distant prospect.
Для багатьох біженців, серед яких більш як 300 тисяч сомалійських біженців в таборі Дадааб на території Кенії, це дуже віддалена перспектива.

For now, this seems like quite a distant prospect.”.
Натомість тепер"така перспектива видається набагато більш віддаленою".

If this is the case, and the glasses will use the power of the smartphone, then the appearance of this product is not such a distant prospect.
Якщо це так, і окуляри будуть використовувати потужності смартфона, то поява цього продукту не така вже далека перспектива.

The crisis delayed construction of these facilities to an even more distant prospect.
Криза відклав зведення цих об'єктів на ще більш віддалену перспективу.

The benefits of such technologies are already apparent in medicine and industry, however, mass home 3D printing still seems a distant prospect.
Користь від подібних технологій вже очевидна в медицині і промисловості, однак масовий домашній 3D-друк все ще здається далекою перспективою.

Macedonia, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo all suffered from crippling government dysfunction in 2015, precluding democratic gains and ensuring that EU accession remained a distant prospect.
Македонія, Боснія і Герцеговина, Косово страждали від руйнівної дисфункції держави, що нівелює демократичні завоювання та робить приєднання до ЄС ще більш віддаленою перспективою.

Mr Sikorski, who is a leading contender to become Nato's secretary-general when the Alliance selects a new chief in April, told The Daily Telegraph that membership for both countries was a"fairly distant prospect".
Пан Сікорський- головний претендент на посаду генерального секретаря НАТО, якого альянс обиратиме у квітні, розповів The Daily Telegraph, що для обох цих країн членство-"досить віддалена перспектива".

The most optimistic are voters of the"Servant of the People" party, 52% of which are certain that Ukraine will cope with problems in the coming years, voters of the rest of the parties still rely on a more distant prospect.
Найбільш оптимістично налаштовані виборці партії«Слуга народу», серед яких 52% певні, що Україна справитися з проблемами вже в найближчі роки, виборці решти партій все ж покладаються на більш віддалену перспективу.

The tense atmosphere during the joint press conference of Vladimir Putin and Emmanuel Macron at Versailles, which took place after a friendly meeting with Angela Merkel, only reinforce the impression that the normalization of relations with Europe remains a distant prospect.
Напружена атмосфера під час спільної прес-конференції Володимира Путіна і Еммануеля Макрона в Версалі, яка відбулася після не дуже привітної зустріччі з Ангелою Меркель, тільки посилюють враження, що нормалізація відносин з Європою залишається досить віддаленою перспективою.

However, that prospect seems distant.
Проте, ця перспектива видається дуже віддаленою.