Що таке DOCUMENTATION SHOULD Українською - Українська переклад

• документація повинна
• документація має

Приклади вживання Documentation should Англійська мовою та їх переклад на Українською

What Documentation should be gathered.
Яку документацію необхідно зібрати.

Also, in cooperation with the geodetic organization all Executive and accounting documentation should be provided in time.
Так само при співпраці з геодезичною організацією вся виконавча і звітна документація повинна надаватися в строк.

Where documentation should be kept.
Де дана документація повинна зберігатись.

If tender documentation provides for that the project will be fulfilled in partnership with a state-owned company, such tender documentation should include a reference to the share of that participant to the production sharing agreement.
Якщо у конкурсній документації зазначається, що проект буде реалізовуватися у партнерстві з державною компанією, то така конкурсна документація повинна містити посилання на розмір частки цього учасника в угоді про розподіл продукції.

Documentation should be in order.
Дозвільна документація повинна бути в порядку.

Each page of documentation should be signed.
Кожен лист документації повинен підписатися.

Documentation should be prepared by qualified specialists.
Документація також повинна бути підготовлена компетентними спеціалістами.

For each return, documentation should include.
Для кожного повернення в документації слід зазначити.

Tender documentation should not contain requirements that restrict competition and lead to the discrimination of the participants;
Тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників;

Part of the administrative documentation should be properly legalized.
Частина адміністративної документації має бути коректно легалізована.

This documentation should be provided to VISA payment system.
Дана документація повинна надаватися платіжній системі VISA.

Any alteration made in the documentation should be signed and dated;
Будь-яка зміна, внесена в документ, має бути підтверджена підписом і датована;

Why all documentation should be prepared by lawyers or counsel the Czech Republic?
Чому вся документація повинна готуватися юристами або адвокатом Чехії?

Therefore, the request for translation of technical documentation should be limited to these parts of the documentation..
Таким чином, запит на переклад технічної документації необхідно обмежувати перекладом цих частин документації..

All documentation should be in Russian.
Але вся документація має бути російською мовою.

Therefore, any request for translation of technical documentation should be limited to these parts of the documentation..
Отже, будь-який запит на переклад технічної документації повинен обмежуватися перекладом цих частин документації..

At a minimum, the documentation should also include notes on the structure of the data and explanations of any abbreviations used in the data.
Документація повинна щонайменше включати відмітки щодо структури даних, та пояснення будь-яких скорочень, використаних у тексті.

If such a document was issued and registered in a foreign state, such documentation should be legalized and apostilled with a notarized translation.
Якщо такий документ був виданий та зареєстравоний в іноземній державі то така документація повинна бути легалізованою та апостильованою з нотаріально засвідченим перекладом.

Similar cadastral documentation should show the most complete picture of the site itself and the area around it.
Подібна кадастрова документація повинна відображати найбільш повну картину самої ділянки, та місцевості навколо неї.

If you will be accompanied by a service dog on a flight segment scheduled to take eight hours or more, you must provide documentation that the dog will not need to relieve itself during the flight or that the dog can relieve itself on the flight in a way that does not create a health or sanitation issue, in which case the documentation should explain the manner in which the dog will relieve itself and how you will manage the dog's waste.
Якщо собака-поводир буде супроводжувати Вас протягом сегменту маршруту, який, згідно з розкладом, триватиме вісім годин і більше, Ви повинні надати документ, який свідчить про те, що собака може справити нужду під час польоту таким чином, який не створить гігієнічних або санітарних проблем; в такому випадку в документації повинен бути пояснений спосіб, за допомогою якого собака може справити нужду, і те, яким чином ви будете утилізувати відповідні відходи.

Project documentation should include.
Проектна документація має включати в себе.

In order to prevent breaches of environmental legislation all planning documentation should be developed on the basis of and in accordance with the general plan.
З метою недопущення порушень природоохоронного законодавства уся містобудівна документація повинна розроблятися на основі та у відповідності з генеральним планом.

That documentation should guide employees based on their needs at your company, not just general use, and it should be easily accessible and searchable online.
Ця документація повинна«вести» співробітників на підставі їхніх потреб у вашій компанії, а не лише загальнодоступних; також її має бути легко знайти в інтернеті.

All unnecessary documentation should be shunned.
Вся непотрібна надалі документація має бути знищена.

The accompanying documentation should be written recommendations to address hydro and steam insulation indoors.
У супровідній документації повинні бути прописані рекомендації щодо вирішення питань гідро- і пароізоляції всередині приміщень.

Part of the administrative documentation should be properly legalized.
Частина адміністративної документації повинна бути належним чином легалізована.

The most basic parts of the documentation should be translated to non-English languages so that everyone can understand fully the"core" features of KVIrc.
Базова частина документації повинна бути перекладена на інші мови щоб кожен міг повністю зрозуміти"основні" можливості KVIrc.

In order to carry out the conformity assessment procedures requiring third-party verification in a proper way, the documentation should always be in a language understood by the notified body, even if this has not been explicitly mentioned in the Union harmonisation legislation.
Для належного здійснення процедур оцінювання відповідності, які передбачають верифікацію третьою стороною, документація повинна завжди бути викладена мовою, зрозумілою для нотифікованого органу, навіть якщо це прямо не зазначено в гармонізаційному законодавстві Союзу.

Clarification of the provisions of the documentation should not change the essence of these provisions.
Роз'яснення положень документації не повинно змінювати суть цих положень.

In this case, the cadastral documentation should indicate this information accordingly.
У цьому випадку у кадастровій документації слід позначити дану інформацію відповідним чином.