Що таке DOES NOT CORRESPOND TO REALITY Українською - Українська переклад

• не відповідає дійсності
• не відповідає реальності
• не відповідають дійсності

Приклади вживання Does not correspond to reality Англійська мовою та їх переклад на Українською

As we know, this image does not correspond to reality.
Як ми всі знаємо, цей образ не відповідає дійсності.

This is something from the category of the yellow press- you put a flashy headline, but it does not correspond to reality.
Це щось з розряду жовтої преси- ви ставите кричущий заголовок, але він не відповідає дійсності.

He understood that the way Russia is portrayed in the American press does not correspond to reality," Zhirinovsky said of Trump, recalling the 2002 meeting in New York.
Він розумів, що те, як Росію зображують в американській пресі, не відповідає реальності",- говорить Жириновський про Трампа, згадуючи свою зустріч в 2002 року в Нью-Йорку.

But all statements that this- a bad omen, or in any way can harm the human soul does not correspond to reality.
Але всі твердження про те, що це- погана прикмета або якимось чином може зашкодити душі людини, не відповідають дійсності.

On December 27 it became clear that this position of the Ukrainian side does not correspond to reality, since there were people of both so-called categories in the exchange lists.
Двадцять сьомого грудня стало зрозуміло, що така позиція української сторони не відповідає реальності, оскільки в списки потрапили люди з обох так званих категорій.

In particular, the representative of Arbuzov said that the information provided by the Ukrainian government does not correspond to reality.
Зокрема, представник С. Арбузова зазначила, що інформація, яку надала українська влада, не відповідає дійсності.

In the event that the fact of processing information about the counterparty that does not correspond to reality is revealed, such information must be corrected or destroyed.
У разі виявлення факту обробки відомостей про контрагента, які не відповідають дійсності, такі відомості мають бути виправлені або знищені.

This implies the breadth of the existing legal and regulatory framework, which often lags behind progress and does not correspond to reality.
Це має на увазі широту існуючих правових і нормативних рамок, які часто відстають від прогресу і не відповідають реаліям.

In everyday life, fantasy or imagination refer to what is not actually true, what does not correspond to reality, and what, thus, could not have any serious practical significance.
У життєвому побуті уявою або фантазією називають все те, що нереально, не відповідає дійсності, і що таким чином не має ніякого практичного значення.

Information about the beginning of the withdrawal of US troops from 15 military bases located in Iraq does not correspond to reality.
Інформація про початок виведення військ США з 15 військових баз, що розташовані на території Іраку, не відповідають дійсності.

Failure to file, late submission of such information or the submission of information that does not correspond to reality, are the basis for application of NCAA sanctions in accordance with this law.
Неподання, несвоєчасне подання такої інформації або подання інформації, що не відповідає дійсності, є підставою для застосування Національною радою санкцій відповідно до цього Закону.

The information that the United States began the withdrawal of its troops from 15 military bases located in Iraq does not correspond to reality.
Інформація про початок виведення військ США з 15 військових баз, що розташовані на території Іраку, не відповідають дійсності.

In the opinion of 39% of citizens, the information that the government provides often does not correspond to reality, 28% feel that such information is not sufficient and 24% complain that the information is not understood.
На думку 39% громадян, інформація, яку дає уряд, часто не відповідає дійсності, 28% вважають, що такої інформації замало, а 24% нарікають на її незрозумілість.

A significant percentage of information on high-profile events(the confrontational situation in Ukraine, in our case), does not correspond to reality.
Значний відсоток інформації про резонансні події, в нашому випадку- про протистояння в Україні- не відповідає дійсності.

Strong susceptibility from reading, which does not correspond to reality;
Сильна сприйнятливість від прочитаного, яка не відповідає реальній дійсності;

Thus, it becomes obvious that when using BIM, the scheme“alone did the model- others use it” is too simple and does not correspond to reality.
Таким чином, стає очевидним, що при використанні BIM схема«одні зробили модель- інші нею користуються» занадто проста і не відповідає дійсності.

Optical illusion- the impression of a visible object or phenomenon that does not correspond to reality, that is, an optical illusion.
Оптична ілюзія- враження про видимому предмет або явище, яке не відповідає дійсності, тобто оптичний обман зору.

The management of the exhibition center KyivExpoPlaza officially informs that the appearance in the media about the beginning of housing construction in the territory of the Expocenter does not correspond to reality.
Дирекція виставкового центру«КиївЕкспоПлаза» офіційно повідомляє, що інформація, яка з'явилася у ЗМІ, стосовно початку житлового будівництва на території експоцентра не відповідає дійсності.

When a statement is based purely on discussion, fantasy, imagination, or contemplation and does not correspond to reality, it is speculation, or merely an intellectual game.
Коли висловлювання засноване виключно на обговоренні, фантазії, уяві або спогляданні й не відповідає дійсності, це припущення або просто інтелектуальна гра.

Most recently, the Parliament of Ukraine adopted a law obliging all our religious organizations to amend their historical names, including the information that does not correspond to reality.
Зовсім недавно парламент України прийняв закон, що зобов'язує всі наші релігійні організації внести зміни у свої історичні назви, включивши в них відомості, які не відповідають дійсності.

If such information is not confirmed, we will demand a refutation of the information that does not correspond to reality and discredits the political party Samopomich Union.
Якщо ж така інформація не підтвердиться, вимагаємо спростування інформації, яка не відповідає дійсності та ганьбить політичну партію“Об'єднання“Самопоміч”.

Krysa claims that compared to previous years, the number of Ukrainian refugees in Poland and of those wanting to acquire international protection has decreased, and the number cited by the Polish Prime Minister does not correspond to reality.
Вона стверджує, що у порівнянні з попередніми роками, кількість українських біженців у Польщі або тих, хто бажає отримати міжнародний захист, зменшилася, а цифра, яку назвав польський прем'єр, не відповідає дійсності.

This position reflects, rather, our complexes, it does not correspond to reality.
Така позиція відображає, скоріше, наші комплекси, вона абсолютно не відповідає реаліям.

At present, it has been established that information on the Internet that four Hasidim turned up at hospital with bodily injuries does not correspond to reality.
На даний момент встановлено, що інформація в інтернеті про те, що в лікарню з тілесними ушкодженнями звернулися четверо хасидів, не відповідає дійсності.

The conventional price will be considered the price which, according to the moderators, does not correspond to reality. For example 1grn. or 9999999grn.
Умовною ціною буде вважатися ціна яка на думку модераторів не відповідає дійсності. Наприклад 1грн. або 9999999грн.

Despite the fact that steroids(like any drug) have side effects, the information about them is greatly exaggerated and does not correspond to reality.
Незважаючи на те, що стероїди,(як і будь-який медикаментозний препарат) мають побічні ефекти, інформація про них різко перебільшена і не відповідає дійсності.

As a result, they do not receive a very wide range of answers, but rather a“concrete” figure that does not correspond to reality, but is close to their own expectations.
В результаті виходить не широкий спектр відповідей, а цілком конкретна цифра, яка не відповідає реальності, але близька до очікуванням вчених.

At present, it has been established that information on the Internet that four Hasidim turned up at hospital with bodily injuries does not correspond to reality.
На цей час встановлено, що інформація в мережі Інтернет про те, що в лікарню з тілесними ушкодженнями звернулися четверо хасидів, не відповідає дійсності.

As a result, they do not receive a very wide range of answers, but rather a“concrete” figure that does not correspond to reality, but is close to their own expectations.
В результаті цього вони отримують не дуже широкий спектр відповідей, а цілком конкретну цифру, яка не відповідає реальності, але близька до їх власних очікувань.

As practice shows, there is not always a ventilation scheme, and even in cases where it exists, it often does not correspond to reality.
Як показує практика, далеко не завжди існує схема вентиляції, і навіть у випадках, коли вона існує, вона часто не відповідає дійсності.