Що таке DOES NOT GIVE GROUNDS Українською - Українська переклад

• не дає підстав

Приклади вживання Does not give grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

And, in my opinion, Russia's Pay TV market does not give grounds to make such predictions.
І, на мій погляд, російський ринок Pay TV поки не дає приводів робити такі прогнози.

But this does not give grounds for shifting the blame on them for the occupation of the peninsula.
Але це не дає підстав для того, щоб перекладати на неї провину за окупацію півострова.

We can testify that even the appearance of this water does not give grounds to consider it fit for any use.
Можемо засвідчити, що сам вигляд цієї води не дає підстави вважати її придатною для будь-якого використання.

The analysis of the law does not give grounds to conclude that it has a retroactive effect and can be applied to legal relations that arose before its adoption.
При цьому аналіз закону не дає підстав зробити висновок про те, що він має зворотну силу і може застосовуватися до правовідносин, які виникли до його прийняття.

The lack or insufficiency of radiographic signs indicating the presence of parathyroid osteodystrophies, does not give grounds for exceptions.
Відсутність або недостатність рентгенологічних ознак, що вказують на наявність паратиреоидной остеодистрофії, не дає підстави для її виключення.

The two-month statistics we have does not give grounds for commodity turnover analysis.
Статистика за два місяці, яку ми маємо, не дає підстав говорити про динаміку товарообігу.

If they have accommodation registered here, we cannot register this accommodation after them as the‘passport' does not give grounds for that,” Rodina explained.
Якщо у нього тут є якесь житло, ми не можемо на нього це житло оформити, бо такий паспорт не дає для цього підстав»,- пояснила пані Родіна.

This figure does not give grounds to speak about the occupation, its recognition or denial, of the sufferings of exiled Latvian citizens and committed at the time of the crime, as it is trying now to interpret the individual right-wing politicians.
Цей малюнок не дає підстав говорити про факт окупації, його визнання чи заперечення, про страждання засланих жителів Латвії і досконалих в той час злочинах, як це зараз намагаються трактувати окремі праві політики.

To date, our assessment does not show systemic problems in functioning and does not give grounds for stopping the operation of the airliner.
До теперішнього часу наша оцінка не виявляє системних проблем у функціонуванні і не дає підстав для зупинення експлуатації лайнера.

Compared with the LCD RSFSR, it does not give grounds for the provision of apartments in order of priority large families, disabled workers, when twins appear in the family, rescuers and other citizens, the list of categories of which was previously in Article 36 of the Housing Code of the RSFSR.
У порівнянні з ЖК УРСР, він не дає підстав для надання квартир в порядку першочерговості багатодітним сім'ям, інвалідам праці, при появі в сім'ї близнюків, рятувальникам та іншим громадянам, список категорій яких раніше був в 36 статті Житлового Кодексу Української РСР.

However, we do not see sufficient grounds for the application of this approach since para. 141.2 of the Tax code does not give grounds for such non-inclusion of interest.
Однак ми не вбачаємо достатніх підстав для застосування такого підходу, оскільки п. 141. 2 ст. 141 Податкового кодексу не дає підстав для такого неврахування відсотків.

In other words, the identification of signs of osteochondrosis during radiography or disc herniation with magnetic resonance imaging still does not give grounds to believe that back pain is associated with them(such a decision can only be made by a doctor based on the results of a clinical examination).
Інакше кажучи, виявлення ознак остеохондрозу при рентгенографії або грижі диска при магнітно-резонансної томографії ще не дає підстав вважати, що болі в спині пов'язані саме з ними(таке рішення може винести тільки лікар на підставі результатів клінічного обстеження).

It is evident that current prices for compressed natural gas at UkrAvtoGaz gas stations are comparable to the cost of production of compressed biomethane, however, this does not give grounds, under market conditions, to consider biomethane competitive with CNG in Ukraine.
Видно, що поточні ціни на стиснений природний газ на заправках мережі УкрАвтоГаз є порівнюваними з собівартістю виробництва стисненого біометану, втім це не дає підстав, за даних ринкових умов, вважати біометан конкурентоздатним зі СПГ в Україні.

In the schematic illustration of Belz of 1428 the City Hall was already depicted as a house with a tower crowned with a flag, but that does not give grounds to assert that the schematic picture may show at least a little resemble the real architectural forms of the City Hall.
На схематичному рисунку Белза 1428 року ратуша вже була зображена як будинок з вежею, яку увінчував прапор, що однак не дає підстав стверджувати, що схематичний малюнок бодай трохи подібний до реальних архітектурних форм ратуші.

Of course, the Soviet Union can be treated differently, and there are a lot of people who would not like life under Soviet rule, but this does not give grounds for substituting concepts and denoting the day of the beginning of political and economic chaos in the country, great in Russian history.
Звичайно, до Радянського Союзу можна ставитися по-різному, і є безліч людей, які не хотіли б зараз життя за радянської влади, однак це не дає підстав підміняти поняття і позначати великим в російській історії день днем початку в країні політичного та економічного хаосу.

Deviations from the norm do not give grounds for diagnosing.
Відхилення від норми не дають підстав для постановки діагнозу.

Turkey's actions and the tone of the Russian government's comments do not give grounds for much optimism for those who are lobbying the project.
Дії Туреччини і тональність російської влади не дають підстав для оптимізму лобістам цього проекту.

The conducted studies do not give grounds to consider arbidol as a drug with proven activity in the tests for the treatment of colds, including influenza.
Ті дослідження, що ми знайшли, не дають підстав розглядати Арбідол як препарат з доведеною у випробуваннях активністю для лікування простудних захворювань, в тому числі грипу.

It is also the view of the State that the KRL subject covers many topics which do not give grounds for exemption, pursuant either to the conventions or to section 2-4(4).
Також, на думку держави, предмет KRL охоплює багато тем, які не дають підстав для звільнення, відповідно як до конвенцій, так і до статті 2-4(4).

Because our sailors acted with confidence, they did not violate any regulation, any law and did not give grounds for the Russian Federation to start that aggression," the minister said.
Тому що наші моряки трималися дуже впевнено, вони не порушили жодного нормативного документа, жодного закону і не дали підстав для того, щоб РФ почала цю агресію",- сказав він.

However, this assumption seems to be devoid of sufficient grounds, since it too tightly links the teachings of Zeno with mathematics, while having historical data do not give grounds for asserting that Zeno was a mathematician in general.
Однак таке припущення, очевидно, позбавлено достатніх основ, тому що воно занадто жорстко зв'язує навчання Зенона з математикою при тім, що історичні дані, що мають, не дають підстави затверджувати, що Зенон узагалі був математиком.

However, this assumption seems to be devoid of sufficient grounds, since it too tightly links the teachings of Zeno with mathematics, while having historical data do not give grounds for asserting that Zeno was a mathematician in general.
Проте таке припущення, очевидно, позбавлено достатніх основ, тому що воно занадто жорстко зв'язує навчання Зенона з математикою при тому, що існуючі історичні дані не дають підстави підтверджувати, що Зенон взагалі був математиком.

Various reports in the media and statements by competent foreign and domestic heralds as well as the actual situation on the Russian-Ukrainian border do not give grounds to reduce the assessment of the situation from the“extremely alarming” to the“signs of de-escalation of military threat”.
Різнопланові повідомлення ЗМІ і заяви компетентних іноземних та вітчизняних речників а також реальна обстановка на російсько-українському кордоні не дають підстав для зниження оцінки ситуації із«надзвичайно тривожної» до«ознак деескалації воєнної загрози».

According to Dr. Pick, linguistic diversity, with whom he has known, does not give him grounds for such communications.
За словами доктора Піка, мовне різноманіття, з яким він знайомий, не дає йому підстав для такого зв'язку.

But what is known at the moment- a single student with a shotgun and explosives on purpose copied a shot in Columbine, the United States- does not give us grounds to blame the occupation Russian authorities and, in general, no one, in the direct organization of this tragedy.
Але те, що відомо на даний момент- студент-одинак із рушницею та вибухівкою переконливо скопіював розстріл у Колумбайні, США,- не дає нам підстав звинувачувати окупаційну російську владу і взагалі кого б то не було в безпосередній організації цієї трагедії.

In our opinion, the wording of the Tax Сode does not give the ground for such reading- the given sanction is established for the failure to submit a report and does not pertain to adequacy of its content.
На нашу думку, формулювання Податкового кодексу не дає підстав для такого прочитання- дана санкція встановлена за неподання звіту та не стосується достовірності його змісту.

Summarizing all the information above, it is possible to draw a conclusion that the accurate theoretical analysis does not give the grounds to consider any of the"dangers" seriously.
Підсумовуючи сказане, можна зробити висновок про те, що акуратний теоретичний аналіз не дає підстав хоч яку-небудь з«небезпек» вважати серйозною.

On the other hand, the judicial reform carried out in mid-2010 is yielding its first results, which do not give any grounds for optimism.
З іншої сторони, судова реформа, що відбулась у середині 2010 року, дає перші результати, котрі не додають оптимізму.

That reproach is not unfounded to the extent that it is common ground that Mr Prager did not give Judge J.
Цей докір не безпідставний в тій мірі, в якій всіма визнано, що пан Праґер не дав судді Й.

However the holding of peaceful gatherings and official events or simultaneous peaceful gatherings, even where these are by organizations with opposite views, in our opinion, do not in themselves give grounds for asserting that there is a danger to national security or public order.
Однак проведення мирних зібрань і офіційних заходів, або одночасних мирних зібрань, навіть організаціями з протилежними поглядами, на наш погляд, саме по собі не дає підстав для твердження про загрозу національній безпеці чи громадському порядку.