Приклади вживання Domestic scientific Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Encouraging domestic, scientific and technological development.
Стимулювання розвитку вітчизняного наукового та технологічного супроводу.Reports were made at international and domestic scientific conferences.
Traditionally, universities have domestic scientific and staff potential, and support cultural and scientific exchange with foreign universities.
Традиційно російські університети мають вітчизняним науковим і кадровим потенціалом і підтримують культурний і I require to urgently take systemicmeasures aimed at solving problems of the degradation of the domestic scientific branch.
Вимагаю невідкладно вжити системних заходів,спрямованих на розв'язання проблем деградації вітчизняної наукової галузі.Today rocket& space technology is the basic component of domestic scientific and technical potential, it is notable for its science-intensive technologies and innovative capabilities.
Сьогодні ракетно-космічна техніка є базовою складової вітчизняного науково-технічного потенціалу, якій притаманні наукомісткі технології і високі інноваційні можливості.These are unique projects, which, at the expense of foreign customer, develop new technologies,based on domestic scientific schools.
Це унікальні проекти, за якими за рахунок інозамовника розвиваються нові технології,з опорою на вітчизняні наукові школи.This article provides an overview of existing western and domestic scientific literature approaches to the definition of such an economic category as reengineering business processes.
У даній статті пропонується огляд існуючих в західній і вітчизняній науковій літературі підходів до визначення такої економічної категорії, як реінжинірингубізнес-процесів.Linkstar tends to combine enthusiasm and pragmatism in its activity.We rely upon the best domestic scientific and engineering personnel.
Колектив ТОВ«ЛІНКСТАР» в своїй роботі прагне поєднувати ентузіазм і прагматизм,спираючись на кращі вітчизняні науково-інженерні кадри.A survey of the existing approaches in western and domestic scientific literature to the definition of such category in economy as state-private partnership(SPP) is suggested in the article.
У даній статті пропонується огляд існуючих в західній і вітчизняній науковій літературі підходів до визначення такої економічної категорії, як державно-приватне партнерство.MP from the Opposition Bloc, Serhiy Lovochkin, requires the government to immediately take systemicmeasures aimed at solving the problems of the degradation of the domestic scientific industry.
Народний депутат від Опозиційного блоку Сергій Льовочкін вимагає від уряду невідкладно вжити системних заходів,спрямованих на розв'язання проблем деградації вітчизняної наукової галузі.To develop domestic scientific potential and to create a space of high-quality public communication of scientists, the list of scientific professional editions of Ukraine is used.
Для розвитку вітчизняного наукового потенціалу та для створення простору якісної публічної комунікації вчених застосовується Перелік Including the contribution by note in the formation anddevelopment of the methodology of consumerism in domestic scientific literature that has found its reflection in more than 30 publications.
У тому числі відзначаємо особистий внесок автора уформування та розвиток методології консюмеризму у вітчизняній науковій літературі, що знайшло свої відбиття у понад 30 публікаціях.Materials of these researches have been presented at several international conferences on thermonuclear synthesis and physics of plasma andpublished in the international and domestic scientific magazines.
Матеріали цих досліджень були представлені на кількох міжнародних конференціях з термоядерного синтезу та фізики плазми іопубліковані в міжнародних і вітчизняних наукових журналах.The article, based on the study of foreign and domestic scientific literature, shows the results of analysis of the mainscientific approaches to the definition of the concept of"corporate management".
У статті на основі вивчення зарубіжної та вітчизняної наукової літератури представлено результати аналізу основнихThe article considers the essence of the conceptions of such integration processes as«merger» and«acquisition»,their interpretation in foreign and domestic scientific literature and national legislation.
У статті розглянута сутність понять таких інтеграційних процесів, як«злиття» і«поглинання»,їхнє трактування в закордонній і вітчизняній науковій літературі, національному законодавстві.The Assembly, together with leading international and domestic scientific institutions, holds the International Extra-curricular Scientific and Practical Conference“Actual Issues in the Sphere of Public Administration and Legal Sciences”, which will take place June 28-29, 2018, Kyiv.
Асамблея разом із провідними міжнародними та вітчизняними науковими установами проводить Міжнародну заочну науково-практичну конференцію«Актуальні питання у сфері державного управління та юридичних наук», що відбудеться 28-29 червня 2018 року, м. Київ.For example, amendments to the Law“On State Regulation of Activities in the Field of Technology Transfer” provide for subsidies for projects of high-tech industriescreated by domestic industrial enterprises with the participation of domestic scientific institutions or universities.
Наприклад, зміни до закону«Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій» передбачають субсидії для проектів високотехнологічних виробництв,створених Almost 90% of the respondentsstand for the creation of center specialized in popularization of domestic scientific research, providing technical assistance to scientists, contributing to the formation of a positive image of scientists, and disseminating news on science and innovations in Ukraine.
Майже 90% респондентів виступаютьза створення центру, який би спеціалізувався на популяризації вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу ученим, сприяв формуванню позитивного іміджу науковців та поширював новини про науку і інновації в Україні.In domestic scientific and analytical centers of regional security model seen recently, and only as a tool for ensuring security of PSA that during the“cold war” united to fight communist ideology in the post-bipolar period to combat terrorism, and at the present stage- to deter the struggle for regional leadership between China and the United States.
У вітчизняних науково-аналітичних центрах модель регіональної безпеки розглядається порівняно недавно і лише як інструмент гарантування безпеки для країн ПСА, що в період"холодної війни" об'єднувалися для боротьби із комуністичною ідеологією, у постбіполярний період для боротьби із тероризмом, а на сучасному етапі- для стримування боротьби за регіональне лідерство між Китаєм та США.Taking into account the experience of deep modernization of the complex, for example, Belarus,as well as analyzing the domestic scientific and technical and industrial potential, the PS Command decided that this is a promising direction, which will allow the air defense units to be strengthened in relatively short time.
Узявши до уваги досвід глибокої модернізації комплексу, наприклад, Білорусі,а також проаналізувавши вітчизняний науково-технічний і промисловий потенціал, у Командуванні ПС вирішили, що це перспективний напрям, який дозволить у відносно стислі терміни підсилити підрозділи ППО.Moreover, HZ DRYAIR has deep cooperation with some major domestic scientific research institutes in R&D of air treatment technology, an environment testing laboratory has been built in cooperation with Zhejiang university, it can provide good reference for government to set environment management standards and some other industrial standards.
Крім того, HZ DRYAIR має глибоке співробітництво з деякими великими вітчизняними науково-дослідними інститутами в області R& D технології очищення повітря, середовище тестування лабораторії була побудована у співпраці з Zhejiang університету, він може забезпечити гарне посилання для уряду встановити середовища стандартів управління і деякі інші промисловим стандарти.Almost 90% of respondents support the idea of establishing in Ukraine of the centre,which would specialize in the promotion and support of domestic scientific research, provided technical assistance to scientists and startups, favored the creation of a positive image of scientists and entrepreneurs associated with the scientific field and spread news about science and innovation.
Майже 90% опитаних підтримують ідею створення в Україні центру,який би спеціалізувався на популяризації і підтримки вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу вченим і стартаперам, сприяв створенню позитивного іміджу вчених і підприємців, пов'язаних з The school aims at implementing the best international practices and developing domestic scientific achievements in the area of distribution and risk management at all stages of the life cycle of the real property, including scientific analysis of the conceptual principles of the application of the FIDIC protocols and other international construction contracts.
Школа опікується впровадженням кращих міжнародних практик та розробкою вітчизняних наукових надбань у сфері розподілу й управління ризиками на всіх етапах життєвого циклу об'єкта нерухомості, у тому числі на основі Almost 90% of the respondents stand for the creation ofcenter specializing in popularization and support of domestic scientific research, providing technical assistance to scientists and startuppers, contributing to the formation of a positive image of scientists and entrepreneurs, and disseminating news on science and innovations in Ukraine.
Майже 90% опитаних вітають ідею створення в Україні центру,який би спеціалізувався на популяризації та підтримці вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу вченим і стартаперам, сприяв створенню позитивного іміджу вчених і підприємців, пов'язаних з Almost 90% of the respondents support the idea of establishing inUkraine a center specialized in popularization and support of domestic scientific research, providing technical assistance to scientists and start-ups, contributing to the formation of a positive image of scientists and businessmen related to the scientific sphere, disseminating news on science and innovations; 7% oppose such an idea, 4% could not answer.
Майже 90% опитаних підтримують ідею створення в Україні центру,який би спеціалізувався на популяризації та підтримці вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу ученим і стартаперам, сприяв формуванню позитивного іміджу науковців та підприємців, пов'язаних із The head of mechanisms of quality and competitiveness of domestic enterprises scientific school.
Очолює наукову школу«Формування механізмів управління якістю та підвищення конкурентоспроможності вітчизняних підприємств».Activities in domestic and international scientific organisations:.
Material& Methods: analysis and generalization of foreign and domestic special scientific and methodological literature;
Матеріал і методи: аналіз і узагальнення зарубіжної та вітчизняної спеціальної науково-методичної літератури;The winners of state, scientific domestic and foreign awards at the Faculty of Economics and Management are:.
Лауреатами державних, наукових вітчизняних та зарубіжних премій на факультеті економіки і менеджменту є:.Candidate of Political Sciences,author of several publications on international security in domestic and foreign scientific publications.
Є автором ряду публікацій з питань міжнародної безпеки у відчизняних та зарубіжних наукових виданнях.
