Приклади вживання Donetsk coal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Donetsk Coal Mining.
The contribution of the Donetsk coal basin.
Внесок Донецького кам'яновугільного басейну.Donetsk coal should be ours!
Донецьке вугілля повинен Сить наш!Ukrainian traditionally focused on the economy Donetsk coal basin.
Економіка традиційно орієнтувалася на Донецький вугільний басейн.Donetsk coal has a high cost due to the impressive depth and a small thickness.
Донецьке вугілля має високу собівартість, обумовлену значною глибиною залягання і невеликою потужністю пластів.The Mining Institute of independent Donetsk coal- chemical Institute.
Study of the Donetsk coal basin was conducted by mining engineers Tsarist Russia since the time of Peter I.
Вивчення Донецького кам'яновугільного басейну велося гірськими інженерами Царської Росії ще з часів Петро I.They annually transport up to 100 thousand tons in the Donetsk coal ports Petersburg, Kronstadt, Revel, Libava.
Ними щорічно перевозилося до 100 тисяч тонн донецького вугілля в порти Петербург, Кронштадт, Ревель, Лібава.The Donetsk coal basin is a giant technogenic-geological system, in which most mines are hydraulically linked with each other.
Донецький вугільний басейн являє собою гігантську техногенно-геологічну систему, в якій більшість шахт мають між собою гідравлічний зв'язок.Lugansk andRostov regions were formed Regional Union strike committee of Donetsk coal basin(RSSKD).
Луганської таРостовської областей було утворено Регіональну Спілку страйкових комітетів Донецького вугільного басейну(РССКД).Kovalevsky put the term"Donetsk ridge" and in 1829 gave a description of the Donetsk coal basin, covering an area of 18 thousand miles and created the first geological map of the territory.
Ковалевський уперше використав термін"Донецький кряж" і в 1829 р. дав опис Донецького кам'яновугільного басейну, що охопив площу до 18 тис. верст і створи першу геологічну карту краю.Bridge, through which the right bank of the Dnieper was connected to the left andthe Krivoy Rog ore combined with the Donetsk coal was opened May 18, 1884.
Міст, завдяки якому правий берег Дніпра був пов'язаний з лівим,а Криворізьку руду об'єднали з Донецьким вугіллям був відкритий 18 травня 1884.The association of state power station of the Donetsk coal basin Donbasstok was organized(later- District Office Donenergo) for production, distribution and marketing of electricity.
Організовано об'єднання державних електростанцій Донецького кам'яновугільного басейну«Донбасструм»(«Донбассток», згодом- районне управління«Доненерго») для виробництва, розподілу та збуту електроенергії.Act beginning in may2016 as a result of the loss of Ukraine's control of Donetsk coal basin- because of the war in the Donbass.
Діяти почала утравні 2016 року як результат втрати Україною контролю над частиною Донецького вугільного басейну- через війну на Донбасі.They were accused of spreading false information about the actions of the armed forces of Ukraine,in particular the“bombing” of Pervomaisk in 2014 and“flooding” the mines of the Donetsk coal basin.
Їх викрили в поширенні неправдивої інформації про дії підрозділів ЗСУ,зокрема"бомбардування" Первомайська в 2014 році і"затоплення" шахт Донецького вугільного басейну.With 11 thousand enterprises in 1921 were able to reopen the2,5 thousands greatest losses suffered Donetsk coal basin, metallurgical, engineering, sugar, salt and other industry.
Змогли відновити роботу 2,5 тис. Найбільших втрат зазнав Донецький вугільний басейн, металургійна, машинобудівна, цукрова, соляна та інші галузі виробництва.Rotterdam+ is a methodology of coal price formation for heat and power stations which was introduced in May2016 in the situation when the control over part of Donetsk coal field was lost.
Роттердам+- це методика формування ціни на вугілля для ТЕС, яка була запроваджена у травні 2016року в умовах втрати контролю над частиною Донецького вугільного басейну.However, starting July 2014, after the partial loss of the Donetsk coal basin, where the largest anthracite coal deposits were located, a decline in extraction was quick to take place.
Однак починаючи з липня 2014 р. внаслідок захоплення частини території Донецького вугільного басейну, де знаходяться найбільші поклади антрацитового вугілля, швидкими темпами відбулося скорочення видобутку.The scheme started in May 2016,as a result of Ukraine's loss of control over part of the Donetsk coal basin following the conflict in Donbass.
Діяти почала у травні 2016 року,як результат втрати Україною контролю над частиною Донецького вугільного басейну через війну на Донбасі.At the same time,taking into account the deficit of energy resources in Ukraine Donetsk coal basin is treated as a major gas-bearing region with the perspectives of identification and development of gas fields.
В той же час,в умовах дефіциту в Україні паливно-енергетичних ресурсів Донецький вугільний басейн розглядається як крупний газоносний регіон, перспективний на виявлення та експлуатацію газових родовищ.In 1889, Peter Regir, Mariupol merchant,purchased in England the first cargo ship"Progress" for transportation of the Donetsk coal in the Black Sea ports.
У 1889 році Петро Петрович Регір,маріупольський купець, придбав в Англії перший вантажний пароплав«Прогрес» для перевезення донецького вугілля в порти Чорного моря.Ukraine has significant reserves of hard coal(the Donetsk and Volyn basins) and brown coal(the Dnieper basin);
Україна має значні запаси кам'яного Technology for producing from Donetsk low-metamorphosed coal and anthracite activated carbon of a wide spectrum of activity;
Технологію отримання з донецьких малометаморфізованних вугілля і антрациту активованого Largestnecks of them- Donetsk- specializing in coal, electricity, metallurgy, machine building and chemical industries.
Найбільший з них- Донецький- спеціалізується на вугільній, електроенергетичній, металургійній, машинобудівній та хімічній промисловості.The overarching processes of development and exploitation of coal deposits were Donetsk devoted to research by Professor A. Terpyhoreva.
Комплексним процесам розробки й експлуатації вугільних родовищ Донбасу були присвячені наукові дослідження професора О. Терпигорева. Розвиткові вітчизняної авіації сприяв перший аероклуб, відкритий 1908.The overarching processes of development and exploitation of coal deposits were Donetsk devoted to research by Professor A. Terpyhoreva.
Комплексним процесам розробки й експлуатації вугільних родовищ Донбасу були присвячені наукові дослідження професора О. Терпигорева.Main sources of coal seams methane in Ukraine are located in Donetsk and Lviv-Volyn coal basins.
Головні ресурси метану вугільних родовищ України зосереджені в Донецькому та Львівсько-Волинському кам'яновугільних басейнах.Coal Industry Ukraine based on its own resources and Donetsk Lviv-Volyn coal and Dnieper burovuhilfoot pools.
Вугільна промисловість України базується на власних ресурсах Донецького та Львівсько-Волинського кам'яновугільних і Дніпровського буровугільного басейнів.
