Приклади вживання Dreamlike Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're very dreamlike.
Dreamlike beauty and eternal youth to you!
Everything seems dreamlike.
Dreamlike glass buildings are erected all over the world.
The swans on the river make a dreamlike scene.
We wander, dreamlike, gently guided by our Scheherezade-esque narrator.
Ми блукаємо, як уві сні, м'яко слідуючи за нашою оповідачкою Шехерезадою.With its freely swinging shapes and ornamental facade, this dreamlike building looks like a castle from a surreal fairy tale.
З вільними формами та декоративним фасадом, ця казкова будівля виглядає як замок з сюрреалістичної казки.Honey, chocolate, almond and vanilla-these are the perfect scents that create an atmosphere of a Carpathian dreamlike winter evening!
Мед, шоколад, мигдаль та ваніль-ідеальні аромати створюють атмосферу казкового карпатського зимового вечора!Most commonly, they promise a dreamlike outcome in an extremely short time.
Dreamlike, or even alien landscapes, everywhere grazing Icelandic horses and sheep that come out to hot springs the route crosses the river.
Казкові чи навіть неземні пейзажі, скрізь пасуться ісландські коні та овечки, назовні виходять гарячі джерела, маршрут перетинають річки.I like the show's languid, dreamlike beauty, but horror fans may be less patient.".
Мені подобається млосність, казкова краса шоу, хоча фанати жахів можуть бути менш терплячими.Obviously that doesn't mean that you can't learn things from him, but his antipathy to the dreamlike, to the non-realist is notorious.
Звичайно, це не означає, що ви не можете чогось навчитися у нього, але його антипатія до фантастичного, нереалістичні мистецтву сумно відома.Chemically enforced euphoria, a dreamlike state similar to sleep in which the person can drift off for minutes or hours at a time.
Ейфорія, що посилюється за рахунок хімічного впливу, напівсонний стан, в якому людина може перебувати протягом кількох хвилин чи годин.Behavior: drowsiness with half-asleep dreams, absurd or hallucinogenic thoughts,and sometimes with hypnagogic images(dreamlike hallucinations).
Поведінка: дрімота з напівсонними мріями,абсурдними або галюциногенні думками і іноді з гіпнагогіческіх образами(сноподобнимі галюцинаціями).Magnificent villa A superb views of the Mediterranean and the dreamlike Mediterranean garden, which is almost like a park wirkt.
Чудова вілла чудовим видом на Середземне море і казкової середземноморського саду, який майже як парк wirkt.Just venture into the dreamlike situation, as you walk with your dream figure of optimism through life and fat loss is no longer essential for you.
Просто заходьте в казкову ситуацію, коли ви йдете зі своєю фігурою оптимізму своєї мрії через життя, а втрата жиру вже не є необхідною для вас.No matter how many times you have seen it in movies or TV commercials,the real thing is more surreal and dreamlike than you ever imagined.
Неважливо, скільки раз Ви бачили її в кіно чи рекламі,реальна Венеція виявиться більш казковою та сюрреалістичною, чим Ви могли собі уявити до цього.It is often accompanied by vision unexpected, dreamlike images accompanied by vivid memories, especially for children.
Часто воно супроводжується баченням несподіваних, сноподобнимі образів, супроводжуваних яскравими спогадами, особливо дитячими.Behavior: drowsiness with half-asleep dreams,absurd or hallucinogenic thoughts, and sometimes with hypnagogic images(dreamlike hallucinations).
Поведінка: дрімота з напівсонними мріяннями,абсурдними або галюциногенними думками та інколи з гіпногогіческімі образами(сноподобнимі галюцинаціями).The animation film is presented as a dreamlike voyage that mixes a lush color palette with well-crafted non-photorealistic 3D rendering and combines traditional illustration styles with 3D.
Анімація показана як казкова подорож змішана з насиченою кольоровою палітрою та переформатована в добре зроблене нефотореалістичне 3D в поєднанні з традиційним стилем ілюстрування в 3D.Positioned off the east coast of Africa and to the northeast of Madagascar,they have an almost dreamlike setting with their palm-fringed beaches and warm waters.
Розташований у східного узбережжя Африки і на північний схід від Мадагаскару,вони мають майже казковий обстановці з пальмами пляжі і теплих водах.Using a deck of cards illustrated with dreamlike images, players select cards that match a title suggested by the"storyteller", and attempt to guess which card the"storyteller" selected.
Використовуючи колоду карт, ілюстровану казковими зображеннями, гравці вибирають карти, які відповідають назві, запропонованому«оповідачем», і намагаються вгадати, яку карту вибрав«оповідач».Their live set is hypnotic, captivating and moving,smeared with glistening psych, dreamlike chimes, and potency that will transfix and satisfy.
Їхні виступи гіпнотизуючі, захоплюючі, зворушливі,переповнені блискучою психоделікою, казковим дзвоном та потужною силою, що пронизує та водночас приносить неабияке задоволення.In our decorative week today we have tips for going back to school, but also ideas to continue enjoying unique moments in wonderful corners,well decorated and with dreamlike environments.
На нашому декоративному тижні сьогодні є поради щодо повернення до школи, а також ідеї продовжувати насолоджуватися неповторними моментами в чудових куточках,добре прикрашених та з мрійливими обстановками.The anime makesother references to the French Surrealism movement, from the dreamlike sequences associated with some Dolems, to all the references to retuning and reworking the world and the desires of man.
В аніме є також і інші відсилання на французький сюрреалізм: від нереальної послідовності, що асоціюється з деякими долемами, до всіх згадок про повернення і переробку світу відповідно до бажань людей.One can speak, in this sense, of urban landscapes(the representation of cities, with their buildings,streets and settlers) or dreamlike landscapes(reflect images of dreams).
У цьому сенсі можна говорити про міські пейзажі(представлення міст, їхні будівлі,вулиці та поселенці) або казкові пейзажі(відображають зображення мрій).For almost 30 years, Helga de Silva Blow Perera, the flamboyantly attired owner of Helga's Folly, a 30-room boutique hotel overlooking the Sri Lankan city of Kandy,has covered the walls of her estate with frenetic and dreamlike murals.
Протягом майже 30 років, Хельга де Сільва ударом Перера, пишно одягнені власник дурість Хельга, в 30-кімнатний бутік-готель з видом на місто Шрі-Ланки Канді,покрила стіни її майна з несамовитим і примарні фрески.Create your celebration at Edem Resort Medical and SPA, near ancient Lviv,by the side of spring lake and in the setting of a dreamlike forest- in the place where dreams come true.
Створіть cвоє свято в Edem Resort Medical& SPA, поблизу старовинного Львова,на березі джерельного озера та в оточенні казкового лісу- в місці, де мрії стають реальністю.Teens with narcolepsy are often very sleepy during the day and have sleep“attacks” that may make them suddenly fall asleep, lose muscle control,or see vivid dreamlike images while dozing off or waking up.
Нарколепсія Люди, які страждають нарколепсією, часто дуже сонливість протягом дня і спати"атаки", що може зробити їх раптово засинає, втрачає м'язовий контроль,або побачити яскраві казкові образи в той час як задрімав або пробудження.
