Що таке DRESS REHEARSAL Українською - Українська переклад

• генеральна репетиція
• генеральною репетицією

Приклади вживання Dress rehearsal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dress rehearsal"Don Giovanni".
Здача опери“ДОН ЖУАН”.

FOX MYKYTA- dress rehearsal.
Лис Микита- здача опери.

Dress Rehearsal is MANDATORY.
Тренувальний одяг обов'язковий.

Today was the first dress rehearsal.
Сьогодні перша репетиція в костюмах.

Dress Rehearsals are mandatory.
Тренувальний одяг обов'язковий.

Tonight is the first dress rehearsal.
Сьогодні перша репетиція в костюмах.

It was the dress rehearsal for the World Championships.
А ми були в спортивних костюмах, чемпіони світу.

In Russian life, the revolution of 1905 was the dress rehearsal for the revolution of 1917.
У житті Росії революція 1905 року була генеральною репетицією революції 1917 року.

It was dress rehearsal before the big re-opening.
Це була своєрідна репетиція перед масштабним вторгненням.

Arriving in the country at any time, you will be able to see the dress rehearsal in the best six schools.
Приїхавши в країну в будь-який час, вам вдасться побачити репетиції в школах кращої шістки.

The dress rehearsal is over, all the training is behind….
Генеральна репетиція завершилась, усі тренування позаду… Настав день випробування.

This morning we had our dress rehearsal for tomorrow's recital.
Спочатку у нас була генеральна репетиція у костюмах перед завтрашнім виступом.

Dress rehearsal of solar collector was carried out in the backyard before installing the system on the house.
Генеральна репетиція сонячних колекторів було зроблено у дворі перед установкою системи на дому.

All this is very similar to the dress rehearsal before the premiere of a new life.
Все це дуже схоже на генеральну репетицію перед прем'єрою нового життя.

Some in space flight guessed that the machinery was so complex, that so many things had to go right for it to work, that Apollo 11 would end up being another useful dress rehearsal for a later successful Moon-landing mission.
Деякі в космічному польоті здогадалися, що техніка була настільки складна, що так багато всього треба піти до неї на роботу, що Аполлон-11 стане ще однією корисною репетицією подальшого успішного посадка на Місяць місії.

Lohengrin- dress rehearsal- Lviv National Academic Opera.
Лоенгрін- здача вистави- Львівський Національний Академічний театр опери.

In the capital forced the evacuation of tank that went to the dress rehearsal parade for Independence Day.
У столиці довелося евакуювати танк, який їхав на генеральну репетицію параду до Дня незалежності.

However, the dress rehearsal mission, Apollo 10, set a couple records that have never been broken.
Проте генеральна репетиція цієї місії,«Аполлон-10», встановив кілька рекордів, які ще не побиті.

A small, but not too small, victorious war is needed by Russia for a dress rehearsal of a major war.
Маленька, але й не дуже маленька переможна війна потрібна Росії і для генеральної репетиції війни більшої.

Tickets will be offered to nine shows: two Dress Rehearsals for each Semi-Final and the Grand Final, plus three live broadcasts.
Квитки продаватимуться на 9 шоу, які містять по 2 генеральні репетиції на кожний з 2-х півфіналів та фінал, а також 3 прямі трансляції.

Generally, the second step in creating the presentation, complete the dress rehearsal- a necessary measure.
Як правило, другий етап організації презентації, завершується генеральною репетицією- необхідний захід.

In 2011, Swift used a dress rehearsal of her Speak Now tour as a benefit concert for victims of recent tornadoes in the United States, raising more than $750,000.
У 2011 Свіфт використала репетицію для турне Speak Now Tour у якості благодійного концерту для жертв нещодавніх торнадо в США, збираючи понад$750,000.

Recall that now tickets are also available to all dress rehearsals of both semi-finals, and semi-finals themselves.
Нагадаємо, що зараз у продажу доступні також квитки на всі генеральні репетиції обох півфіналів і на самі півфінали.

Group and individual sessions daily with faculty and singers, participants of the Vocal Workshop, one-on-one conductor-singer pairing sessions and 5( five) full symphony orchestra rehearsals( no piano, quintet or sextet, not even one- per- part ensemble, but full symphony orchestra only!), 2 dress rehearsals and the Participants' Public concerts on August 19 and August 20, 2019.
Курс включає в себе щоденні заняття з викладачами та співаками(учасниками вокального воркшопу), парні тет-а-тет сейшни«диригент-вокаліст» та 5 генеральних репетицій з симфонічним оркестром(без фортепіано, квінтету або секстету, навіть без ансамблю, в якому одна людина виконує одну партію― тільки симфонічний оркестр!), 2 генеральні репетиції та публічні концерти учасників 19 та 20 серпня 2019 року.

On the grounds of the David Taylor Model Basin outside Washington, DC, dress rehearsals for Baker were conducted with dynamite and model ships in a pond named"Little Bikini.".
На підставі дослідження на базі Дослідного басейну Девіда Тейлора за межами Вашингтону, репетиція для вибуху Baker була проведена за допомогою динаміту і модельних кораблів в ставку під назвою"Маленький Бікіні.".

Three rehearsals were scheduled for August 18, August 20 and a dress rehearsal which is to be held on August 22.
Як і було заплановано, відбулось три репетиції параду: 18 серпня, 20 серпня і генеральна репетиція, яка пройшла 22 серпня.

Tonight, the actors who will play the role of chess pieces, will begin the dress rehearsal costume parade choreography and placement of the pieces on the giant chessboard, the subsequent rehearsals will be held every day from 5 to 8 September.
Сьогодні ввечері актори, які будуть виконувати роль шахових фігур, приступлять до генеральної репетиції костюмованої ходи, хореографії та розстановки фігур на гігантській шахівниці, подальші репетиції будуть проходити щодня у період з 5 по 8 вересня.

On December 13, France will hold the second round of regional elections, which are considered a dress rehearsal before the parliamentary and presidential elections in 2017.
Грудня у Франції відбудеться другий тур регіональних виборів, які вважаються генеральною репетицією перед парламентськими і президентськими в 2017 році.

The course includes classes with the invited teachers and singers(participants of the singing workshop), paired tête-a-tête'conductor-singer' sessions and 5 dress rehearsals with the symphony orchestra(without the piano, quintet or sextet, even, without the ensemble, in which one person sings one part- only the symphony orchestra!), 2 dress rehearsals and public concerts of the participants on August 19th and 20th of 2019.
Курс включає в себе щоденні заняття з викладачами та співаками(учасниками вокального воркшопу), парні тет-а-тет сейшни«диригент-вокаліст» та 5 генеральних репетицій з симфонічним оркестром(без фортепіано, квінтету або секстету, навіть без ансамблю, в якому одна людина виконує одну партію― тільки симфонічний оркестр!), 2 генеральні репетиції та публічні концерти учасників 19 та 20 серпня 2019 року.