Що таке РЕПЕТИЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• rehearsal
• rehearsals

Приклади вживання Репетицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед кожною репетицією актори штудіювали й.
Before every audition, an actor prepares.

Я дуже нервую перед своєю першою репетицією.
I was very nervous before my first final.

Пхеньян назвав ці маневри репетицією вторгнення.
Pyongyang has called the drills a rehearsal for invasion.

Пхеньян називає їх«репетицією воєнного вторгнення на Північ».
Pyongyang calls them rehearsals for a northward invasion.

Пхеньян називає ці заходи«репетицією вторгнення».
Pyongyang calls those exercises“a rehearsal for invasion.”.

Якщо ти в думках прокручуєш весь свій виступ, то це називається репетицією.
If you mentally run through the behaviors, it is called rehearsal.

Північнокорейська влада критикувала ці навчання, назвавши їх репетицією вторгнення на КНДР.
North Korea condemned the exercises, calling them a rehearsal for invasion.

Якщо ти в думках прокручуєш весь свій виступ, то це називається репетицією.
If you mentally scroll through all of his speech, then it is called rehearsal.

Північнокорейська влада критикувала ці навчання, назвавши їх репетицією вторгнення на КНДР.
North Korea has long denounced the exercises, calling them a rehearsal for invasion.

На думку цього експерта, нинішні вибори будуть лише репетицією президентських, які мають відбутися у 2015 році.
The second one is that the current election is only a rehearsal for the Presidential one that is to take place in 2005.

У цьому контексті подібні СКШН фактично виступають своєрідною репетицією такого роду авантюр.
In this context, such SCPEs actually act as a kind of rehearsal for such adventures.

За репетицією спостерігали кілька сотень туристів і місцевих жителів, які фотографували бронетехніку на мобільні телефони.
For the rehearsal was watched by hundreds of tourists and locals who were taking pictures of the armored vehicles to mobile phones.

Наявність в складі Пеле і Масопуста зробило цю гру якоїсь репетицією фіналу ЧС-62.
The presence of Pele and Masopust made this game a kind of rehearsal for the World Cup final 62.

Як відомо, Північна Корея регулярно засуджує такого роду військові навчання, вважаючи їх репетицією вторгнення, і іноді проводить власні військові маневри або випробування ракет у відповідь.
Nuclear-armed North Korea regularly denounces such military drills as rehearsals for invasion and sometimes conducts its own military maneuvers or missile tests in response.

Вашингтон та Сеул заявляють, що це маневри задля посилення обороноздатності, однак Пхеньян називає їх репетицією вторгнення.
Washington and Seoul say the maneuvers are defensive, but Pyongyang views them as a rehearsal for invasion.

Учасник конкурсу забезпечується репетиційним класом і акустичною репетицією на сцені, де буде проводитися прослуховування.
The participant is provided a practice room and a rehearsal on the stage where the auditions are held.

Хоча ковдру гарантій може звучати зневажливо, це законно припустити, що цей крок може послужити репетицією майбутніх змін, наприклад.
While blanket assurances may sound dismissive, it's legitimate to suggest that the move can serve as rehearsal for future changes, like.

Фактичною«репетицією» СКШН«Захід-2017», яка розкриває дійсний зміст його сценарію, стала комплексна перевірка ЗС РФ за зимовий період навчання в березні- квітні цього року.
The actual“rehearsal” of the“West-2017” SCPE, which reveals the true meaning of its scenario, was the comprehensive inspection of the RF Armed Forces for the winter period of the exercise in March- April 2017.

Мало хто міг подумати навесні 2004 року, що осінні вибори президента обернуться репетицією громадянської війни.
Few would have thought in the spring of 2004, which fall presidential elections turn into a rehearsal for the Civil War.

Російсько-грузинська війна 2008 року була репетицією для гібридної воєнної машини РФ і«тест-драйвом» для перевірки на спроможність політичної машини Ради Європи, ЄС, НАТО та ООН.
The Russo-Georgian War of 2008 was a rehearsal for the hybrid war machine of the Russian Federation and a“ test drive” to see how the political engines of the Council of Europe, the EU, NATO and UN would respond.

Хоча ковдру гарантій може звучати зневажливо, це законно припустити, що цей крок може послужити репетицією майбутніх змін, наприклад, коледж або нову роботу.
While blanket assurances may sound dismissive, it's right to suggest that the move can serve as rehearsal for future changes, like college or a new job.

Тим часом, продовжив Стюарт, російські військові відпрацьовують інтенсивні раптові навчання на своїй території, щоб сполошити Європу та навмисно розмити межі між тренуваннями та репетицією своїх дій поза своїми кордонами.
Meanwhile, the Russian military has been using stepped-up snap exercises at home to rattle Europe and intentionally blur the lines between training and rehearsals for activity outside its borders.

І хоч будь-які гарантії й запевнення можуть сприйматись ними зі зневагою, законно припустити, що переїзд може послужити їм репетицією майбутніх важливих змін, таких як вступ в університет або нова робота.
While blanket assurances may sound dismissive, it's legitimate to suggest that the move can serve as rehearsal for future changes, like college or a new job.

Він мріяв, щоб під час виконання поеми(своєрідною репетицією майбутньої«Містерії»), концертний зал переливався хвилями різних кольорів, які поліфонічно перепліталися б з музичним звучанням.
He dreamed that during the performance of the poem(a kind of rehearsal for the future"Mystery"), the concert hall would be overflowed with waves of various colors that would intertwine with the polyphonic sound of musical sound.

Всі росіяни, з якими він спілкувався в Парижі, переконували Бароху, що відбувалося в Іспанії в той час було просто репетицією того, що сталося в Росії.
All the Russians with whom he communicated in Paris urged Barrocha that what was happening in Spain at the time was just a rehearsal of what had happened in Russia.

Фактичною«репетицією» загальних парламентських виборів у ФРН в 2017 році стали місцеві вибори у трьох німецьких землях(областях- суб'єктах федерації) 13 березня ц. р., а саме: Рейнланд-Пфальц, Баден-Вюртемберг та Саксонія-Ангальт.
The actual“rehearsal” of the general parliamentary elections of 2017 in Germany were local elections in three German Länder(regions- subjects of the Federation) March 13 this year, namely, in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt.

Команда астрономів стверджує, що визначила місце розташування втраченого модуля для посадки на Місяці з місії"Аполлон 10", яка вважалася генеральною репетицією першого в історії польоту людей на супутник Землі.
A team of astronomers say they may have identified the location of the lost lunar module from Apollo 10- the space mission that was considered the"dress-rehearsal" for the first moon landing.

Деякі в космічному польоті здогадалися, що техніка була настільки складна, що так багато всього треба піти до неї на роботу, що Аполлон-11 стане ще однією корисною репетицією подальшого успішного посадка на Місяць місії.
Some in space flight guessed that the machinery was so complex, that so many things had to go right for it to work, that Apollo 11 would end up being another useful dress rehearsal for a later successful Moon-landing mission.