Що таке DROIT Українською - Українська переклад

• droit
• права

Приклади вживання Droit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Learn more about DROiT.
Дізнатись більше про Права.

Dieu et mon Droit(God and my right) is the motto of kings.
Dieu et mon droit»(французькою)-«Бог і моє право»- девіз Великої Британії;

In the north of France customary law(droit coutumier) was in force.
Це відрізняє її від Північної Франції країни звичаєвого права(pays de droit coutumier).

Dieu et mon droit-‘God and my right' is the motto of the British monarchy.
Dieu et mon droit»(французькою)-«Бог і моє право»- девіз Великобританії;

First, students attend a three-year Bachelor of law program(called“Licence de Droit”).
По-перше, студенти відвідують трирічний бакалавр права програми(так званий"Ліцензія де Droit").

Dieu et mon droit-‘God and my right' is the motto of the British monarchy.
Dieu et mon droit»(французькою)-«Бог і моє право»- девіз Великої Британії;

Attack on Feudalism in the 18th Century France“ the Philosophes used the Droit jus primae noctis.
Атака на феодалізм у 18 столітті Франція" Філософі використовували Droit primae noctis.

Antitrust boutique Droit was recognized as a successful start-up, and AVER LEX became the fastest-growing law firm.
Start-upом року визнано антимонопольний бутік Droit, а фірмою, що найбільш динамічно розвивається,- AVER LEX.

From 1990 until 1996 he served as chief editor in the Journal Revue Hellenique de Droit International.
В період 1990- 1996 років він був головним редактором з міжнародного права Revue Hellenique.

For the other constructions, the dovecote rights(droit de colombier) varied according to the provinces.
Що ж до інших конструкцій, то закони щодо голуб'ятників(droit de colombier) варіювалися залежно від провінцій.

In Le droit des gens, Vattel suggested that the law of nations was composed of custom and law on the one hand, and natural law on the other.
У Le droit des gens Ваттель припустив, що право народів складається зі звичаю і закону, з одного боку, та природного права, з іншого.

In each city mayor has the right to purchase the object at the price specified in the preliminary contract, instead of the buyer(droit de preemption).
У мерії кожного міста є право придбати об'єкт за ціною, вказаною у попередньому договорі, замість покупця(droit de preemption).

The Master en Droit et Contentieux de l'UE at University of Luxembourg provides a thorough understanding of European Union law and its litigation system.
Master en Droit et Contentieux де l'Union européenne забезпечує глибоке розуміння права Європейського Союзу та його судової системи.

Travelling in 1904 with her sisters and brothers she met in the Netherlands, other brethren of a male obedience, who, being interested, collaborated in the further expansion of Le Droit Humain.
Подорожуючи у 1904 році зі своїми братами і сестрами, вона зустріла у Голландії інших братів-послушників, які співпрацювали з нею у рамках розширення«Ордена Право людини».

Management of the droit de suite with respect to works of fine arts and also of authors' manuscripts(autographs) of literary and musical works(Article 1293).
Управління правом слідування в відношенні твори образотворчого мистецтва, а також авторських рукописів(автографів) літературних і музичних творів(стаття 1293);

Mackrell states in his book, Attack on Feudalism in the 18th Century France,“the Philosophes used the Droit[jus primae noctis] as a ploy to exaggerate the specter of oppressed Serfs.
У своїй книзі Мекрелл стверджує, Атака на феодалізм у 18 столітті Франція,"Філософі використовували Droit[jus primae noctis] як придушення, щоб перебільшити привид пригноблених кріпаків.

The Belgian Law(Dutch: Belgisch recht; French: Droit belge) is very similar to that of neighbouring France, as a result of Belgium having adopted the Napoleonic code which governs French society.
Правова система Бельгії(голландською: Belgisch recht; французькою: Droit belge) дуже схожа на систему сусідньої Франції, адже Бельгія сприйняла французький наполеонівський кодекс.

We agree that the combined effect of the expropriation permits and prohibitions on construction was to intrude on the owners' right"to the peaceful enjoyment of their possessions"("droit au respect de ses biens").
Ми погоджуємося, що наслідком дозволів на експропріацію у поєднанні із заборонами на будівництво було втручання у право власників на«мирне володіння своїм майном»(«droit au respect de ses biens»).

Research in Law is conducted by the Laboratoire de Droit Economique, whose research activities focus on financial and business law, and the Centre de Droit Européen.
Дослідження в області права проводяться в Laboratoire де Droit Economique, чиї дослідження діяльність зосереджена на фінансовому та комерційному праві, а також Центр де Droit EUROPEEN.

The idea of creating an international tribunal to deal with violations of the laws of war was discussed at a meeting of the Institut de droit international(Cambridge, 1895), but the proposal was not followed up[18].
Ідея створення Міжнародного кримінального трибуналу для боротьби з порушеннями законів війни обговорювалася на зустрічі членів Інституту міжнародного права у Кембріджі у 1895 році, проте проект не отримав подальшого розвитку.

Authors shall enjoy the droit de suite by the procedure established by Paragraph 1 of the present Article also with respect to original manuscripts(those written by the author himself) of literature and musical works.
Автори користуються правом слідування в порядку, встановленому пунктом 1 цієї статті, також відносно авторських рукописів(автографів) літературних і музичних творів.

Since about 1840, in the English and Romance Languages it has replaced the older terminology of‘law of nations' or‘droit de gens' which can be traced back to the Roman concept of ius gentium and the writings of Cicero.
Приблизно від 1840p. в англійських та романських мовах він змінив старішу термінологію«law of nations»(англ.) або«droid de gens»(фр.)(право народів»), яка походить від концепції jus gentium рим-ського права і праць Цицерона.

While personal freedom and right to private property is nominally guaranteed by law, officials maintain the right to trespass citizens before proving or suspecting them breaking the law through the use of Droit administration.
У той час як особиста свобода і право на приватну власність номінально гарантованих законом, чиновники зберігають право зазіхати громадян, перш ніж доводити або підозрюючи їх порушення закону шляхом використання права адміністративний ц.

Russia makes no secret of its desire to have the droit de regards- the right to oversight its former empire; it wants to know everything happening there and has the strength to prevent what it doesn't like.
Росія не робить таємниці зі свого прагнення мати droit de regard, право нагляду, у своїй колишній імперії, хоче знати все, що відбувається, і мати силу зупинити те, що їй не подобається.

Before the Commission(supplementary observations of 4 July 1988, pages 4-7, summarised in paragraph 37 of the report) and, in a slightly different form, before the Court, the Government listed seventeen safeguards which they said were provided for in French law(droit).
У провадженні в Комісії(додаткові зауваження від 4 липня 1988 року, с. 4-7, стисло викладені в пункті 37 доповіді) та, в дещо іншій формі, у Суді Уряд перелічив сімнадцять ґарантій, які, за його словами, передбачені у французькому праві(droit).

Lackey asserts that"n administrative law from France, and in administrative law scholarship written in French in Quebec, a regulation is'une règle de droit' and a decision is not'une règle de droit'" whereas in English-language scholarship the difference between"prescribed by law" and not"prescribed by law" has nothing to do with a distinction between general norms and individual decisions.
Лекі стверджує, що"в адміністративному праві Франції та адміністративно-правовій франкомовній доктрині Квебеку, правова норма(regulation) є 'une règle de droit', а рішення- не є 'une règle de droit', тоді як в англомовній доктрині відмінність між«prescribed by law» і не«prescribed by law» не має жоного відношення до розрізнення загальних норм(general norms) та індивідуальних рішень(individual decisions).

In cases provided by the present Code, other rights belong to the author of the work along with the rights indicated in Paragraph 2 of the present Article, including the right to demand remuneration for the use of an employee's work, withdrawal right, droit de suite, and the right of access to works of art.
У випадках, передбачених цим Кодексом, авторові твору поряд з правами, зазначеними у пункті 2 цієї статті, належать інші права, в тому числі право на винагороду за використання службового твору, право на відгук, право слідування, право доступу до творів образотворчого мистецтва.

In 1961, Lefebvre became professor of sociology at the University of Strasbourg, before joining the faculty at the new university at Nanterre in 1965.[11] He was one of the most respected professors, and he had influenced and analysed the May 1968 student revolt.[12] Lefebvre introduced the concept of the right to the city in his 1968 book Le Droit à la ville[13][14](the publication of the book predates the May 1968 revolts which took place in many French cities).
У 1961 р. Лефевр став професором соціології у Страсбурзькому університеті, і у 1965 р. перейшов до нового університету в Нантеррі.[1] Він був одним з найбільш шанованих професорів університету, і вплинув на повстання студентів у травні 1968 року, який він пізніше аналізував.[2] У 1968 р. у книзі«Le Droit à la ville»[3] Лефевр представляє поняття права на місто(публікація книги передує повстанням у травні 1968 р.).