Що таке DROP BY DROP Українською - Українська переклад

• крапля за краплею
• по краплях

Приклади вживання Drop by drop Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drop by drop.
Капля за каплей.

She is able to tolerate a drop by drop.
Вона вміє терпіти крапля за краплею.

Drop by drop.
Крапля до краплі.

Well, do not pull the same information from you drop by drop, soon get bored.
Ну не витягати ж з тебе інформацію по краплях, скоро набридне.

Urine drop by drop at the end of urination(normally this does not happen).
Вихід сечі по краплях в кінці сечовипускання(в нормі цього не відбувається).

She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Вона переконує жінок посадити та поливати нові дерева, крапля за краплею.

However, there is a Tibetan saying“Drop by drop the ocean is filled.
Тим не менше, є тибетська приказка:«Океан наповнюється крапля за краплею.

However, we should fight this entrenched way of thinking and operating fiercely, squeezing it out drop by drop.
Але з усім цим ми маємо жорстоко боротись. Вичавлювати по краплині.

I killed a vampire Jew who was drinking drop by drop the blood of the Russian people.
Я вбив вампіра-єврея, який крапля за краплею пив кров російського народу.

To add drop by drop orange juice to the powdered sugar and rub continuously until you get a thick mass of fudge.
До цукру-пудри додаємо по краплі апельсинового соку та безперервно розтираємо масу до утворення густої помадки.

Continuing to whisk, in a very thin stream, almost drop by drop, pour in olive oil.
Не припиняючи збивати, дуже тонким струменем, майже по краплях, влити оливкове масло.

Even the falling drop by drop on the stone, water can, after a certain time, make it a deep pothole.
Навіть, падаючи по краплі на камінь, вода здатна, через певний час, зробити в ньому глибоку вибоїну.

Stir it again, then remove from the steam bath and drop by drop a mixture of oils.
Перемішайте її ще раз, потім зніміть з парової лазні і піпеткою по краплі додайте суміш масел.

Now, without stopping whisking, drop by drop(literally!) Pour into the bowl soybean oil.
Тепер, не перестаючи збивати, по крапельці(буквально!) Виливаємо в миску масло сої.

To this end, in its bottom of a thin needle doing a tiny hole through which drop by drop and the water will leak.
Для цього в її денці тонкою голкою проробляють крихітний отвір, крізь яке крапля за краплею і буде просочуватися вода.

Its formation begins from childhood, all the people around contact with the child, drop by drop contribute.
Її формування закладається з самого дитинства, всі навколишні люди, що контактують з дитиною, крапля за краплею вносять свій внесок.

This understanding was not a sudden revelation; it has penetrated into me gradually, drop by drop, and even imperceptibly, at first.
Це розуміння, не було раптовим відкриттям, воно проникало в мене поступово, крапля за краплею і, спочатку, навіть непомітно.

There may be difficulty in beginning urination, urgency, nocturia, sluggish stream, urine drop by drop, terminal hematuria.
Можливі утруднене початок сечовипускання, імперативні позиви, ніктурія, млява струмінь, виділення сечі по краплях, термінальна гематурія.

Perhaps this is an accumulated sense of guilt or a sense of the meaninglessness of life, which drop by drop created the ground for the development of depression.
Може бути, це накопичені почуття провини або відчуття безглуздості життя, які по краплі створювали ґрунт для розвитку депресії.

Water, and better saturated solution of sodium chloride should be added in a flask with pieces of carbide slowly, drop by drop by adjusting the reaction speed, avoiding it flowed too violently.
Воду, а краще насичений розчин хлориду натрію, слід додавати в колбу з шматочками карбіду повільно, по краплях, регулюючи швидкість реакції, не допускаючи, щоб вона протікала надто бурхливо.

The greatest inconvenience here may be a poor-quality mixer, because, for example, it may cause neighbors to flood, or, by constantly dropping water drop by drop, will eventually lead to a significant increase in water bills.
Найбільші незручності тут може представляти неякісний змішувач, адже він, наприклад, може стати причиною затоплення сусідів, або, постійно пропускаючи воду по краплі, в результаті спровокує суттєве зростання рахунків за водопостачання.

This misconception common among inexperienced young girls who do not know that one tablet postcoital contraceptive(postinora) contains a loading dose of hormones, equal to that which you"drop by drop" during the month taking with conventional contraceptives.
Це помилка поширене серед юних недосвідчених дівчат, які не в курсі, що одна таблетка посткоитального контрацептиву(постинора) містить ударну дозу гормонів, рівну тій, яку ви по краплі протягом місяця приймаєте разом із звичайними контрацептивами.

Asteroids sometimes drop by unexpectedly.
Asteroidsастероїдів sometimesіноді dropпадіння by unexpectedlyнесподівано.

Help can drop by conjunctivitis.
Допомогти здатних краплі від коньюктівіта.

Drop by and see us sometime.
Заглядывайте к нам иногда.

Russian gold reserves drop by $15.7 billion.
Золотовалютні резерви Росії за тиждень знизилися на 15, 7 млрд доларів.

Drop by to learn more today!
Прокрутіть вниз, щоб дізнатися більше, сьогодні!

I will drop by.
Я загляну.

Do drop by again, friend.
Тебе знову кинуть, друже.