Що таке DUCHIES Українською - Українська переклад

• герцогства
• герцогств
• герцогство

Приклади вживання Duchies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Duchies of Parma Piacenza.
Герцогство Парма П'яченца.

Representatives of fifteen republics, empires, duchies, and kingdoms participated in the conference.
У конференції взяли участь представники п'ятнадцяти республік, імперій, герцогств і королівств.

The duchies were later merged into Saxe-Gotha-Altenburg.
Герцогство з цього моменту стало іменуватисяСаксен-Гота-Альтенбург.

As a result, these duchies joined the Piedmont.
За його результатами ці герцогства приєдналися до П'ємонту.

Both Duchies joined in all good deed to our beautiful kingdom.
Обидва герцогства приєдналися в ім'я всього доброго до нашого прекрасного королівства.

Denmark was defeated, but Prussia was embarrassingly forced to allow Denmark to keep both duchies.
Данія була переможена, але Пруссія під зовнішнім тиском була вимушена віддати Данії обидва герцогства.

The Duchies of Parma, Piacenza and Guastalla were given to Marie Louise, Napoleon's wife.
Герцогство Парма, П'яченца і Гуасталла отримала Марія Луїза, дружина Наполеона.

The whole Lombard territory was divided into 36 duchies, whose leaders settled in the main cities.
Усю територію лангобардів було поділено на 36 герцогств, правителі яких перебували у головних містах.

Denmark was defeated, but Prussia was embarrassingly forced by Venilet to allow Denmark to keep both duchies.
Данія була переможена, але Пруссія під зовнішнім тиском була вимушена віддати Данії обидва герцогства.

But in German duchies of Schleswig and Holstein, which belongedOf Denmark, is supposed to follow the female line.
Але в німецьких герцогствах Шлезвіг і Гольштейн, що належали Данії, не допускалося наслідування по жіночій лінії.

Crown Prince Gustav Adolph was Duke of Estonia 1607-1611 before he became King, but then officially abolished all Swedish duchies in 1618.
Король Густав Адольф був Князем Естонії в 1607-1611 рр., перш ніж він став королем, але потім офіційно скасував всі шведські герцогства в 1618 році.

In 1814, the duchies were restored under Napoleon's Habsburg wife, Marie Louise, who was to rule them for her lifetime.
В 1814 герцогство було відновлено під владою дружини Наполеона, Марії-Луїзи, яка управляла ним до своєї смерті.

Liechtenstein and Luxembourg are the only German-speaking former Holy Roman Empire duchies not assimilated by the countries Germany, Austria, and Switzerland.
Люксембург і Ліхтенштейн єдині німецькомовні герцогства колишньої Священної Римської імперії, не асимільовані Німеччиною, Австрією та Швейцарією.

The duchies of Schleswig(a Danish fief), Holstein and Lauenburg(German fiefs) were joined in personal union with the Crown of Denmark.
Герцогства Шлезвіг(данський лен) Гольштейн та Лауенбург(німецькі лени) об'єдналися персональною унією з данською короною.

Nepotism reached its climax in the Renaissance, when the popes became the Italian princes and sought to acquire for their numerous progeny principalities and duchies.
Найбільшого розмаху непотизм досяг в епоху Відродження, коли папа римський перетворилися в італійських князів і прагнули придбати для свого численного потомства князівства і герцогства.

In the middle of the 14th century some duchies of Volga Bulgaria became more independent and even coined their own money.
У середині XIV століття деякі князівства Волзької Булгарії стали більш незалежними і навіть вводили свої власні гроші.

The duchies of Saxe-Weimar and Saxe-Eisenach were in personaw union from 1741, when de ruwing house of Saxe-Eisenach died out, untiw 1809, when dey were merged into de singwe duchy of Saxe-Weimar-Eisenach.
Герцогства Саксен-Веймар і Саксен-Ейзенах були в особистій унії з 1741, коли правлячий рід Саксен-Ейзенах перервався у 1809, тоді вони були об'єднані в одне герцогство Саксен-Веймар-Ейзенах.

This campaign focuses on the expansion of the Holy Roman Empire by integrating the squabbling German duchies under the rule of Frederick Barbarossa, the first Holy Roman Emperor.
Ця кампанія фокусується на розширенні Священної Римської імперії шляхом інтеграції сварки німецьких герцогів під владою Фрідріха Барбаросса, першого імператора Священної Римської імперії.

In 1848 actions taken by Denmark towards the Duchies of Schleswig and Holstein led to the First War of Schleswig(1848- 51) between Denmark and the German Confederation.
У 1848 році дії Данії щодо герцогств Шлезвіг і Гольштейн призвели до Першої Шлезвізької війни(1848- 1851) між Данією і Німецьким союзом.

Along with this factor, the relative military weakness of the medieval kings before the combined forces of their own vassals led to the fact that previously extensive states began to split into numerous principalities, duchies and other self-governing units.
Разом з цим фактором, відносна військова слабкість середньовічних королів перед об'єднаними силами їх власних васалів призвела до того, що раніше обширні держави стали дробитися на численні князівства, герцогства та інші самоврядні уділи.

In 1848, actions taken by Denmark towards the Duchies of Schleswig and Holstein led to the First War of Schleswig(1848- 51) between Denmark and the German Confederation.
У 1848 році дії Данії по відношенню до герцогства Шлезвіг і Гольштейн призвели до Першої Шлезвігской війні(1848-51) між Данією і Німецьким союзом.

The duchies of Saxe-Weimar and Saxe-Eisenach were in personal union from 1741, when the ruling house of Saxe-Eisenach died out, until 1809, when they were merged into the single duchyof Saxe-Weimar-Eisenach.
Герцогства Саксен-Веймар і Саксен-Ейзенах були в особистій унії з 1741, коли правлячий рід Саксен-Ейзенах перервався у 1809, тоді вони були об'єднані в одне герцогство Саксен-Веймар-Ейзенах.

It was at its largest in 1808, including four kingdoms, five grand duchies, thirteen duchies, seventeen principalities and the Hansa towns of Hamburg, Lübeck and Bremen.
У 1808 році Рейнський союз досяг своїх найбільших розмірів- він включав чотири королівства, п'ять великих герцогств, тринадцять герцогств, сімнадцять князівств, а також незалежні ганзейські міста Гамбург, Любек і Бремен.

Various European duchies and kingdoms have played an important role in the war, especially the kings of France, Burgundy, who helped York and Lancaster in their struggle against each other.
Різні європейські герцогства і королівства відігравали важливу роль у війні, особливо королі Франції і герцоги Бургундії, Які допомагали Ланкастерам і Йорк в їх боротьбі проти один одного.

It was at its largest in 1808, when it included 36 states- four kingdoms, five grand duchies, 13 duchies, seventeen principalities, and the Free Hansa towns of Hamburg, Lübeck, and Bremen.
У 1808 році Рейнський союз досяг своїх найбільших розмірів- він включав чотири королівства, п'ять великих герцогств, тринадцять герцогств, сімнадцять князівств, а також незалежні ганзейські міста Гамбург, Любек і Бремен.

The duchies of Parma, Piacenza and Guastalla and the duchy of Lucca joined with the Grand Duchy of Tuscany and the duchy of Modena to form the United Provinces of Central Italy in December 1859, and were annexed to the Kingdom of Sardinia in March 1860.
Герцогство Парма, П'яченца та Гвасталла і герцогство Лукка були об'єднані з Велике герцогство Тосканське і герцогством Моденскім в грудні 1859, сформувавши Об'єднані провінції Центральної Італії, приєднані Сардинським королівством в березні 1860.

The succession crisis over the duchies of Jülich-Cleves-Berg resulted in severe tensions during the siege of Jülich of 1610 and the confrontations that led to the Treaty of Xanten in 1614.[41].
Криза спадкоємності за герцогства Юліх-Клівс-Берг призвела до сильної напруженості під час облоги Юліха 1610 р. та протистояння, що призвело до Ксантенського договору 1614 р.[1].

In Middle Ages Belgian terrain(duchies Brabants, Luxembourg, county Flanders, etc.)- A part of Netherlands historical in which structure in 16 century have appeared under spanish domination.
У середні віки бельгійські землі(герцогства Брабант, Люксембург, графство Фландрія та ін)- частина Нідерландів історичних, які в XVI ст. виявилися спочатку під іспанським пануванням, потім, в результаті війни, стали володінням австрійських Габсбургів.