Приклади вживання Герцогство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Герцогство Масса.
Року Варшавське герцогство було окуповане російськими і прусськими військами.
By 1813, most of the Duchy Герцогство Нормандія.
Dukedom of Normandy.Операції проводило герцогство Ланкастер, яке керує особистими фінансами королеви.
Герцогство Люксембург.
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG.
Люди також перекладають
Що не були частиною Польщі, але булиу феодальній залежності від польської корони у XV і XVI столітті(герцогство Пруссія).
Those that had not been part of Poland,but were fiefs of the Polish crown in the 15th and 16th centuries(Ducal Prussia).Герцогство Пруссія Території.
Ducal Prussia Territories.Південні німецькі держави, зокрема, герцогство Баден, стали на бік Пруссії та її північнонімецьких союзників.
Герцогство Парма П'яченца.
В офшорні фонди на Кайманських і Бермудських островах інвестувало герцогство Ланкастер, яке управляє особистими коштами королеви.
They were put into funds in Герцогство з цього моменту стало іменуватисяСаксен-Гота-Альтенбург.
The duchies were later merged into Saxe-Gotha-Altenburg.Серед багатьох територій з використанням терміна є князь-архієпископство Бремен, принц-єпископство Хільдесхайм,графство Марк, і герцогство Мекленбург.
Among the many territories using the term are the Prince-Archbishopric of Bremen, the Prince-Bishopric of Hildesheim,the County of Mark, and the Duchy of Mecklenburg.Герцогство Парма, П'яченца і Гуасталла отримала Марія Луїза, дружина Наполеона.
The Duchies of Parma, Piacenza and Guastalla were given to Marie Louise, Napoleon's wife.Єдиним витерпіли таку долю був Джон Ерскін, 6-й герцог Мар,що втратив і кавалерство, і герцогство після участі в повстанні якобитов 1715.
The only individual to have suffered such a fate was John Erskine,6th Earl of Mar who lost both the knighthood and the earldom after participating in the Jacobite Rebellion of 1715.Герцогство Капрон- це місце, де музика зачаровує, а заклинання такі ж слизькі, як спагеті.
The Magicians of Caprona- The Dukedom of Caprona is a place where music is enchantment and spells are as slippery as spaghetti.У 1204 році король Джон втратив герцогство Нормандія до французького короля Пилипа II і негайно приступив до тривалої і дорогої війни, щоб відновити герцогство.
In 1204 King John lost the Duchy of Normandy to На основі Вільнюської унії(28 листопада 1561 р.) Готхард Кеттлер, останній володар Лівонського ордену,створив Курландське і Семігалійське герцогство в Прибалтиці і став його першим герцогом.
On the basis of the Union of Vilnius(28 November 1561), Gotthard Kettler, the last Master of the Livonian Order,created the Duchy of Courland and Semigallia in the Baltics and became its first Duke.В 1814 герцогство було відновлено під владою дружини Наполеона, Марії-Луїзи, яка управляла ним до своєї смерті.
In 1814, the duchies were restored under Napoleon's Habsburg wife, Marie Louise, who was to rule them for her lifetime.Міжнародні корпорації використовують герцогство як вхід на європейський та світовий ринок і розподіляють кошти у фонди в більш ніж 150 країнах і регіонах світу.
Companies from all over the world are using Luxembourg as their gateway to Europe and the rest of the world, distributing their funds into more than 150 countries and regions around the globe.У 1796 році герцогство було зайнято французькою армією Наполеона Бонапарта, який створив з її території Ціспаданскую республіку.
In 1796, the Duchy was occupied by the French army of Napoleon Bonaparte, who created the Cispadane Republic out of its territory.З 13-го століття Пруссія(з Вармією)та Лівонія були колонізовані німцями і поляками(з 1525 Лютеранське герцогство Пруссія дала притулок литовцям- протестантам, шотландцям, зальцбургцям).
From the 13th century new colonists, mainly Germans,settled in the Monastic State of the Teutonic Knights(with Warmia)(the Duchy of Prussia, Lutheran from 1525 onwards, granted refuge to Protestant Poles, Lithuanians, Scots and Salzburgers).Олександр VI придбав герцогство Гандіа для свого сина Петра, і після смерті Петра, віддав його іншому синові, Хуану, вбитому незабаром після свого весілля.
Alexander VI had purchased the dukedom of Gandia for his son Peter and, upon Peter's death, gave it to another son, John, who was murdered soon after his marriage.У 1918 році, після розпаду Австро-Угорської імперії по закінченні Першої Світової війни, герцогство Штирія було розділено між новоствореними державами Німецькою Австрією і державою словенців, хорватів і сербів.
In 1918,after the disintegration of the Austrian-Hungarian Empire following World War I, the Duchy of Styria was divided between the newly established states of German Austria and the State of Slovenes, Croats and Serbs.У 1496 році іспанцям вдалося взяти герцогство Альвітіл, Ателли, а потім і очистити весь південь Італії від французів, примусивши їх гарнізони до капітуляції.
In 1496, Герцогство також раніше заявляло, що приділяє"постійну увагу будь-яким діям чи упущенням, які можуть негативно вплинути на репутацію" королеви, яка, заявили там, має"великий інтерес" у своїх статках.
The Duchy has in the past said it gives"ongoing consideration regarding any of its acts or omissions that could adversely impact the reputation" of the Queen, who it says takes"a keen interest" in the estate.Після смерті Альберта Фредеріка, герцога Пруссії в 1618 році, його зять Іоанна Сигізмунд, курфюст Бранденбурга,успадкував герцогство, у тому числі озерний край(пізніше Мазурія), об'єднав обидві території, що знаходилися під владою однієї династії і утворив державу Бранденбург-Пруссія.
After the death of Albert Frederick, Duke of Prussia in 1618, his son-in-law JohnSigismund, Margrave of Brandenburg, inherited the duchy(including Masuria), combining the two territories under a single dynasty and forming Brandenburg-Prussia.Фактично, герцогство було сильно мілітаризоване, оскільки було на кордоні з Пруссією, Австрійською імперією і Росією і було істотним джерелом військ у різних кампаніях Наполеона.
In fact, the duchy was heavily militarized, bordered as it was by Prussia, the Austrian Empire, and Russia, and it was to be a significant source for troops in various campaigns of Napoleon.Сімейство Фарнезе продовжило управляти герцогством до припинення їх роду в 1731, після чого герцогство було успадковано молодшим сином короля Іспанії, доном Карлосом, чия мати Ізабеллі(Єлизавета) Фарнезе була спадкоємицею Фарнезе і останньою представницею цього роду.
The Farnese family continued to rule until their extinction in 1731,at which point the duchy was inherited by the young son of the King of Spain, Don Carlos, whose mother Elizabeth Farnese was the Farnese heiress.У 1442 герцогство було поділено між синами, які всі були формально герцогами Цешину, але реальний контроль над герцогством отримали Болеслав II і Пшемисел II який після смерті Болеслава II в 1452 управляв власноруч.
In 1442 the duchy was divided between the brothers who all bore the ducal title; nevertheless, the real control over the duchy passed to Boleslaus II and Przemyslaus II, who after the death of Boleslaus II in 1452 ruled alone.Герцогство Парма, П'яченца та Гвасталла і герцогство Лукка були об'єднані з Велике герцогство Тосканське і герцогством Моденскім в грудні 1859, сформувавши Об'єднані провінції Центральної Італії, приєднані Сардинським королівством в березні 1860.
The duchies of Parma, Piacenza and Guastalla and the duchy of Lucca joined with the Grand Duchy of Tuscany and the duchy of Modena to form the United Provinces of Central Italy in December 1859, and were annexed to the Kingdom of Sardinia in March 1860.
