Приклади вживання Due to a shortage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to a shortage of SPAD S.
Але через брак SPAD'ів S.The country also suspended oil exports due to a shortage of raw materials at its own refineries.
Країна також призупинила експорт нафти через дефіцит сировини на власних НПЗ.Due to a shortage of men, Iceland pays $5,000 per monthto immigrants who marry Icelandic women.
Через нестачу чоловіків, Ісландія буде платити$ 5000 в місяць імігрантам, які одружаться з ісландськими жінками.Belarus temporarily suspended oil exports due to a shortage of raw materials at its own refineries.
Білорусь тимчасово призупинила експорт нафти через дефіцит сировини на власних НПЗ.Due to a shortage of men, Iceland can pay $5,000 per month to immigrants who marry Icelandic ladies.
Через нестачу чоловіків, Ісландія буде платити$ 5000 в місяць імігрантам, які одружаться з ісландськими жінками.From 1989 to 2009, about 2,000 schools were closed in Germany due to a shortage of children.
З 1989 по 2009 рік, в Німеччині через брак дітей було закрито близько двох тисяч шкіл.Due to a shortage of bone tissue, the implant may, so to speak, fall into the sinus and it will not be firmly fixed.
Через дефіцит кісткової тканини імплантат може, як би провалитися в гайморова пазуху і не бути міцно зафіксований.Marie Antoinette did not say"let them eat cake" when sheheard that the French peasantry were starving due to a shortage of bread.
Марія-Антуанетта не говорила«нехай їдять тістечка», коли почула,що французьке селянство голодує через брак хліба.The ship Venus, due to a shortage of man-power, took on convicts including Badger and Hagerty as crew while in Australia.
Через дефіцит людської сили корабель Венера приймав засуджених, серед яких Badger та Hagerty, як екіпаж, перебуваючи в Австралії.At the same time, Russian media earlier noted thatprevious attempts to launch the enterprise failed due to a shortage of electricity.
При цьому російські ЗМІ раніше відзначали,що попередні спроби запустити підприємство зазнали невдачі через нестачу е/е….Earlier, the New York Times reported that due to a shortage of U.S. diplomats, Russians are being refused travel to the United States more often.
Раніше видання The New York Times повідомляло, що через скорочення штату американських дипломатів росіянам стали частіше відмовляти у візах до США.In January, the state company Belorusneftsuspended supplies of oil produced in the country due to a shortage of raw materials at its own refineries.
У січні державна компанія«Белорусьнефть»призупинила поставки нафти, видобутої на території країни через дефіцит сировини на власних НПЗ.Due to a shortage of male workers during the war, women were conscripted to work in the factories, and later prisoners of war and foreign civilians.
У зв'язку з браком робочих-чоловіків під час війни, для роботи на заводах були мобілізовані жінки, а пізніше- військовополонені та іноземні цивільні особи.Construction on the Kriegsmarine's two aircraftcarriers had been fitful from the start due to a shortage of welders and delays in obtaining materials.
Будівництво двох авіаносців з самого початку було уривчастим через нестачу кваліфікованих зварювальників та затримки в отриманні матеріалів.For example for some time now it has been known how to cheaply convert sea water into tap water, and the release of such information wouldensure that there was not a worldwide problem due to a shortage.
Наприклад, впродовж деякого часу було відомо, як перетворити морську воду у водопровідну воду, і реалізація такої інформації гарантувала би,щоб не було всесвітньої проблеми із-за її нестачі.Absence of capital investments and lack of operating expenses due to a shortage of funds in the tariff for restoration, led to the current state of the networks.
Відсутність капітальних інвестицій та недостатність операційних витрат через недоотримання коштів у тарифі на оновлення призвело до сьогоднішнього стану мереж.The well-known narrative about Ukraine as a“failed state” was also present, as there were incorrect claims about Ukraine'splans to close its nuclear power plants due to a shortage of uranium.
Також пролунав поширений наратив про Україну, як про«державу, яка не відбулася», оскількибули зроблені неправильні заяви про плани України закрити свої АЕС через брак урану.Декілька екземплярів САУ Jagdtiger також мали на озброєнні 8,8 см через нестачу гармат 12. 8 cm Pak 44, але ці машини не використовувалися на службі.According to her, due to the negative demographic situation in Ukraine, there will be a decrease in domestic consumption and there is a risk ofreducing Ukrainian rail deliveries of sugar due to a shortage of covered wagons.
За її словами, за рахунок негативної демографічної ситуації в Україні буде спостерігатись зниження внутрішнього споживання таіснує ризик скорочення українських залізничних перевезень цукру через недостачу критих вагонів.For example, if you have a small agency and due to a shortage of editors you have to do editing work yourself, then you should temporarily reduce your workload and spend the free time training up a new editor.
Наприклад, якщо у вас невелике бюро й через нестачу редакторів ви займаєтеся редагуванням самі, то варто тимчасово знизити обороти- і витратити час, який звільниться, на навчання нового редактора.She is one of hundreds of thousands of cancer patients across the former Soviet Union who advocatessay are enduring unnecessary suffering due to a shortage of effective, affordable drugs and a legacy of medical ignorance about how to treat severe pain.
Вона є однією із сотень тисяч онкологічних хворих на всій території колишнього Радянського Союзу, які, як кажуть фахівці,переживають непотрібні страждання через брак ефективних, доступних ліків і медичною спадщиною незнання того, як лікувати сильний біль.The import of AC in Iranis temporarily being obstructed by the government due to a shortage of hard currency which, in turn, has led to a spike in purchases of high-wall splits due to concerns over future supplies.
Імпорту кондиціонерів повітря вІрак тимчасово перешкоджає уряд країни через дефіцит твердої валюти, що, в свою чергу, призвело до збільшення закупівель настінних сплітів KFC had to close some of its UK restaurants due to a chicken shortage.
У Британії сотні ресторанів KFC зачинилися через нестачу курячого м'яса.KFC had to close some of its UK restaurants due to a chicken shortage.
У Великобританії закрилися багато ресторанів KFC через брак курки.KFC was forced to close most of its British stores due to a chicken shortage.
KFC закриває більшість своїх ресторанів у Великій Британії через нестачу курятини.During WW2,the Oscars' statuettes were made of painted plaster due to a metal shortage.
Під час Другої світової війни статуетки Оскара були виготовлені з пофарбованої штукатурки через дефіцит металів.Mexico in crisis due to shortage of nurses.
Мексика в кризі через брак медсестер.
