Що таке DUE TO LIMITED Українською - Українська переклад

• через обмежені
• через обмеженість
• через обмежений
• через обмежену
• через брак

Приклади вживання Due to limited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to limited space, it will not be listed here.
Через обмеженість місця тут він не розглядатиметься.

He moved from Union to California, due to limited acting opportunities.
Він переїхав з Юніона до Каліфорнії через обмежені можливості в маленькому місті.

This is due to limited access of Ukrainian journalists to this territory.
Це обумовлюється обмеженим доступом українських журналістів до цієї території.

He predicts further growth in rental rates in these segments due to limited new supply.
Він прогнозує в цих сегментах подальше зростання орендних ставок через обмежену нову пропозицію.

Please note that due to limited space, we are only accepting a limited amount of registrations.
Просимо звернути увагу, що через незначну кількість місць ми зможемо прийняти лише обмежену кількість осіб.

Please try to avoid using a large suitcase due to limited luggage space.
Будь ласка, спробуйте уникнути використання великої валізи через обмежене місце для зберігання багажу.

Due to limited finance, and an inability to resist tinkering with the design, Babbage never actually built his Analytical Engine.
Через брак коштів і нездатності возитися з конструкцією, Беббидж так і не закінчив свою аналітичну машину.

It is heartbreakingly difficult to help only some and to deny others due to limited funding.
До болю важко допомагати одним, але відмовляти іншим через обмежені фінанси.

Women received lower salaries due to limited opportunities for advancement and the types of industries that employed them.
Жінки отримували нижчу заробітну плату через обмежені можливості кар'єрного зростання та специфіку тих сфер, у яких вони працюють.

Scientists believe the fox may have sped up as it crossed the ice sheet due to limited foraging opportunities.
Вчені вважають, що лисиця, можливо, прискорилася, коли перетнула крижаний покрив через обмежені можливості пошуку їжі.

Building on Raspberry PI is impractical due to limited resources, and setting up cross-compilation tools requires a great deal of accuracy.
Побудова на Малинці непрактична через обмежені ресурси, а встановлення інструментів для крос-компіляції потребує багато зусиль і дбайливості.

Most of the fresh water in the country is produced using a desalinization process due to limited natural fresh water sources.
Більшість прісної води в країні виробляється з використанням процесу опріснення через обмеженість природних джерел прісної води.

Of those with hearing issues don't use a hearing aid, due to limited resources, limited access to healthcare professionals, or because they don't want one.
Людей, які мають проблеми з слухом, не використовують слуховий апарат через обмежені ресурси, обмежений доступ до медичних працівників або тому, що вони не хочуть цього.

Inaccessibility of delivery of goods without additional transportation directly to the customer due to limited port deliveries.
Важкодоступність доставки товару без додаткових перевезень безпосередньо до замовника через обмеженість портових поставок.

We do not bear responsibility for any losses due to limited access to our website, or by accessing the website and using the information published on the website.
Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, спричинені обмеженим доступом до веб-сайту, а також шляхом доступу до веб-сайту і використання інформації, опублікованої на веб-сайті.

People aged 40-49 years and retirement age(over 60 years) face another problem- it is difficult to recover lost savings due to limited access to job market.
Люди віком 40-49 років та пенсійного віку(старше 60 років) зіштовхуються з іншою проблемою- їм складно відновити втрачені заощадження через обмежений доступ до роботи.

For example, due to limited access to information, investors are not able to check, which land plots are undeveloped and can be used for construction projects.
Через обмежений доступ до відомостей, інвестори, наприклад, не мають можливості перевірити, які земельні ділянки вільні від забудови і можуть бути використані для будівельних об'єктів.

Some limited possibilities of the programs, due to limited access to computer resources.
Певна обмеженість можливостей програм, через обмежений доступ до ресурсів комп'ютера.

C++ provides greater flexibility, with less energy consumption, making it ideal for small devices that can't maintain high activity levels due to limited power capabilities.
C++ забезпечує більшу гнучкість при меншому енергоспоживанні, що робить його ідеальним для невеликих пристроїв, які не можуть підтримувати високий рівень активності через обмежені можливості живлення.

Only 12% of learners proceed into tertiary education of any kind due to limited places in universities and vocational training.[18].
Лише 12% учнів вступають до вищої освіти будь-якого типу через обмежені місця в університетах і центрах професійного навчання.[2].

Due to limited availability of materials at the time, the engine wasn't commercially developed until 1988, when a Swedish defense contractor began making them for submarines.
Через обмежену доступності матеріалів і низькою технологічності виробничих процесів в той час, двигун не випускався для комерційних цілей до 1988 року, коли шведський військовий підрядник почав їх виробництво для підводних човнів.

Hip dysplasia diagnosed by ultrasound[40] and projectional radiography("X-ray").[41] Ultrasound imaging is generally preferred at up to 4 months due to limited ossification of the skeleton.[3][notes 1].
Дисплазія кульшового суглоба, діагностована за допомогою УЗД[1] та проекційної рентгенографії(«рентген»).[2] Зазвичай ультразвукова візуалізація є переважною до 4 місяців через обмежене окостеніння скелета.[3] [notes 1].

Due to limited availability of toll phone numbers in Venezuela, Indonesia, and United Arab Emirates(UAE), organizations from these countries/regions won't have an Audio Conferencing toll number automatically assigned to them.
Через обмеженою доступністю платний номери телефонів в Венесуела мовою, Об'єднані Арабські Емірати(ОАЕ) організації з цих країн або регіонів, не можуть бути автоматично призначених їм число платний телеконференції.

The etiology of trigonocephaly is mostly unknown although there are three main theories.[1] Trigonocephaly is probably a multifactorial congenital condition, but due to limited proof of these theories this cannot safely be concluded.[2].
Етіологія тригоноцефалії в основному невідома, хоча існує три основні теорії.[1] Тригоноцефалія, ймовірно, є багатофакторним вродженим станом, але через обмежену кількість доказів цих теорій цей висновок не можна зробити з упевненістю…[2].

When you use a symbol due to limited space and there are additional pages to your material, please include the notice in the text of a prominent page(e.g. most mobile apps have an“about us” section and may display terms during installation).
Якщо ви використовуєте символ через обмежений простір і якщо є додаткові сторінки для вашого матеріалу- будь ласка, включите повідомлення в текст головної сторінки(наприклад, більшість мобільних додатків містять розділ«Про нас» і можуть відображати умови під час установки).

Ciszewski also revealed that developing a new game can bring the team more freedom than developing Dead Island 2 and they are free to bring the elements originally planned for Dead Island, such as new types of enemies, combat, skills and day-night cycle which was not implemented due to limited team size and time, to a new project.
Чишевскі також показав, що розробка нової гри може принести команді більше свободи, аніж розвиток Dead Island 2, і вони вільні переносити заплановані для Dead Island елементи, такі як нові типи ворогів, бойові діі, навички і цикл день-ніч, що були не реалізовані через обмежений розміру команди і час, до нового проекту.

However, even back during USSR times it became clear that due to limited possibilities of the depository and impossibility of its extension, and impossibility to build a plant on spent fuel processing in the near future, there would be problems with maintaining of NPP operability with strict safe operation assurance.
Однак, ще при СРСР, стало ясно, що через обмежені можливості сховища, відсутність можливості його розширення, а також відсутність можливості на найближчу перспективу будівництва заводу з переробки відпрацьованого ядерного палива виникнуть проблеми з підтримкою життєздатності АЕС при неухильному забезпеченні безпечної експлуатації.

For such children, the opportunity to attend classes and learn choreographic and theatrical art is extremely important, as their parents and guardians, for various reasons and circumstances, often due to limited physical capacity or social maladaptation, cannot provide their children with proper care, not to mention on the identification and development of their abilities and positive attitudes.
Для таких діток можливість відвідувати заняття та навчатися хореографічному й театральному мистецтву є надзвичайно важливою, оскільки їхні батьки та опікуни, в силу різних причин та обставин, часто через обмежені фізичні можливості або через соціальну дезадаптованість не можуть забезпечити власним дітям повноцінний догляд, не кажучи вже про виявлення та розвиток їх здібностей.

Earlier, in May, Fitch's also downgraded its forecast for Ukraine's economic growth to 2%, as compared to their earlier forecasts of 3.9%, due to limiting factors- loss incurred in export trade with Russia, war casualties in eastern Ukraine, low prices for key commodity markets and weak financial sector.
Раніше, в травні, Fitch також знизив прогноз зростання економіки до 2% проти 3,9% через стримуючі фактори, а саме: втрати від експорту з Росією, військові втрати на сході країни, низькі ціни на ключових товарних ринках і слабкість фінансового сектору.