Що таке DUE TO HIGHER Українською - Українська переклад

• через вищі
• завдяки більш високих
• через вище

Приклади вживання Due to higher Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such result was achieved mainly due to higher income.
Такий результат було досягнуто, в першу чергу, завдяки вищим доходам.

Construction surged due to higher financing of all types of construction.
Будівництво зросло завдяки більшому фінансуванню всіх видів будівництва.

Inflation jumped to 11% in 2000, largely due to higher oil prices.
У 2000 році інфляція склала 11% в основному через високі ціни на нафту.

Due to higher precision, tungsten alloy gyroscope rotors are also used to maintain direction in tunnel mining.
У зв'язку з більш високою точністю, гіроскопи, також використовується для підтримки напрямку в тунель видобутку.

This effect is achieved due to higher content of flavonols in the product.
Такий ефект досягається за рахунок підвищеного вмісту флавонолів в продукті.

Business in the Asia/Pacific region developed especially positively due to higher demand and price increases.
Особливо активний розвиток бізнесу спостерігався в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні завдяки високому попиту та підвищенню цін.

Soils with higher nutrient content, due to higher decomposition rates or greater weathering of rocks, better support larger trees and vegetation.
Грунти з більш високим вмістом поживних речовин, через більш високих швидкостей розкладання або більшого вивітрювання порід, краще підтримують зростання великих дерев і рослинності.

Manufacturing line changes its production more frequently due to higher mix, smaller batch production.
Виробнича лінія частіше змінює своє виробництво завдяки більшій суміші, меншому серійному виробництву.

Investments increased due to higher commercial and residential construction, larger government financing of infrastructural projects as well as the implementation of delayed modernisation projects.
Інвестиції збільшились через вище житлове і комерційне будівництво, більше бюджетне фінансування інфраструктурних проектів, а також запровадження проектів з модернізації.

Thus, there may be a conflict of interests due to higher requirements and"own" standards.
Таким чином, може виникнути конфлікт інтересів через вищі вимоги та"свої" нормативи.

There is a tendency to increase the overall potential of plant residues in Ukraine due to higher crop yields.
Прослідковується тенденція до збільшення загального потенціалу пожнивних решток в Україні, що очевидно пов'язано з підвищенням урожайності культур.

The highest temperatures occur in April, due to higher levels of sunlight, lower cloud cover and a decrease in trade winds.
Найвищі температури бувають у квітні, завдяки більш високому рівню сонячного світла, більш низької хмарності та зменшення пасатів.

Salted nuts or nuts, preserved in oil, will not help reduce blood pressure due to higher sodium and fat content.
Солоні горіхи або горіхи, консервовані в олії, не допоможуть знизити артеріальний тиск через більш високий вміст натрію і жиру.

Purchasing power of Ukrainians increased primarily due to higher wage income as wages started to catch up with inflation observed in 2014 and 2015.
Купівельна спроможність українців зросла передусім через вищі доходи від заробітної плати, оскільки рівень оплати праці почав надолужувати втрати від інфляції, що мала місце у 2014-2015 роках.

Com,“Men tend to suffer from the condition at a younger age than women due to higher levels of uric acid.
Com,«чоловіки схильні страждати від цього стану в більш молодому віці, ніж жінки з-за більш високих рівнів сечової кислоти.

Household consumption continued to grow rapidly by 5.6% in the first quarter due to higher pensions and wages(higher wages in the public sector and also in the private sector as a consequence of labor migration).
Рівень споживання домогосподарств продовжив стрімке зростання на 5,6% в першому кварталі завдяки підвищенню пенсій та зарплат(більші заробітні плати як у державному, так і в приватному секторах внаслідок трудової міграції).

The important role in such dynamics is played by implementation of molecular genetic diagnostic methods, due to higher values of sensitivity of these methods.
Суттєву роль у подібній динаміці відіграло впровадження молекулярно-генетичних методів діагностики, завдяки вищим показникам чутливості цих методів.

Therefore, high power ultrasonic agitation of tanks is the right choice for your mixing process due to higher through-put, time saving, lower operational costs, safe operation(no moving parts) and simple maintenance.
Таким чином, Висока потужність ультразвукова агітація танків є правильним вибором для змішування процесу через вище, шляхом-Put, економія часу, зниження експлуатаційних витрат, безпечної експлуатації(без рухомих частин) і просте обслуговування.

The 316 stainless steel grade provides better corrosion resistance than general-purpose 304 stainless steel, especially in marine environments, due to higher nickel content and the addition of molybdenum.
Сорт 316 з нержавіючої сталі забезпечує краще корозійною стійкістю, ніж загального призначення 304 нержавійки, особливо в морського середовища, через високий вміст нікель і додаванням Молібден.

Both products have high customer ratings, most due to higher energy, better sleep, and weight loss.
Обидва продукти мають високу клієнтів рейтинги, найбільш через більш високої енергії, поліпшення сну, і втрата ваги.

The general fund of the State Budget revenues from the personal income tax and income charge increased by 19.9% year on year to UAH 110 billion and exceeded the plan by 3.6% due to higher average salary growth than was taken into account in the budget.
Доходи загального фонду Державного бюджету від податку на доходи фізичних осіб(ПДФО) зросли на 19,9% р/р до 110 млрд грн і перевищили план на 3,6% через вищі темпи зростання середньої заробітної плати, ніж було враховано в бюджеті.

This type of design requires a generally more robust construction due to higher velocities of the fluids, which might damage a standard valve.
Цей тип конструкції вимагає як правило, міцнішої конструкції за більш високих швидкостей рідини, які можуть пошкодити стандартний клапан.

FAO has raised its forecast for global cereal production in 2018 to 2 601 million tonnes, primarily due to higher estimates for wheat production in Canada and China.
ООН покращила свій прогноз світового виробництва зернових у 2018 році до 2, 601 млрд тонн, зокрема, завдяки більш високим оцінкам виробництва пшениці в Канаді та Китаї.

The risk of miscarriage, low birth weight and other adverse effects due to higher intakes of caffeine during pregnancy remains largely unclear.
Ризик викидня, низька вага при народженні та інші несприятливі наслідки через більш високих рівнів споживання кофеїну при вагітності залишаються в значній мірі неясними.

FAO has also raised its forecast for global cereal production in 2018 to 2 601 million tonnes, primarily due to higher estimates for wheat production in Canada and China.
FAO також покращила свій прогноз світового виробництва зернових у 2018 році до 2, 601 млрд тонн, у першу чергу завдяки вищим оцінкам виробництва пшениці у Канаді і Китаї.

FAO has also raised its forecast for global cereal production in 2018 to 2,601 million tons, primarily due to higher estimates for wheat production in Canada and China.
ФАО також покращила свій прогноз світового виробництва зернових в 2018 році до 2 601 мільйонів тон, в першу чергу завдяки більш високих оцінок виробництва пшениці в Канаді та Китаї.

EBITDA before special items of Animal Health declined by 9.0 percent to EUR 81 million, in part due to higher selling expenses and a currency loss of around EUR 5 million.
Показник EBITDA до вирахування спеціальних статей для підрозділу Animal Health знизився на 9, 0 відсотків до рівня 81 млн. євро, частково внаслідок підвищення витрат на продаж та валютних втрат у сумі близько 5 млн. євро.

Sugar sales in India, the world's biggest consumer, are set to fall by roughly 1 million tonnes this season, the Indian Sugar Mills Association(ISMA) estimates, due to higher domestic prices and a cash crunch that followed last year's demonetisation of high-value bank notes.
У цьому сезоні продажі цукру в Індії, найбільшому в світі споживачі, впадуть приблизно на 1 млн т, за оцінками Асоціації цукровиробників Індії(ISMA), через вищі внутрішні ціни і фінансову кризу, яка виникла після минулорічної демонетизації.

What is more, while Azerbaijanis admire Turkey's economic dynamism and military prowess, they also feel their own society is more progressive due to higher literacy rates, more profound secularization and higher levels of female emancipation.
Більше того, в той час як азербайджанці захоплюються економічним динамізмом і військовою доблестю Туреччини, вони також відчувають, що їх власне суспільство- є більш прогресивним через вищий рівень грамотності, більш глибокої секуляризації і більш високого рівня емансипації жінок.