Що таке DUE TO HIGH QUALITY Українською - Українська переклад

• завдяки високій якості
• завдяки високоякісному

Приклади вживання Due to high quality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to high quality, these gloves provide reliable protection against penetration of infections.
Завдяки високій якості, такі рукавички забезпечують надійний захист від проникнення інфекцій.

Farmak's products enjoy strong demand on exports markets due to high quality, efficacy, and safety.
Продукція компанії широко затребувані на експортних ринках завдяки високій якості, ефективності та безпеці.

Due to high quality and latest technology, the company repeatedly won all-Ukrainian competitions.
Завдяки високій якості та новітнім технологіям, компанія неодноразово перемагала у всеукраїнських конкурсах.

All over the world, simple and honest products are gaining popularity, which, without any extra marketing investments, comes out on top due to high quality.
У всьому світі популярність набирає проста і чесна продукція, яка без зайвих маркетингових вкладень виходить на перші місця за рахунок високої якості.

Due to high quality of our production we won the clients in Western European markets as well as among.
Завдяки високій якості нашої продукції ми завоювали постійних клієнтів як на ринках Західної Європи так і у вітчизняних споживачів.

In last years, Lviv's hostels are gaining increasing popularity due to high quality and favorable prices- especially among the young and active travelers.
В останні роки, львівські хостели набирають все більшої популярності за рахунок високої якості та вигідних цін- особливо серед молоді та активних туристів.

Due to high quality material and strictly controlled hardening process, the blade doesn't get dull and retains excellent sharpening.
Завдяки якісному матеріалу і строго витриманому режиму загартування, він не тупитися, лезо відмінно тримає заточування.

In the next season, it is forecasted to increase the export of Ukrainian products, which is in demand in Europe and many eastern countries, due to high quality and low cost.
У наступному сезоні прогнозується збільшення експорту української продукції, яка затребувана в Європі і багатьох східних країнах, завдяки високій якості і низької вартості.

Due to high quality of raw materials, our experience, as well as professional staff, we produce high quality products.
Завдяки високій якості вихідних матеріалів, нашому досвіду, а також професійному персоналу, ми виробляємо високоякісні вироби.

M-HOSTER company appeared on the market of IT- services not long ago, however, began to develop rapidly almost immediately and grow due to high quality of its customers' servicing.
Компанія M- HOSTER, відносно недавно з'явився на ринку IT- послуг, проте, практично відразу стала стрімко розвиватися і рости завдяки високій якості обслуговування своїх клієнтів.

Due to high quality steel and a strictly maintained tempering process, such blade does not blunt and perfectly retains edge.
Завдяки хорошій криці і витриманому температурному режиму загартування, такий клинок не тупиться, кромка чудово тримає заточування.

Open offices in the U.S., Germany and Romania, production is actively entering the markets of Europe and North America, being fixed due to high quality and proper marketing policy.
Відкриваються офіси компанії в США, Німеччині та Румунії, продукція активно виходить на ринки Європи та Північної Америки, закріплюючись завдяки високій якості і правильну маркетингову політику.

Due to high quality and lower price, our candles are much more popular among buyers than similar, quality candles of foreign manufacturers.
Завдяки високій якості і низькій ціні, наші свічки користуються високим попитом у покупців, ніж аналогічні, якісні свічки зарубіжних виробників.

The company remains the long-time leader of the pharmaceutical market for over 8 years due to high quality of its products, continuous improvement and introduction of innovations in business and production processes.
Компанія залишається беззмінним лідером фармринку понад 8 років, завдяки високій якості продукції, що випускається, безперервного вдосконалення та впровадження інновацій у бізнес і виробничі процеси.

Due to high quality, diverse taste characteristics and reasonable prices, the company products are in demand not only in Ukraine but also abroad.
Завдяки високій якості, різноманітним смаковим характеристикам і доступними цінами, продукція підприємства користується попитом не тільки в Україні, а й за кордоном.

It is worth noting that Farmak JSC has led the list of the Ukrainian pharmaceutical market leaders since 2010(according to the structure of marketing organizations in each period*) due to high quality of its products and innovative approach in production.
Нагадаємо, що ПАТ«Фармак» очолює список лідерів фармацевтичного ринку України із 2010 року(згідно зі структурою маркетуючих організацій у кожному з періодів*) завдяки високій якості препаратів та інноваційному підходу у виробництві.

The rather high price was due to high quality products- socks were made in the north of Italy, using the highest quality yarn.
Досить висока ціна пояснювалася високою якістю продукції- шкарпетки проводилися на півночі Італії, при цьому використовувалася пряжа найвищої якості.

Having been working in the market of reinforced concrete structures for the construction in power engineering, industrial and civil construction since 1963 the company has earned a reputation of reliable partner, whose products due to high quality and reliability, is in the demand among consumers of Ukraine and CIS countries.
Працюючи на ринку залізобетонних конструкцій для будівництва в енергетиці, промисловому та цивільному будівництві з 1963 р., підприємство здобуло репутацію надійного партнера, продукція якого, завдяки високій якості та надійності, користується попитом у споживачів України, країн Європи та СНД.

Due to high quality computer hardware, every truck undergoes precise computer diagnostics of the technical condition of its system and components.
Завдяки високоякісному комп'ютерному обладнанню, кожен вантажний автомобіль проходить точну комп'ютерну діагностику технічного стану системи та її комплектуючих елементів.

Garbage Bag with star sealing are produced in HDPE or LDPE material The size thickness colors and packing methods could be customerized Each refuse sack has a star seal bottom seal that resists leakage Due to high quality polythene these heavy duty garbage bags are durable and recyclable The plastic bags on roll keeps….
Мішок для сміття із запечатуванням зірки виробляється з HDPE або LDPE матеріалу. Розмір, товщина, кольори та способи пакування можна замовити. Кожен мішок для сміття має нижнє ущільнення зіркою, яке чинить опір витоку. Завдяки високоякісному поліетилену, ці мішки для сміття важкі, вони довговічні та підлягають….

Quite high price was due to high quality products- socks were produced in the north of Italy, while yarn of the highest quality was used.
Досить висока ціна пояснювалася високою якістю продукції- шкарпетки проводилися на півночі Італії, при цьому використовувалася пряжа найвищої якості.

Due to high quality components and professional approach to design, luminaire provides luminous flux 5500lm during the whole operation period.
Завдяки використанню якісної елементної бази та високопрофесійному підходу до проектування, дана модель протягом усього терміну експлуатації забезпечує світловий потік 5500лм.

Currently, due to high quality and reliability of the products UTAS Co. successfully operates on the international market of medical equipment, creating a wide international dealer network.
В даний час, завдяки високій якості і надійності виробів, Компанія«ЮТАС» впевнено працює на міжнародному ринку медичної техніки, створюючи широку міжнародну дилерську мережу.

Due to high quality, naturalness of products and rich dairy traditions combined with constant innovations, TM“Yagotinsky” won not only national recognition, but also numerous awards.
Завдяки високій якості, натуральності продукції і багатим молочним традиціям в поєднанні з постійними інноваціями, ТМ«Яготинське» завоювала не тільки народне визнання, а й численні нагороди.

Due to high quality, reasonable price and service, after purchasing our products, we also gained trust and support from our customers both within our country and abroad.
Завдяки високій якості, розумній ціні і сервісу, після придбання нашої продукції, ми також завоювали довіру і підтримку від наших клієнтів і отримали чудову репутацію, як в межах нашої країни, так і за кордоном.

Due to high quality components and professional approach to design, luminaire provides luminous flux 2500lm during the whole operation period.
Завдяки використанню якісної елементної бази та високопрофесійному підходу до проектування, дана модель протягом усього терміну експлуатації забезпечує світловий потік 2500лм, що близько до світлового потоку світильника із чотирма люмінесцентними лампами.

Due to high quality building materials, the builders themselves conscientious attitude to business and fervent prayer of the people, the remains of the temple have survived to the present day, despite the fact that almost 40 years the temple stood in the water.
Завдяки високій якості будівельних матеріалів і сумлінному ставленню будівельників до своєї справи рештки храму збереглися донині- попри те, що майже 40 років храм простояв у воді.

Due to high quality building materials, the builders themselves conscientious attitude to business and fervent prayer of the people, the remains of the temple have survived to the present day, despite the fact that almost 40 years the temple stood in the water.
Завдяки високій якості будівельних матеріалів та сумлінному відношенню самих будівельників до справи, рештки храму збереглися до наших днів, незважаючи на те, що майже 40 років стоять у воді.

Due to high quality building materials, the builders themselves conscientious attitude to business and fervent prayer of the people, the remains of the temple have survived to the present day, despite the fact that almost 40 years the temple stood in the water.
Завдяки високій якості будівельних матеріалів, сумлінному ставленні будівельників до справи і гарячій молитві народу, рештки храму збереглися до нині, незважаючи на те, що майже 40 років храм простояв у воді.

However, American coking coal has not lost competitiveness due to higher quality and stability of supply.
Однак американські коксівне вугілля не втратили конкурентоспроможність за рахунок більш високої якості і стабільності поставок.