Що таке DUE TO THE ACCUMULATION Українською - Українська переклад

• через накопичення
• за рахунок накопичення
• внаслідок скупчення

Приклади вживання Due to the accumulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Edema appears due to the accumulation of water in theorganism.
Набряки з'являються через скупчування води ворганізмі.

The white color of the pimples may be due to the accumulation of pus.
Білий колір прищиків може бути обумовлений скупченням гною.

Bad breath due to the accumulation of pus in the tonsils.
Неприємний запах з рота внаслідок скупчення гною в мигдалинах.

Alkalosis is an increase in the pH of the blood(and other body tissues) due to the accumulation of alkaline substances.
Алкало́з- збільшення pH крові(та інших тканинах організму) за рахунок накопичення лужних речовин.

Changing eye color is due to the accumulation of melanin, but not by increasing the number of melanocytes.
Потемніння очей пов'язано з накопиченням меланіну, а не збільшенням кількості меланоцитів.

In rare cases, PPPs are formed due to the tumor process, heart injury, or due to the accumulation of parasites.
У рідкісних випадках ППС формуються через пухлинного процесу, травми серця або через скупчення паразитів.

This happens due to the accumulation in the process of fecal stones and foreign bodies(as typically occurs appendicitis in children).
Це відбувається через накопичення в відростку калових каменів і чужорідних тіл(так зазвичай виникає апендицит у дітей).

On 18 June 2013, 90 years after its foundation, the club was liquidated due to the accumulation of unpaid debts.
Червня 2013 року, через 90 років після свого створення, клуб був ліквідований через накопичення несплачених боргів.

Swelling, as a rule, appears due to the accumulation of fluid in the tissues of the lower limbs as a result of the violation of its outflow.
Набряки, як правило, з'являються через накопичення рідини в тканинах нижніх кінцівок в результаті порушення її відтоку.

Lobok-a lower part of the anterior abdominal wall, which is prominent as a"cushion" due to the accumulation of subcutaneous fat;
Лобок- нижній ділянку передньої черевної стінки, видатний у вигляді«подушечки» внаслідок скупчення тут підшкірної жирової клітковини;

A similar effect occurs due to the accumulation in the body of certain hormones, which after the withdrawal of the drugs are activated.
Подібний ефект відбувається за рахунок накопичення в організмі певних гормонів, які після скасування прийому препаратів активізуються.

Often, this produces a marriage due to the formation of vomit and voids due to the accumulation of water vapor inside the pastille.
Часто при цьому виходить шлюб через утворення ніздрюватого і пустот внаслідок скупчення водяної пари всередині пастили.

Improved surgical results are possible due to the accumulation of experience in treating this disease, the correct choice of surgical tactics and a combination of different surgical approaches in complex cases.
Поліпшити хірургічні наслідки лікування можна за рахунок нагромадження досвіду терапії цієї патології, правильного вибору хірургічної тактики та поєднання різних хірургічних підходів у складних випадках.

The phenomenon of"stearic stain", in which papule scraping exposes the skin surface of white color due to the accumulation of dead epithelium;
Феномен«стеаринової плями», при якому зішкріб папули оголює поверхню шкіри білого кольору через скупчення відмерлого епітелію;

Inflammation of the joints of the big toe is due to the accumulation of fluid in the joint bag. This is called bursitis.
Запалення суглобів великих пальців ніг відбувається через скупчення рідини в суглобовій сумці. Це називається бурсит.

In addition, studies have shown that taking growth hormone leads to increased lean muscle mass, connective tissues and increase volume of muscle cells due to the accumulation of fluid.
Крім того, дослідження показали, що прийом гормону росту призводить до збільшення м'язової маси м'язів, сполучної тканини та збільшення об'єму м'язових клітин унаслідок накопичення рідини.

This pathology manifests itself in an increase in body weight due to the accumulation of adipose tissue by 20% or more of average values.
Проявляється ця патологія у збільшенні маси тіла за рахунок накопичення жирової тканини на 20% і більше від середніх величин.

Special attention should be paid to hygiene during the period of treatment, because one of the main disadvantages of metal systems- is the provocation of the emergence of caries due to the accumulation of plaque.
При лікуванні особливу увагу необхідно приділяти гігієні, тому що одним з головних недоліків металевих систем- це провокування виникнення карієсу через накопичення нальоту.

Free Radical Theory of Ageing states that we age due to the accumulation of damage due to free radicals as time goes by.
Теорія старіння під дією вільних радикалів стверджує, що ми старіємо через накопичення пошкоджень в результаті впливів вільних радикалів.

If the joint is fractured, the contours of the damaged part of the body are smoothed out in the patient, and a noticeable swelling due to the accumulation of blood in it also appears.
При переломі суглоба у хворого згладжуються контури пошкодженої частини тіла, а також з'являється помітне здуття внаслідок накопичення в ньому крові.

The washing machine itself needs periodic cleaning due to the accumulation of detergents, fabric softeners, dirt and dead skin cells.
Пральна машина сама потребує періодичного чищення через накопичення миючих засобів, пом'якшувачів тканини, бруду і мертвих клітин епітелію.

Due to the accumulation of the liquid contents of the cyst gradually increases when its size becomes greater than 5 cm, the woman begins to disturb pains in the abdomen, depending on the lesion of the right or left ovary.
За рахунок накопичення рідкого вмісту кіста поступово збільшується, коли її розмір стає більш 5 см, жінку починають турбувати болі внизу живота, в залежності від ураження правого або лівого яєчника.

Hypothyroidism is often associated with weight gain mostly due to the accumulation of water in the body and not fat, making a person look plump.
Гіпотиреоз часто пов'язаний з прибавкою у вазі, в основному через накопичення води в організмі, а не жиру, через що людина виглядає пухкою.

The skin begins to acquire a normal, pink color, it is not so wrinkled due to the accumulation of fat in the subcutaneous fat.
Шкіра починає набувати нормальний, рожевий колір, вона вже не така зморшкувата за рахунок того, що в підшкірній клітковині накопичується жир.

If the introduction of the tube is difficult due to the accumulation of fecal matter, it is necessary first to put a cleansing enema, after which a gas-evacuating tube can be used.
Якщо введення трубки утруднено через скупчення калових мас, необхідно попередньо поставити очисну клізму, після чого може бути використана газовідвідна трубка.

Naftogaz refused to conclude contracts for the supply of gas to start the heating season with 22 district heating companies in the country due to the accumulation of substantial debts and the lack of agreements on restructuring, reported the press service of Naftogaz.
Нафтогаз відмовився укладати договори на поставку газу для початку опалювального сезону з 22 теплопостачальними підприємствами країни через накопичення істотних боргів і відсутність договорів про їхню реструктуризацію, повідомила прес-служба Нафтогазу 21.

Reducing the time of replacement under warranty is made possible due to the accumulation reserve(exchange) Fund equipment at the regional warehouses NTV-PLUS and minimize time and logistic costs in the transmission terminal and a conditional access module from the provider equipment to the subscriber.
Скорочення строків заміни по гарантії стало можливим завдяки накопиченню резервного(обмінного) фонду обладнання на регіональних складах НТВ-ПЛЮС і мінімізації часових і логістичних витрат при передачі терміналів і модулів умовного доступу від постачальника обладнання до абонента.

It will also help you avoid filter and equipment repairs due to the accumulation of minerals, as well as extend the life of the pool in general.
Це також допоможе вам уникнути ремонту фільтрів та обладнання через накопичення мінералів, а також подовжить термін служби басейну в цілому.

The effect of poison on the acupuncture points is due to the accumulation in them of the main nerve receptors and"mast cells" that have a direct connection with the central organs.
Дія отрути на акупунктурні точки обумовлено скупченням в них основних нервових рецепторів і«огрядних кліток», мають прямий зв'язок з центральними органами.

Of particular danger is the disulfiram-like reaction, which occurs due to the accumulation of acetaldehyde(an intermediate metabolite of ethyl alcohol) in tissues and organs, it acts as a strong nootrope on the central nervous system.
Особливу небезпеку викликає disulfiram similis reactionem, яка виникає із-за накопичення ацетальдегіду(проміжного метаболіту етилового спирту) в тканинах і органах, він діє як сильний nootrope на центральну нервову систему.