Що таке DUE TO THE BLOCKING Українською - Українська переклад

• через блокування

Приклади вживання Due to the blocking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the blocking of VKontakte, Odnoklassniki, and other Mail.
Через блокування"ВКонтакте","Одноклассников" та інших сервісів Mail.

OpenBSD expressed Amazon's protest due to the blocking WikiLeaks.
OpenBSD висловив компанії Amazon протест через блокування WikiLeaks.

As a rule, this is due to the blocking of nerve endings providing an erection.
Як правило, це пов'язано з блокуванням нервових закінчень, що забезпечують появу ерекції.

Solid materials form filter cake on the Shen chamber due to the blocking of filter cloth.
Тверді матеріали утворюють фільтрувальний пиріг на камері Shen за рахунок блокування тканини фільтра.

This is due to the blocking of such resources as"Vkontakte","Classmates" and"Yandex".
Також йдеться про блокування таких ресурсів, як"ВКонтакте","Одноклассники" та"Яндекс".

Extending the life of healthy cells, due to the blocking of the free radicals.
Продовження життя здорових клітин, завдяки блокуванню вільних радикалів;

Most often this is due to the blocking of the card for payments through the Internet and the established limits.
Найчастіше це обумовлено блокуванням картки для розрахунків через Інтернет і встановленими лімітами.

Earlier it became known that the police opened five criminal cases due to the blocking of roads“euroshare”.
Раніше стало відомо, що поліція відкрила п'ять кримінальних справ через блокування доріг«євробляхерами».

Due to the blocking of funds, ATR has launched the SaveATR Marathon: they broadcast programs without presenters and guests.
У зв'язку з блокуванням фінансування телеканал запустив марафон SaveATR- з ефірами без ведучих і гостей.

Oxygen delivery to the heart muscle is disrupted due to the blocking of hemoglobin by blood carbon monoxide from tobacco smoke.
Доставка кисню до серцевого м'яза різко порушується через блокування гемоглобіну крові окисом вуглецю з тютюнового диму.

Besides that, the researchers managed to learn that the lake around the island disappeared several times due to the blocking of underground springs.
Крім того, дослідникам вдалося встановити, що озеро навколо острова зникало кілька разів- через перекривання підземних джерел.

Earlier it was reported that due to the blocking and shut out Russia pass the Kerch Strait, there has accumulated a“tube” of the 421 vehicle.
Раніше повідомлялося, що через блокування і перегородження Росією проходження Керченською протокою там скупчився"затор" з 421 корабля.

Ukrainian President Petro Poroshenko has called on the international community to step up sanctions against the Russian Federation due to the blocking of shipping by Russia in the Sea of Azov.
Президент України Петро Порошенко закликав міжнародну спільноту посилити санкції проти Російської Федерації через блокування Росією судноплавства в Азовському морі.

Recall, November 29, it was reported that due to the blocking and shut out Russia pass the Kerch Strait, there has accumulated a“tube” of the 421 vehicle.
Нагадаємо, 29 листопада повідомлялося, що через блокування і перегородження Росією проходження Керченською протокою там скупчився"затор" з 421 корабля.

According to klympush-Tsintsadze, in the near future will likely not be able to hold a meeting at the level of heads of state and government between Ukraine and NATO due to the blocking of such initiatives in Hungary.
За словами Климпуш-Цинцадзе, у найближчому майбутньому скоріш за все не вдасться провести зустріч на рівні керівників держав і урядів між Україно та НАТО через блокування таких ініціатив Угорщиною.

Last Monday, the national Libyan company NOC declared force majeure due to the blocking of shipment of raw materials from the ports Zuetina and Hariga.
Минулого понеділка Національна лівійська компанія NOC оголосила форс-мажор через блокування відвантаження сировини з портів Зуетіне і Харіге.

The Independent Media score declined due to the blocking of major social media sites, as well as physical attacks on journalists and a lack of progress in investigating the murder of journalist Pavel Sheremet.
Оцінка незалежних ЗМІ також була знижена через блокування сайтів соціальних мереж, а також ряд фізичних нападів на журналістів та відсутність прогресу у розслідуванні вбивства журналіста Павла Шеремета.

The coarse particle dust in the dust smoke is directly falling into the ash due to the blocking of the diversion plate and the effect of its own gravity.
Пил грубодисперсних часток у пиловому димі безпосередньо потрапляє в золу через блокування пластини диверсії та впливу власної сили тяжіння.

Earlier, Poroshenko said that the introduction of the UN peacekeeping mission on the territory of Donbass is due to the blocking of this issue by Russia, despite the fact that she is one of the signatories of the Budapest Memorandum, and then acted as a guarantor of security of Ukraine.
Раніше Петро Порошенко заявляв, що запровадження миротворчої місії ООН на територію Донбасу не відбувається через блокування цього питання з боку Кремля, попри те, що Росія є одним із підписантів Будапештського меморандуму, відтак виступала гарантом безпеки України.

Conflicts with simultaneous editing of documents are excluded due to the mechanism of blocking files.
Конфлікти при одночасному редагуванні документів виключаються завдяки механізму блокування файлів.

In General, due to the Russian aggression and blocking the shipping industry of Ukraine has lost about 10 billion hryvnia.
Загалом через агресію РФ та блокування судноплавства морська галузь України втратила близько 10 мільярдів гривень.

Priapism may occur with the use of risperidone due to alpha-adrenergic blocking effects.
Приапізм може розвинутись при лікуванні Зайріс внаслідок його альфа-адренергічно блокуючих ефектів.

Priapism may occur with RISPERDAL treatment due to its alpha-adrenergic blocking effects.
Приапізм може розвинутись при лікуванні Зайріс внаслідок його альфа-адренергічно блокуючих ефектів.

How to prevent sites from refusing to stream broadcasts due to geographic blocking, despite choosing a server in what should be a suitable country.
Як заборонити сайтам відмовлятися від потокового передавання через географічне блокування, незважаючи на вибір сервера в певній країні.

Men who have lung cancer are more likely to have a persistent cough, cough up blood, or develop respiratory infections due to tumors blocking their airways.
Чоловіки, у яких є рак легенів, більш схильні до стійкого кашлю, кашлю з кров'ю або розвитку респіраторних інфекцій через пухлин, які блокують дихальні шляхи.

There is rampant fear and insecurity in Crimea due to misinformation, blocking of information and total uncertainty about what is coming next.
Існує великий страх і невпевненість в Криму у зв'язку з дезінформацією, блокуванням інформації та загальною невизначеністю щодо того, що буде далі.

Due to its selectivity in blocking the beta1 receptors in the heart, metoprolol is also prescribed for off-label use in performance anxiety, social anxiety disorder, and other anxiety disorders.
Завдяки своєї селективності блокування бета1-рецептори в серці, метопролол також запропоновано для використання в продуктивності тривоги, соціального тривожного розладу та інших тривожних розладів.

Today I have decided to resign from the post due to a sharp activation of blocking important systemic reforms in the country,” he said at a press conference in Kiev.
Я прийняв рішення подати у відставку з посади міністра через різку активізацію блокування системних і важливих реформ в країні»,- пояснив він причини своєї відставки на прес-конференції в Києві.

The road to the airport was completely blocked due to the rescue operation.
Шлях до аеропорту було повністю перекрито через рятувальну операцію.