Що таке DUE TO THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• через конфлікт
• в результаті конфлікту

Приклади вживання Due to the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the conflict with the dealers, the sales had shrunk for six months.
Через конфлікт із дилерами обсяги продажів зменшилися на півроку.

Bougainville has been long isolated due to the conflict which swirled around its shores.
Бугенвіль давно був ізольований через конфлікт, який кружляв навколо його берегів.

In total, due to the conflict in the east of Ukraine, 7-9 thousand civilians were injured.
Всього через конфлікт на сході України поранення отримали 7-9 тис. цивільних осіб.

Matios and the PGO explained this decision as the threat for prosecutors due to the conflict with Russia.
Таке рішення Матіос та ГПУ пояснювали загрозою для прокурорів через конфлікт з Росією.

The number of civilians injured due to the conflict is estimated at between 6,000 and 7,000.
Кількість цивільних осіб поранених у зв'язку з конфліктом оцінюється між 6,000 і 7,000.

Due to the conflict in Donbas I was forced to move to another city to continue my work in a bank.
Через конфлікт на Донбасі був змушений виїхати до іншого міста для подальшої роботи у банку.

The number of amputees in Ukraine has grown significantly due to the conflict in the Eastern part of the country.
Кількість людей з ампутованими кінцівками в Україні значно зросла через конфлікт в східній частині країни.

Due to the conflict in the East, practically all printed editions in Luhansk were forced to cease operation.
Внаслідок конфлікту на Сході, практично всі друковані видання Луганська змушені були припинити свою діяльність.

The number of amputees in Ukraine has grown significantly in recent years, due to the conflict in the eastern part of the country.
Кількість ампутантів в Україні значно зросла за останні роки через конфлікт у східній частині країни.

Due to the conflict in the East of Ukraine, dozens of mass media outlets in Donetska oblast were forced to cease operation.
В результаті конфлікту на сході України, десятки ЗМІ Донецької області змушені були припинити роботу.

There are also those who point out the likelihood of partitioning of the party due to the conflict between Robert Fico and Peter Pellegrini.
Є і ті, хто зазначають ймовірність розділу партії через конфлікт між Робертом Фіцо та Петером Пелегріні.

First of all, due to the conflict with Gazprom and the fact that Naftogaz is developing gas purchase practices in the West.
Перш за все, через конфлікт з Газпромом і той факт, що Нафтогаз розвиває практику придбання газу на Заході.

In particular, it comes about arbitrary detention, torture, violence and bullying, which are“committed due to the conflict from the both sides of the demarcation line”.
Серед них- утримання під вартою, тортури, насильство і знущання,“що здійснюються через конфлікт з обох сторін лінії зіткнення”.

Due to the conflict, the aviation authorities of India and Pakistan announced the closure of the sky over the border areas.
Через конфлікт авіаційна влада Індії і Пакистану оголосила про закриття неба над прикордонними областями.

In response, a man named Clower was killed by the Hualapai, who also closed the route from Prescott, Arizona to the Colorado River ports due to the conflict.
У відповідь на це людину на ім'я Клоуер вбив Валапай, який також закрив шлях від Прескотта, штат Арізона, до портів річки Колорадо через конфлікт.

Due to the conflict, solid fuel is more difficult to acquire, as suppliers can no longer access remote villages near the line of contact.
З причини конфлікту, тверде паливо дістати складніше, адже постачальники вже не можуть дістатися віддалених сел поблизу лінії розмежування.

CCPI experts emphasize that the country's high rating is more likely a result of the economic crisis due to the conflict in Donbas than effective climate policy.
Експерти наголошують, що високий загальний рейтинговий бал є скоріше результатом економічної кризи внаслідок конфлікту на Донбасі, ніж ефективної кліматичної політики.

Due to the conflict, the domestic authorities transferred the jurisdiction of the Donetsk courts to neighbouring regions that were under government control.
Що через конфлікт на сході України влада перевела донецькі суди в сусідні регіони, що перебувають під контролем уряду.

According to him, the total amount of the civilians who were injured due to the conflict is estimated at the level of 10,000, including 2,000 children.
За його словами, загальна кількість цивільних осіб, які були поранені в зв'язку з конфліктом, оцінюється на рівні до 10 тисяч осіб, з них близько 2 тисяч- це діти.

Due to the conflict in the Donbas and blockade on coal deliveries from the temporarily occupied territories, it turned out that“mainland” Ukraine became dependent again.
Через конфлікт на Донбасі та блокаду постачання вугілля з тимчасово окупованих територій виявилося, що“материкова” Україна знову стала залежною.

Involving inhabitants, including those who left the region due to the conflict, in the process of restoration of the region and introducing the principles of transitional justice.
Залучення до процесу відновлення регіону його жителів, в тому числі, що залишилися по регіонах через конфлікт, введення принципів правосуддя перехідного періоду.

Due to the conflict with Hungary around the law on education, Ukrainian politicians since last fall have not been able to meet simultaneously with all their partners in NATO since last autumn.
Через конфлікт з Угорщиною довкола закону про освіту українські політики ще з осені минулого року не могли зустрічатися одночасно з усіма своїми колегами у НАТО.

The SMM also met the local Rabbi who said that the Jewish community in Mariupol currently amounts to approximately 5,000 members and that 200 members had left due to the conflict.
СММ також зустрілась з місцевим рабином, який повідомив, що зараз єврейська спільнота Маріуполя налічує близько 5000, а 200 членів вже виїхали, внаслідок конфлікту.

Until recently, their number on the territory of your country had been insignificant, however, due to the conflict in Eastern Ukraine about 160,000 citizens of that country came to Belarus.
Донедавна їхня кількість на території вашої держави була незначною, але в зв'язку з конфліктом на сході Україні приблизно 160 тис. громадян цієї країни приїхали в Білорусь.

As highlighted in the press release, UNHCR continues to call on the international community to support 3.4 million people in need of humanitarian assistance due to the conflict.
Як підкреслюється в прес-релізі, УВКБ продовжує закликати міжнародне співтовариство надати підтримку 3, 4 мільйонам людей, які потребують гуманітарної допомоги внаслідок конфлікту.

The economy is clearly not in the best condition, and last but not least, due to the conflict, which has now virtually destroyed the infrastructure of the main industrial and fuel region of the country.
Економіка явно не в кращому стані і не в останню чергу, внаслідок конфлікту, який вже зараз практично зруйнував інфраструктуру головного промислового і паливного регіону країни.

The school extended autumn vacation while a coal heating system was being installed to replace the previous gas heating system that was not working because of a failure of the town's gas system due to the conflict.
Школа подовжила осінні канікули, поки встановлювали систему опалення на вугіллі на заміну колишній системі газового опалення, яка не працює через збій системи газопостачання в місті через конфлікт.

Due to the conflict between Microsoft and the EU, which appeared in 2003 with the application of European elimination Windows Media Player in the Windows and fines that exceeded 2 billion, Microsoft decided to launch versions N.
Через конфлікт між Microsoft і ЄС, який з'явився в 2003 із застосуванням європейської виключення Windows Media Player в Windows, і штрафів, які перевищили 2 млрд, Microsoft вирішила випустити версії N.

The German Government is gravely concerned about the desperate situation of the many internally displaced people due to the conflict,” said Germany's Ambassador in Ukraine Christof Weil.
Уряд Німеччини серйозно забезпокоєний безвихідним становищем багатьох внутрішньо переміщених осіб в результаті конфлікту»,- сказав посол Німеччини в Україні Кристоф Вайл.

In 2014-2015, due to the conflict in the East of Ukraine, as well as economic and political instability in the country, Lactalis-Ukraine had to quickly make a number of strategic decisions to maintain high quality of our products and to retain consumer loyalty.
У 2014- 2015 роках внаслідок конфлікту на сході України, економічної та політичної нестабільності у країні«Лакталіс- Україна» змушена була оперативно прийняти ряд стратегічних рішень, щоб зберегти високу якість продукції і не втратити лояльність споживачів.