Приклади вживання Due to the influence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to the influence of biological factors.
Обумовлені впливом біологічних факторів.Ефект досягається завдяки впливу корисних речовин і вітамінів.Due to the influence on the body of industrial dust.
Обумовлені впливом на організм виробничого пилу.Many obesities develop due to the influence of the central nervous system.
Багато ожиріння розвиваються завдяки впливу центральної нервової системи.Due to the influence of black body heated stones, and blood vessels dilate.
Завдяки дії чорних каменів тіло нагрівається, а судини розширюються.Approximately 20% of the body mass index was due to the influence of the sun.
Приблизно 20% Індексу маси тіла були обумовлені впливом сонця.Sometimes, due to the influence of other factors, this attitude is not supported.
Іноді, із-за впливу інших факторів, це відношення не підтримується.Action games usually are associated with the shooting,chases and vehicles, due to the influence of the action movies.
Дія гри, як правило, пов'язані з стрільби,погонь і транспортних засобів, через вплив бойовиків.II- a number of reasons, due to the influence of adverse factors or their combination.
II- ряд причин, обумовлених впливом несприятливих факторів або їх поєднанням.Despite having an extensive coastline providing wholesome seafood,Gujarat is primarily a vegetarian state due to the influence of Jain vegetarianism.
Незважаючи на широке узбережжя, що постачає корисні морепродукти,Гуджарат є переважно вегетаріанським штатом через вплив джайністського вегетаріанства.Cervical myositis often arises due to the influence of cold on the surface of the body.
Шийний міозит виникає найчастіше внаслідок впливу холоду на поверхню тіла.Due to the influence of alcohol on the heart in case of abuse, there are the following illnesses.
Наслідком впливу алкоголю на серце при зловживанні, є такі захворювання.Leontyev explained the human person as such that can be formed due to the influence of external relations, and this happens all our life.
Леонтьев пояснював людську особистість як таку, що може формуватися через вплив зовнішніх відносин, а це відбувається все наше життя.All due to the influence of The Man Of Lawless according to operation of Satan the devil.
Все завдяки впливу Людини Беззаконня відповідно до дії сатани диявола.However, as it decomposes into dust again only after a short time due to the influence of wind and weather, it can compete with biodegradable plastic.
Однак, оскільки він знову розпадається у пил лише Now, due to the influence of American and other Western cultures, the official speech has practically disappeared, slang becomes more meaningful.
Зараз через вплив американської та інших західних культур практично зникла офіційна мова, більший сенс набуває сленг.Global English Speaking about the international English language, its impact, primarily due to the influence of the United States, as a carrier this language.
Якщо говорити про міжнародну англійську мову, то її In other words, due to the influence of some factors, the heart ceases to function normally.
Іншими словами, в результаті впливу негативних факторів, серце перестає працювати Клімат Західної Європи є м'яким,порівняно з іншими районами цієї широти у всьому світі, через вплив Гольфстріму.It has a long-lasting effect due to the influence of biologically active substances that have a positive effect on blood circulation.
Має довготривалий ефект завдяки впливу біологічно активних речовин, що позитивно впливають на кровообіг.Indeed, he had already become known by the Scholastics(medieval Christian scholars)as"The Philosopher", due to the influence he had upon medieval theology and philosophy.
Справді, він уже став відомим схоластом(середньовічним християнським вченим)як«філософ», через вплив на середньовічну теологію та філософію.Acne on the shoulders often appear due to the influence of external factors, which act in the same way as on the skin of the back.
Прищі на плечах найчастіше з'являються через вплив зовнішніх факторів, які діють так само, як і на шкіру спини.You can not transplant the hair from the occiput to the temporomandibular part,because in these areas the hair is unstable due to the influence of age-related changes.
Не можна пересаджувати волосся з потилиці на скронево-тім'яну частину,тому в цих областях волосся непостійні через вплив вікових змін.Due to the influence of the external environment, bad habits and work nails darken and become unsightly yellowing. They need to bleach.
Через вплив зовнішнього середовища, шкідливих звичок і роботи нігті темніють і набувають некрасиву жовтизну. Їх необхідно вибілювати.Eventually, all women could bathe there, most likely due to the influence of Mohammed, who claimed that the warmth of the baths enhanced fertility.
Зрештою, всім жінкам було дозволено там купатися, швидше за все, через вплив Пророка Мухаммеда, який стверджував, що тепло у ваннах підвищує плодючість.Despite the fact that a Muslim country, it is not felt all the conventions and the severity of Islamic society,largely due to the influence of European culture.
Незважаючи на те, що країна мусульманська, в ній не так відчутні всі умовності і строгість ісламського суспільства,багато в чому через вплив Європейської культури.Due to the influence of the Arctic air,the air temperature in Ukraine will gradually decrease starting from the beginning of the week," the report reads.
В результаті впливу арктичного повітря з початком нового тижня температура повітря Додатковим фактором буде поступове уповільнення глобальної економіки та обсягів світової торгівлі,зокрема, через вплив протекціоністських заходів у світі.
