Due to the introduction of all new technologies,the 2018 Audi A8 will demonstrate enhanced fuel efficiency.
Завдяки впровадженню нових технологій, Audi A8 2018 буде споживати пальне більш економічно.
Complicates program code due to the introduction of additional classes.
Ускладнює код програми внаслідок введення додаткових класів.
Due to the introduction of early detection methods, diagnosis time of MDR TB has shortened from 35 to 2 days.
Завдяки впровадженню методів раннього виявлення, час діагностики МЛУ ТБ скоротився з 35 до 2 днів.
The cost of fertilizer is reduced due to the introduction of organic matter;
Витрати на міндобрива скорочуються за рахунок внесення органіки;
Due to the introduction of AR technology, it was possible to reduce production time by 25% and reduce the number of errors by 50%.9.
За рахунок впровадження технології AR вдалося скоротити час виробництва на 25% і знизити кількість помилок на 50%. 9.
Rise in prices of imports due to the introduction of new(usually large) import duties;
Подорожчання імпорту через введення нових(як правило, більших) ввізних мит;
Emotionally strong rejection of negative changes in appearance(albeit temporary) due to the introduction of drugs.
Емоційно сильного неприйняття негативних змін у зовнішності(хоч і тимчасових) через введення препаратів.
And this came back due to the introduction of anti-Russian sanctions.
І це відгукнулося з-за введення антиросійських санкцій.
The airline“Bulgaria Air” have halted flights between Sofia andOdessa up to 16 December inclusive due to the introduction of martial law in Ukraine.
Авіакомпанія"Bulgaria Air" призупинила здійсненнярейсів між до Одеси до 16 грудня включно через запровадження воєнного стану в Україні.
Andrei Klimenko further noted that due to the introduction of new US sanctions, these yachts can be arrested.
Андрій Клименко додав, що через введення нових санкцій США ці яхти можуть заарештувати.
Задание 117Determine the type of goals:improving the productivity of the personnel by 2005 by 20% due to the introduction of new forms of stimulation:.
Визначте тип цілі підприємства:"Підвищити продуктивністьпраці персоналу до 2005 року на 20% за рахунок введення нових форм стимулювання":.
In six oblasts of Ukraine as of Wednesday, December 5, due to the introduction of martial law, banned the hunting, the edition of Hunting& Weapons.
У шести областях України станом на середу, 5 грудня, через введення воєнного стану заборонили полювання, повідомляє видання Охота& Оружие.
Due to the introduction of some new devices equipped with digital trigger sensors the NLS-diagnosis has become not only far more time-efficient but also quite different in terms of quality.
За рахунок впровадження нових апаратів з цифровими датчиками трігерів NLS-діагностика стала не тільки швидше, але й інший якісно.
He noted that such results were obtained, in particular, due to the introduction of new modern technologies.
Він зазначив, що такі результати були отримані, зокрема, завдяки впровадженню новітніх технологій і сучасної техніки.
The notice may be modified due to the introduction of new rules in this regard, therefore the user is invited to periodically check this page.
Інформація може зазнати змін через введення нових правил у зв'язку з цим, тому користувачеві пропонується періодично перевіряти цю сторінку.
Prices have dropped dramatically in some countries(primarily low-income) due to the introduction of generic versions of these medicines.
У деяких країнах(головним чином, з низьким рівнем доходу) ціни значно знизилися завдяки впровадженню генеричних варіантів цих препаратів.
The information could be revised due to the introduction of new rules in this context, therefore the user is invited to check periodically this page.
Інформація може зазнати змін через введення нових правил у зв'язку з цим, тому користувачеві пропонується періодично перевіряти цю сторінку.
We positively assess all the legislative changes andare confident that the industry will show a positive result due to the introduction of the incentive rent.
Ми позитивно оцінюємо всі законодавчі зміни і впевнені,що галузь продемонструє позитивний результат завдяки впровадженню стимулюючої ренти.
We do not foresee significant economic losses due to the introduction of martial law or a possible blockade of Russia trade routes through the Azov Sea.
Україна не зазнає значних економічних втрат через введення воєнного стану або можливу блокаду Росією торговельних шляхів через Азовське море.
We positively assess all the legislative changes andare confident that the industry will show a positive result due to the introduction of the incentive rent.
Ми позитивно оцінюємо всі законодавчі зміни,що відбулися, і впевнені, що галузь покаже позитивний результат завдяки впровадженню стимулюючої ренти.
The information may undergo changes to B LI due to the introduction of new rules in this regard, therefore the user is invited to check this page periodically.
Інформація може зазнати змін через введення нових правил у зв'язку з цим, тому користувачеві пропонується періодично перевіряти цю сторінку.
Due to the introduction and development of new technologies, professional staff and excellent raw materials, our company is able to maintain competitive price for flour.
За рахунок впровадження і освоєння нових технологій, професійного персоналу відмінної сировини наше підприємство здатне підтримувати конкурентоздатну ціну на борошно.
The company TM"BCGUMA" is developing steadily and successfully due to the introduction of new advanced technologies and the use of modern equipment.
Підприємство ТМ«BCGUMA» стабільно і успішно розвивається за рахунок впровадження нових передових технологій і використання сучасного обладнання.
Due to the introduction of a private enforcement institute in Ukraine,the Foundation hopes for a significant increase in the quality of implementation of decisions in favor of troubled banks.
Завдяки запровадженню в Україні інституту приватного виконання, Фонд сподівається на значне підвищення рівня якості виконання рішень на користь проблемних банків.
Slowdown in rate of growth ofnatural gas consumption in the EU countries due to the introduction of alternative energy sources and implementation of energy-saving policy;
Сповільненням темпів росту обсягівспоживання природного газу в країнах ЄС за рахунок впровадження альтернативних джерел енергії та реалізації політики енергозбереження;
Band architecture used in this case,simplifies wiring and provides ordering of the cables due to the introduction of consolidation points, each of which has a limited service area.
Зонна архітектура, використовувана в цьому випадку,спрощує розводку і забезпечує впорядкування кабелів за рахунок введення точок консолідації, кожна з яких має обмежену зону обслуговування.
In the last two years, the opportunity to renderspecialized care has significantly increased due to the introduction of endoscopic methods of surgical treatment, the introduction of a neurosurgical base.
В остання 2 роки значнорозширилась можливість в наданні спеціалізованої допомоги завдяки впровадженню ендоскопічних методів оперативного лікування, впровадженню нейрохірургічної допомоги.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文