What is the translation of " DUE TO THE INTRODUCTION " in Slovak?

• v dôsledku zavedenia
• vďaka zavedeniu
• vzhľadom na zavedenie
• dôvodu zavedenia
• v dôsledku zavádzania
• spôsobené zavedením
• dôvodu zavádzania

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Slovak

Often this is due to the introduction of new foods.
Často je to spôsobené zavedením nových potravín.

This recipe for oatmeal cookies Dyukanu on kefir will contain slightly more calories due to the introduction in his recipe of honey.
Tento recept na ovsené sušienky Dyukanu na kefír bude obsahovať niečo viac kalórií v dôsledku zavedenia v jeho receptu medu.

Now the thickening is due to the introduction of the allograft, it gives long lasting and more desirable results.
Teraz zahusťovanie je z dôvodu zavedenia allograft, poskytuje dlhotrvajúci a viac žiaduce výsledky.

Engine compartment aerodynamics improved due to the introduction of exhaust slots.
Aerodynamika v motorovom priestore sa zlepšila vďaka zavádzaniu výfukového otvoru.

Due to the introduction of two other genes, the vitamin A precursor(beta-carotene) will now be stored in husked rice.
Vdaka zavedeniu dvoch dalších génov, prekurzor vitamínu A(beta-katorén) bude uchovávaný v ryžových šupkách.

Constant population enhancement due to the introduction of initial materials.
Neustále zvyšovanie populácie v dôsledku zavádzania počiatočných materiálov.

Due to the introduction of a seventh number, Oz Lotto provides far larger chances of rollovers, and as a result, much higher jackpots.
Vzhľadom na zavedenie siedmeho čísla, Oz Lotto ponúka ďaleko väčšie šance na vyššie jackpoty.

Reduction of power factor(cos ϕ) due to the introduction of the reactive component.
Zníženie účinníka(cos φ) vďaka zavedeniu reaktívnej zložky.

Due to the introduction of bonus games, scatters, wilds, and other features, online slots has various means to form a winning combination.
Vďaka zavedeniu divokej karty, scatters, bonusových hier a ďalších prvkov ponúkajú online automaty hneď niekoľko spôsobov, ako vytvoriť víťaznú kombináciu.

Traditional ways of interacting with government are changing due to the introduction of modern technologies.
Tradičné spôsoby interakcie s vládou sa menia vďaka zavedeniu moderných technológií.

There is a danger then that, due to the introduction of this list, biometric checks will become the exception rather than the rule.
Hrozí tak nebezpečenstvo, že vzhľadom na zavedenie tohto prehľadu sa biometrické kontroly stanú skôr výnimkou než pravidlom.

Baby teeth begin to grow when the baby's body is ready to expand the diet due to the introduction of solid food into it.
Baby zuby začína rásť, keď telo dieťaťa je pripravené na rozšírenie stravy vďaka zavedeniu pevných potravín do nej.

So, one patient died from intestinal perforation due to the introduction of a soda solution, and the doctor was convicted and was serving a prison sentence.
Jeden pacient teda zomrel v dôsledku zavedenia roztoku sódy z perforácie čreva a lekár bol odsúdený a bol odsúdený na trest odňatia slobody.

Though, steel has been known to be around since 4,000 years ago, it was not widely produced until the 17th century due to the introduction of the Bessemer process.
Hoci je oceľ známa už asi pred 4 000 rokmi, nedošlo k jej veľkému vzniku až do 17. storočia vďaka zavedeniu Bessemerovho procesu.

Transportation of the Metropolitan Municipality due to the introduction of the 30 small bus included in the transportation fleet[more…].
Preprava metropolitnej samosprávy v dôsledku zavedenia malého autobusu 30 zahrnutého do dopravného parku[Viac…].

The most common primary requirement is usually"Logically distribute production to larger premises due to the introduction of new lines and machines".
Najčastejšou prvotnou požiadavkou zákazníka zvyčajne býva iba, ,logicky rozmiestniť výrobu do väčších priestorov z dôvodu zavádzania nových liniek a strojov“.

You will also be able to save considerable costs due to the introduction of automated production processes and the integration of specialized systems.
Budete tiež schopní ušetriť značné náklady vďaka zavedeniu automatických procesov vo výrobe a pri integrácií ďalších špecializovaných systémov.

Due to the introduction of new legal regulations concerning data RODO our customers could not be migrated to the new system because you need to re-register in the new serwisie.
V dôsledku zavedenia nových právnych predpisov týkajúcich sa dát RODO naši zákazníci nemohli byť prenesené do nového systému, pretože budete musieť znova registrovať v novom serwisie.

The new model also deserves attention due to the introduction of new turbo diesel engines.
Tento nový model tiež si zaslúži pozornosť v dôsledku zavádzania nových turbo dieselových motorov.

The most common initial requirement for design production and logistic systems is usually"logically deploying production to larger premises due to the introduction of new lines and machines".
Najčastejšou prvotnou požiadavkou pri projektovaní výrobných a logistických systémov zvyčajne býva iba,, logicky rozmiestniť výrobu do väčších priestorov z dôvodu zavádzania nových liniek a strojov“.

Roller Team" has built an impeccable reputation due to the introduction of many innovative technological discoveries.
Roller Team" vybudoval dokonalú povesť vďaka zavedeniu mnohých inovatívnych technologických objavov.

Click here to buy Phen375 from official website Phen375 Testimonial There are many phen375 scam evaluates before due to the introduction of unregulated phentermine in the black market.
Kliknite tu kúpiť Phen375 z oficiálnych webových stránok Phen375 Recenzie Existuje niekoľko hodnotení phen375 podvod pred a to z dôvodu zavedenia neregulovaného fentermínu na čiernom trhu.

The information may undergo changes due to the introduction of new rules in this regard, so that the user is invited to periodically check this page.
Tieto informácie môžu podliehať zmenám v dôsledku zavedenia nových nariadení v tomto ohľade, preto je používateľ vyzvaný, aby túto stránku pravidelne kontroloval.

Previously, twins were born with a frequency of 1 time for 80-100 births, but lately, due to the introduction of reproductive technologies, this happens more often.
Predtým sa dvojčatá narodili s frekvenciou 1 krát pre 80-100 narodených, ale v poslednej dobe sa vďaka zavedeniu reprodukčných technológií to stáva častejšie.

The slight increase in the number of trades in 2017 is also due to the introduction of higher flat-rate expenses in the amount of 60 percent of income.
Mierny nárast živností v roku 2017 evidujeme aj vďaka zavedeniu vyšších paušálnych výdavkov vo výške 60 percent z príjmov.

Pyoderma is a purulent skin lesion, which appears due to the introduction of pyogenic microorganisms( cocci) into it.
Pyoderma je hnisavá kožná lézia, ktorá sa objavuje v dôsledku zavedenia pyogenických mikroorganizmov( koky) do nej.

Over the past year, the name of Roger Ver repeatedly appeared in the media due to the introduction of a new cryptocurrency, Bitcoin Cash, which he supports so much now.
Počas uplynulého roka, názov Roger Ver opakovane objavili v médiách v dôsledku zavedenia nového kryptomena, Bitcoin Cash, ktorú podporuje toľko teraz.

The entire international gaming fraternity and community were completely revolutionised due to the introduction of online casinos and virtual casinos which allowed players to play from their respective residences.
Celé medzinárodné herné bratstva a spoločenstva bolo úplne revolúciu v dôsledku zavedenia on-line kasín a virtuálne kasína, ktorý dovolil hráčom hrať zo svojich sídiel.

In the last two years, the opportunity to render specialized care has significantly increased due to the introduction of endoscopic methods of surgical treatment, the introduction of a neurosurgical base.
V posledných dvoch rokoch sa príležitosť poskytnúť špecializovanú starostlivosť výrazne zvýšila v dôsledku zavedenia endoskopických metód chirurgickej liečby, zavedenia neurochirurgickej základne.