What is the translation of " THANKS TO THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• vďaka implementácii
• vďaka realizácii
• vďaka využívaniu
• vďaka zavedeniu

Examples of using Thanks to the implementation in English and their translations into Slovak

Thanks to the implementation of new devices, the 4NET.
Vďaka implementácii nových zariadení sa platforma 4NET.

Waste heat utilisation even at relatively low temperatures- thanks to the implementation of binary cycles.
Využitie odpadového tepla aj pri relatívne nízkych teplotách- vďaka využitiu binárnych cyklov.

Great thanks to the implementation team led by Karel Drašnar and Alice Brádková.
Veľká vďaka realizačnému tímu na čele s Karlem Drašnarem a Alicí Brádkovou.

BDO Slovakia has decided to make its business more efficient thanks to the implementation of a new central CRM system.
Spoločnosť BDO Slovensko sa rozhodla zefektívniť svoj biznis práve vďaka implementácii centrálneho CRM systému.

Thanks to the implementation of DAA technology, significant compression is achieved in the absence of losses.
Vďaka implementácii technológie DAA sa dosahuje významná kompresia pri absencii strát.

The more risky spending areas are also improving over time, in particular thanks to the implementation of remedial action plans.
Rizikovejšie oblasti výdavkov sa v priebehu času takisto zlepšujú, najmä vďaka vykonávaniu plánov nápravných opatrení.

Thanks to the implementation of the compiler, sharpened for execution on the CLR-machine, high performance is achieved.
Vďaka implementácii kompilátora, zaostrovanej na vykonávanie na stroji CLR, sa dosahuje vysoký výkon.

Translation quality and lead time improved thanks to the implementation and maintenance of translation memories and terminology databases.
Kvalita prekladu a prípravný čas sa zlepšili vďaka zavedeniu a udržiavaniu prekladových pamätí a terminologických databáz.

Thanks to the implementation of the system the customer obtained a complex coverage of production, logistics and economic procedures.
Nasadením systému získal zákazník kompletné pokrytie výrobných, logistických a ekonomických procesov.

It also lets you import your AbiWord, Microsoft Publisher, PageMaker, and QuarkXPress documents and templates thanks to the implementation of a set of new open-source libraries contributed by the Document Liberation project.
Umožňuje tiež import dokumentov a šablón programov AbiWord, Microsoft Publisher, PageMaker a QuarkXPress vďaka implementácii množstva nových open-source knižníc.

Thanks to the implementation of wireless technology(WiFi), it is not a problem with installation of EasyN camera in hard reachable areas.
Vďaka implementácii bezdrôtovej technológie WiFi nie je problém s inštaláciou kamery EasyN na ťažko dosiahnuteľná miesta.

Until recently there were very few 4K movies and short films available, however the number is increasing dramatically as this technology is being more affordable, thanks to the implementation of 4K into more and more cameras- and even smartphones.
Až nedávno, tam bol veľmi málo 4K filmov a krátkych filmov, ktoré sú k dispozícii, Avšak počet rastie dramaticky ako táto technológia je cenovo dostupnejšie, vďaka implementácii 4K do viac a viac kamier- a dokonca aj smartphone.

Thanks to the implementation of water proportioning and recovery systems, we plan to reduce by 5% our energy consumption in 2012.
Pomocou zavedenia systémov na dávkovanie a regeneráciu vody máme v pláne znížiť našu spotrebu energie v roku 2012 o 5%.

This agreement is of mutual benefit to the EU and Seychelles: on the one hand, is makes a substantial contribution to the stabilisation of the European canned tuna market through the granting of fishing licences for tuna, and thus promotes the creation of 760 jobs in Europe; and on the other hand, thanks to the implementation of the financial contribution's sectoral support, Seychelles is increasing its stock management and fisheries monitoring capacity.
Táto dohoda je obojstranne výhodná tak pre EÚ, ako aj pre Seychely: na jednej strane sa významným spôsobom podieľa na stabilizácii európskeho trhu s tuniakom v konzervách prostredníctvom udeľovania rybolovných licencií na tuniaky, čím podporila vytvorenie 760 pracovných miest v Európe; a na druhej strane, vďaka využívaniu finančného príspevku vyčleneného na podporu sektora Seychely zvýšili svoje kapacity v oblasti riadenia populácie rýb a dozoru nad rybolovom.

Thanks to the implementation of specially developed software, JOYGELATO is able to guarantee the complete traceability of all of our products.
Vďaka implementácií špeciálne vyvinutého softvéru, je JOYGELATO schopné zaručit úplnú sledovatelnosť všetkých našich produktov.

It used to be powered by the GeForce GTX 1060, but thanks to the implementation of Max-Q design, MSI has successfully managed to add more power to this ultra-slim body, without compromising on temperatures and noise-levels.
GeForce GTX 1060 bol poháňaný, ale vďaka implementácii dizajnu Max-Q sa MSI úspešne podarilo pridať väčšiu silu do tohto veľmi tenkého tele, bez kompromisov v oblasti teplôt a hlučnosti.

Thanks to the implementation of large projects, prevailingly financed from EU funds, ICZ has also improved its analytic and consultation activities.
Jednou z činností, ktorú zdokonalila vďaka realizácii veľkých projektov, financovaných najmä z fondov EÚ, je aj analytická a konzultační činnosť.

In the first year, thanks to the implementation of full-service content marketing, we managed to achieve results that significantly exceeded the goals and expectations of the client.
Už v prvom roku sa vďaka realizácii full-service content marketingu podarilo dosiahnuť výsledky, ktoré výrazne prekročili ciele a očakávania klienta.

Thanks to the implementation of intellectual property strategy, a group of mould enterprises to be reborn, competitiveness has been greatly enhanced.
Vďaka implementácii stratégie duševného vlastníctva, skupina podnikov, formy majú byť znovuzrodený konkurencieschopnosti bola výrazne rozšírená.".

Thanks to the implementation of the financial contribution's sectoral support, Seychelles has increased its stock management and fisheries monitoring capacity.
Vďaka využívaniu finančného príspevku vyčleneného na podporu sektora Seychely zvýšili svoje kapacity v oblasti riadenia populácie rýb a dozoru nad rybolovom.

Thanks to the implementation of this energy efficiency project, 80% of the costs related to gas consumption in the spa will be saved and project implementation cost will be repaid with those savings.
Vďaka realizácii projektu energetickej efektívnosti ušetria v kúpeľoch až 80% nákladov na nákup plynu. Projekt sa spláca z úspor.

However, thanks to the implementation of the temporary exemption of the European Commission, EXIMBANKA SR can enable Slovak exporters to continue their export activities and assess their risk.
Avšak vďaka využitiu dočasnej výnimky Európskej komisie môže EXIMBANKA SR umožniť slovenským exportérom pokračovať v ich exportných aktivitách a prevziať na seba ich riziko.

Thanks to the implementation of the Microsoft Dynamics 365 solution and its interconnection with Microsoft Office 365 already used by the company, we helped to improve the management of key business activities.
Vďaka implementácii riešenia Microsoft Dynamics 365 a jeho prepojeniu s Microsoft Office 365, ktoré spoločnosť BDO už používala, sme pomohli spoločnosti BDO zlepšiť manažovanie kľúčových biznis aktivít.

Thanks to the implementation of many IT projects in the sectors of banking, insurance, transportation, logistics, CRM and telecommunications, our specialists develop solutions for you, tailored to your demands, processes and user experience.
Vďaka realizácii veľkého počtu IT projektov z oblasti bankovníctva, poisťovníctva, dopravy, logistiky, CRM a telekomunikácií dokážu naši špecialisti vytvoriť riešenie ušité na mieru požiadavkám, procesom a potrebám používateľov.

Thanks to the implementation of many IT projects in the sectors of banking, insurance, transportation, logistics, CRM and telecommunications, our specialists develop solutions for you, tailored to your demands, processes and user experience.
Vďaka realizácii mnohých IT projektov v odvetviach bankovníctva, poisťovníctva, transportu, logistiky, CRM a telekomunikácií vytvoria naši špecialisti riešenia pre vás, ktoré búdu prispôsobené podľa vašich nárokov, procesov a používateľského komfortu.

Thanks to the implementation of European water legislation in the Member States, the quality of Europe's freshwater is gradually improving, but much more needs to be done before all lakes, rivers, coastal waters and groundwater bodies are in good status.
Vďaka zavedeniu európskej vodnej legislatívy v členských štátoch sa kvalita sladkovodných zdrojov v Európe postupne zlepšuje, ale je potrebné urobiť oveľa viac, aby všetky jazerá, rieky, pobrežné vody a podzemné útvary dosiahli dobrý stav.

Thanks to the implementation of the project comprising the automated recognition of paper forms and the subsequent processing and management of electronic form circulation, more than two million document pages are digitalized in the company per year.
Vďaka implementácii projektu automatického rozpoznávania papierových formulárov a následného spracovávania a správy obehu elektronických formulárov sa v Prvej stavebnej sporiteľni ročne zdigitalizujú viac ako dva milióny strán dokumentov.