What is the translation of " THANKS TO THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• dzięki realizacji
• dzięki wdrożeniu
• dzięki zastosowaniu
• dzięki wykonaniu

Examples of using Thanks to the implementation in English and their translations into Polish

This became possible thanks to the implementation of Unicode formatting in pst files.
Stało się to możliwe dzięki realizacji Unicode formatowania w plikach pst.

This agreement is of mutual benefit to the EU and Seychelles: on the one hand, is makes a substantial contribution to the stabilisation of the European canned tuna market through the granting of fishing licences for tuna, and thus promotes the creation of 760 jobs in Europe; and on the other hand, thanks to the implementation of the financial contribution's sectoral support, Seychelles is increasing its stock management and fisheries monitoring capacity.
Umowa ta jest obustronnie korzystna dla UE i Seszeli: z jednej strony w istotny sposób przyczynia się do stabilizacji europejskiego rynku przetworów tuńczyka dzięki udzielaniu licencji połowowych, a tym samym wspiera tworzenie 760 miejsc pracy w Europie, a z drugiej dzięki realizacji wsparcia sektorowego w postaci rekompensaty finansowej Seszele zwiększają swój potencjał w zakresie zarządzania zasobami i nadzoru połowów.

Thanks to the implementation of the project, their level of life has significantly improved.
Dzięki realizacji projektu poziom ich życia ulegnie znaczącej poprawie.

The replica is effective in the field thanks to the implementation of a 577 mm long internal barrel.
Replika będzie skuteczna w polu dzięki zastosowaniu długiej, 577mm lufy wewnętrznej.

Thanks to the implementation of an independent, integrated CO2 propulsion, the device does not require additional launcher shells.
Dzięki zastosowaniu autonomicznego, wbudowanego napędu CO2 urządzenie nie wymaga dodatkowych łusek odpalających.

Reaching a very large number of students(20 thousand users), thanks to the implementation realized in 2015 at the University of Nebraska-Lincoln.
Dotarcie do bardzo dużej ilości studentów(20 tys. użytkowników), dzięki wdrożeniu zrealizowanemu w 2015 na University of Nebraska-Lincoln.

Thanks to the implementation of this system, the entire bolt gets pulled backward during shooting, just like in the live version.
Dzięki zastosowaniu takiego systemu podczas strzelania cofa się cały zamek, identycznie jak w wersji palnej.

O StretchTM technology guarantees the freedom of movement, comfort and good fit thanks to the implementation of elastic nylon fabric with HydroFree TM technology.
Technologia O StretchTM gwarantuje swobodę ruchu, wygodę i dopasowanie dzięki zastosowaniu elastycznej nylonowej tkaniny z technologią HydroFreeTM.

Thanks to the implementation of this smart approach, Poland has a chance of becoming the trailblazer of the HR revolution in Europe.
Dzięki wdrażaniu tego inteligentnego podejścia, Polska ma szansę stać się prekursorem rewolucji HR na naszym kontynencie.

Recognition of the significant advances recorded in recent years thanks to the implementation of specific measures, particularly under the cohesion, agriculture, research and competition policies.
Uznanie znaczących postępów odnotowanych w ostatnich latach dzięki wdrożeniu konkretnych środków, szczególnie w ramach polityki spójności, rolnej, badań naukowych oraz konkurencji.

Thanks to the implementation of intellectual property strategy, a group of mould enterprises to be reborn, competitiveness has been greatly enhanced.
Dzięki realizacji strategii własności intelektualnej, grupy kapitałowej pleśń się odrodzić, konkurencyjności został znacznie rozszerzony.

Paladin model provides high-end protection against shock and abrasion thanks to the implementation of special foam, trifold reinforcements on the knuckles that do not limit the freedom of movement.
Model Paladin zapewnia wysokiej klasy ochronę przed uderzeniami i przetarciami dzięki zastosowaniu specjalnych, piankowych, trójdzielnych wzmocnień na kostkach nie ograniczających swobody ruchu.

Thanks to the implementation of 8 layers of high quality Canadian maple, the skateboard is very durable and reliable during repeated use.
Dzięki wykonaniu z 8 warstw wysokiej jakości klonu kanadyjskiego, deskorolka jest bardzo wytrzymała oraz niezawodna podczas wielokrotnego użytkowania.

The project aimed to improve sanitary and health conditions as well as soil and air quality thanks to the implementation of"eco solutions" and sustainable farming methods in the Drochia and Falesti regions.
Projekt stawia sobie za cel poprawę warunków sanitarnych i zdrowotnych oraz jakości gleby i powietrza dzięki wdrożeniu"eko-rozwiązań" i zrównoważonych metod upraw w gospodarstwach rolnych w regionach Drochia i Falestii.

MATERIAL- thanks to the implementation of 8 layers of high quality Canadian klou, the board is very durable, will serve during many uses.
MATERIAŁ- dzięki wykonaniu z 8 warstw wysokiej jakości klonu kanadyjskiego, deska jest bardzo wytrzymała, posłuży podczas wielu użytkowań.

The awareness of national Parliaments about the European Semester has increased throughout the years, thanks to the implementation of the Two-Pack legislation and more direct involvement of the Commission through presentations and debates.
Z roku na rok poprawia się wiedza parlamentów narodowych na temat europejskiego semestru, dzięki wdrożeniu przepisów dwupaku oraz bardziej bezpośredniemu zaangażowaniu Komisji podczas prezentacji i debat.

In 2009, thanks to the implementation of this project in the Nysa County, a new tourist product was created- cycling route“Via the Witch Cycling Track”.
W 2009 roku dzięki realizacji tego projektu powstał w Powiecie Nyskim nowy produkt turystyczny- trasa rowerowa„Szlakiem czarownic”.

The third pillar of the strategy involves ensuring stable production by increasing production capacity to the extent possible thanks to the implementation of modern technological solutions, optimising production processes and organic growth.
Trzeci filar strategii to zapewnienie stabilnej produkcji poprzez wzrost mocy wytwórczych, możliwy do osiągnięcia dzięki implementacji nowoczesnych rozwiązań technologicznych, optymalizacji proce-sów produkcyjnych oraz organicznemu rozwojowi.

Thanks to the implementation of multi-annual development projects, the cohesion policy counteracts any sharp decline in investment and growth in unemployment.
Dzięki realizacji wieloletnich projektów rozwojowych polityka spójności przeciwdziała skokowemu spadkowi inwestycji i wzrostowi bezrobocia.

Podgórze is a historical industrial district located on the Vistula River, which thanks to the implementation of a comprehensive revitalization plan changes its appearance and character almost every day, becoming a modern and already very fashionable part of Krakow.
Podgórze to historyczna przemysłowa dzielnica leżąca nad Wisłą, która dzięki realizacji kompleksowego planu rewitalizacji zmienia swój wygląd i charakter niemal każdego dnia, stając się nowoczesną i już w tej chwili bardzo modną częścią Krakowa.

Thanks to the implementation of the project, a 12-person team of trainers and experts were trained to conduct classes in the"School of rural entrepreneurship.
Dzięki realizacji projektu istnieje przeszkolony merytorycznie i metodycznie 12-osobowy zespół trenerów i ekspertów przygotowany do prowadzenia zajęć w"Szkole przedsiębiorczości wiejskiej.

Optimising resources, which is particularly important during periods of drought, and helping to prevent damage caused by floods or rises in water levels are some possible activities thanks to the implementation of multidisciplinary technologies such as the automatic hydrological information systems which for years have been developed by Adasa's Hydrology area.
Optymalizacja zasobów w okresach suszy oraz zapobieganie stratom w czasie powodzi to tylko niektóre z możliwych zastosowań dzięki wdrożeniu interdyscyplinarnych technologii, takich jak automatyczne systemy informacji hydrologicznej, które od lat są opracowywane w Adasa w dziedzinie hydrologii.

MATERIAL- thanks to the implementation of 8 layers of high quality Canadian maple, the board is very durable and stable, will serve during many uses.
MATERIAŁ- dzięki wykonaniu z 8 warstw wysokiej jakości klonu kanadyjskiego, deska jest bardzo wytrzymała i stabilna, posłuży podczas wielu użytkowań.

Improved IT resources management thanks to the implementation of relevant project and service management tools and procedures.
Usprawnione zarządzanie zasobami IT dzięki wdrożeniu właściwych narzędzi i procedur zarządzania projektami i usługami.

MATERIAL- thanks to the implementation of 6 layers of high quality Chinese maple, the board is very durable, thanks to which it will serve for years.
MATERIAŁ- dzięki wykonaniu z 6 warstw wysokiej jakości klonu chińskiego, deska jest bardzo wytrzymała, dzięki czemu posłuży na lata.

More comprehensive information on the actual IT costs thanks to the implementation of a metrics system and feedback mechanisms in the implementation of programmes, projects and service maintenance.
Pełniejsza informacja o rzeczywistych kosztach IT dzięki wdrożeniu systemu metryk i mechanizmów informacji zwrotnej z realizacji programów, projektów i utrzymania usług.

MATERIAL- thanks to the implementation of 6 layers of high quality Chinese maple and bamboo wood, the board is very durable, thanks to which it will serve for years.
MATERIAŁ- dzięki wykonaniu z 6 warstw wysokiej jakości klonu kanadyjskiego i drewna bambusowego, deska jest bardzo wytrzymała, dzięki czemu posłuży na lata.

The replica's ergonomics were increased thanks to the implementation of a modular pistol grip made from a durable and elastic nylon- it is one of the most advanced grips in AEG replicas.
Ergonomię repliki poprawiono dzięki zastosowaniu modularnego chwytu pistoletowego wykonanego z wytrzymałego i elastycznego nylonu, jest on jednym z najbardziej zaawansowanych chwytów dla replik AEG.

Thanks to the implementation of modernised and improved reporting systems in most Member States, the Commission has access to more and better quality data on irregularities.
Dzięki wdrożeniu w większości państw członkowskich unowocześnionych i ulepszonych systemów sprawozdawczych Komisja ma dostęp do większej ilości lepszej jakości danych na temat nieprawidłowości.

Introduction of a new product, constituting an innovation thanks to the implementation of B+ R works, which will affect the company's development and thus not only on maintain the current level of employment but also to increase it.
Wprowadzenie nowego produktu, stanowiącego innowację dzięki wdrożeniu prac B+R, co wpłynie na rozwój firmy a tym samym nie tylko na utrzymanie dotychczasowego poziomu zatrudnienia ale i jego zwiększenie.

How to use "thanks to the implementation" in a sentence

Take advantage of the opportunity with new business growth thanks to the implementation of the right strategy.

Is it true I can save 10-20% thanks to the implementation of an electronic public procurement platform?

Thanks to the implementation of efficient SID e-Commerce solutions, enterprises increase the speed of handling commercial transactions.

Thanks to the implementation of history modes, it is now possible to propose an import/export feature: snapshots.

Wireless speed using Wi-Fi has potentially doubled, thanks to the implementation of 802.11ac in the current series.

Even playing with your friends is easier than ever thanks to the implementation of a password system.

Our business processes, particularly the ordering and invoicing, became more efficient thanks to the implementation of EDI.

Blockchain, on the other hand, has this figured out already, thanks to the implementation of decentralized networking.

Thanks to the implementation of this program, adults like Jennings can write independently for the first time.