What is the translation of " DUE TO THE INTRODUCTION " in Russian?

• из-за введения
• вследствие внедрения
• вследствие представления

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Russian

Due to the introduction of anti-abuse legislation.
В результате внедрения мер по противодействию нарушению законодательства.

The fruits retain their quality for a long time due to the introduction of new technologies.
За счет внедрения новых технологий фрукты здесь долго сохраняют свои качества.

Due to the introduction of anti-abuse legislation.
Благодаря внедрению во многих государствах законодательства, предотвращающего злоупотребления.

The reason for the decrease was due to the introduction of'other milk' and complementary foods.
Снижение этого показателя было обусловлено введением" других видов молока" и прикорма.

Due to the introduction of territorial lists, National Assembly elections will become almost the elections of local self-government.
Из-за введения территориальных списков выборы в НА превратятся почти в выборы местного самоуправления.

The framework is used to estimate the changes in trade due to the introduction of an NTB.
Эти рамки позволяют оценить изменения в области торговли в результате введения НТБ.

Primary develop due to the introduction in the brain neurotropic viruses.
Первичные развиваются вследствие внедрения в головной мозг нейротропных вирусов.

Additionally, Moscow recently refused to participate in the construction of the Kambarata HPP in Kyrgyzstan due to the introduction of Western sanctions.
Добавим, что недавно, из-за введения западных санкций Москва отказалась от участия в строительстве Камбаратинской ГЭС в Кыргызстане.

However, due to the introduction of other types of aircraft, the passenger traffic has been increased by 14.68.
Однако, из-за введения других типов воздушных судов пассажирские перевозки выросли на 14, 68.

Essential amendments were made in the State Program due to the introduction of retaliatory sanctions against food supplies from the EU.
Существенные коррективы в Госпрограмму были внесены в связи с введением антисанкций по поставке продовольствия из ЕС.

Due to the introduction of legislation on the protection of personal data, the number of active Facebook users in Europe fell by 1.
Из-за введения законодательства о защите персональных данных число активных пользователей Facebook в Европе упало на 1.

Please provide examples of any cases that have been dismissed due to the introduction of such evidence or testimony in any proceeding.
Просьба представить примеры каких-либо дел, которые были прекращены в связи с использованием в каком-либо процессе подобных доказательств или показаний.

Due to the introduction of the new software to monitor the equipment was lowered cost of monthly maintenance of the server.
За счет введения в эксплуатацию нового программного обеспечения по контролю за оборудованием, была понижена стоимость месячного обслуживания сервера.

Please provide examples of any judicial cases that have been dismissed due to the introduction of such evidence or testimony in any proceeding.
Просьба привести примеры судебных дел, которые были прекращены вследствие представления таких доказательств или свидетельских показаний в ходе любых разбирательств.

Imbalance also occurs due to the introduction of new facilities that begin to build two- two and a half years ago.
Дисбаланс также происходит из-за ввода новых объектов, которые начинали строиться два- два с половиной года назад.

Expansion of operative export-oriented production of plastic containers and packaging due to the introduction of highly performance innovative robotic systems.
Расширение действующего экспортоориентированного производства полимерной тары и упаковки за счет внедрения высокоэффективных инновационных робототехнических комплектов.

In 2011, power savings due to the introduction of energy-saving technologies, as part of the Program, reached USD 35 million.
В результате внедрения технологий энергосбережения экономия энергоресурсов по Программе в 2011 году составила 35 млн долл.

Women were unable to enjoy fully the healthcare as guaranteed by the Constitution, due to the introduction of so-called"payment-requiring healthcare";
Женщины не могут в полной мере воспользоваться предусмотренным в Конституции правом на охрану здоровья из-за введения так называемого" платного медицинского обслуживания";

A funding analysis showed that, due to the introduction of new vaccines, the average cost of immunization has increased from US$ 5 per child to US$ 15.
Результаты анализа финансирования программы иммунизации показали, что из-за внедрения новых вакцин расходы на иммунизацию одного ребенка возросли в среднем с 5 до 15 дол.

The response rates for the first release were significantly higher in the 1990's than prior to that period due to the introduction of electronic data collection.
По сравнению с предыдущими периодами в 90х годах коэффициенты ответов по первой публикации были существенно выше в связи с внедрением электронных методов сбора данных.

The decline in silver and gold sales occurred due to the introduction of export quotas on sales of precious metals by the government in July 2011.
Снижение объема реализации серебра и золота произошло из-за введения правительством в июле 2011 г. экспортных квот на продажи драгметаллов.

Due to the introduction of new national standards for additional education of RK the Faculty was renamed as the faculty of continuous professional development in January 2010.
В связи с введением новых государственных стандартов дополнительного образования РК в январе 2010 г. факультет был переименован на факультет непрерывного профессионального развития.

Please provide examples of any cases that have been dismissed due to the introduction of such evidence or testimony, or as a result of such review.
Просьба привести примеры каких-либо дел, которые были закрыты вследствие представления подобных доказательств или свидетельств или в результате такого пересмотра.

However, due to the introduction of stringent emission norms over the years, two stroke engines are being replaced by four-stroke engines, which emit fewer pollutants.
Вместе с тем из-за введения более жестких нормативов в отношении выбросов в течение ряда лет двухтактные двигатели заменяются четырехтактными, у которых уровень выбросов загрязняющих веществ ниже.

Another driver of business recovery will be the writing-off of wagons due to the introduction of new rules for the extension of their service, Lichtenfeld believes.
Другим драйвером восстановления для операторского бизнеса станет списание вагонов из-за введения новых правил продления срока их службы, считает Лихтенфельд.

Due to the introduction of the revised International Standard Classification of Education in 1997, time series are being re-estimated by UNESCO for 1990 to the present.
В связи с введением в 1997 году пересмотренной Международной стандартной классификации образования ЮНЕСКО производит пересчет временнх рядов за период с 1990 года по настоящее время.

Please provide examples of any judicial cases that have been dismissed due to the introduction of such evidence or testimony in any proceeding State party report, para. 138.
Просьба привести примеры судебных дел, которые были прекращены вследствие представления таких доказательств или свидетельских показаний доклад государства- участника, пункт 138.

Due to the introduction of a new file format for rights management for version 2.3, the rights defined via the EPLANAPI cannot be directly stored in rights management anymore.
В связи с введением новогоформата данных для управления правами, начиная с версии 2. 3, права, определенные через EPLANAPI, больше нельзя сохранять непосредственно в управлении правами.

With these drugs, there are those who doubt its effectiveness, and publicly announce the drawbacks and risks that may arise due to the introduction of new chemicals in the body.
С такими лекарствами, есть люди, которые сомневаются в ее эффективности, а также публично объявить о недостатках и опасностях, которые могут возникнуть из-за введения новых химических веществ в организме.

This line usually had the NM73 trains but due to the introduction of the NM02 trains in Line 2 now it is served by NC82 Canadian trains made by Bombardier.
На ней использовались поезда NM73, но из-за введения на Линии 2 поездов NM02, сейчас на Линии 5 используются поезда NC82 производства канадской компании Bombardier.