What is the translation of " DUE TO THE INTRODUCTION " in Greek?

• λόγω της εισαγωγής
• λόγω της καθιέρωσης
• λόγω του λανσαρίσματος
• λόγω της θέσπισης
• λόγω της παρουσίασης

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Greek

This is partly due to the introduction of filter cigarettes.
Αυτό οφείλεται εν μέρει στην εισαγωγή του φίλτρου τσιγάρων.

Monetary competition in the Eurozone has declined due to the introduction of the euro.
Ο νομισματικός ανταγωνισμός στην Ευρωζώνη μειώθηκε λόγω της εισαγωγής του ευρώ.

This slump was permanent due to the introduction of a stricter definition of citizen described below.
Αυτή η απότομη μείωση ήταν μόνιμη λόγω της εισαγωγής ενός αυστηρότερου ορισμού όπως περιγράφεται παρακάτω.

Traditional ways of interacting with government are changing due to the introduction of modern technologies.
Οι παραδοσιακοί τρόποι αλληλεπίδρασης με την διακυβέρνηση αλλάζουν λόγω της εισαγωγής σύγχρονων τεχνολογιών.

This is mainly due to the introduction of two phases not originally foreseen: a Revision Phase and an Optimisation Phase.
Αυτό οφείλεται κυρίως στην εισαγωγή δύο φάσεων που δεν είχαν προβλεφθεί αρχικά: μια φάση αναθεώρησης και μια φάση τελειοποίησης.

The new model also deserves attention due to the introduction of new turbo diesel engines.
Το νέο μοντέλο που αξίζει της προσοχής, επίσης λόγω της εισαγωγής των νέων κινητήρων diesel υπερτροφοδοτούμενο.

Due to the introduction of two other genes, the vitamin A precursor(beta-carotene) will now be stored in husked rice.
Λόγω της εισαγωγής δύο άλλων γονιδίων, η πρόδρομος ένωση της βιταμίνης Α(β-καροτένιο) θα αποθηκεύεται τώρα στο αποφλοιωμένο ρύζι.

Technology, particularly due to the introduction of new technology that.
Οφείλονται κυρίως στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών, που.

Due to the introduction of 64bit version in next release we decided to move the end of support of Windows XP/Vista one month earlier.
Λόγω της εισαγωγής της έκδοσης 64bit στην επόμενη έκδοση αποφασίσαμε να μετακινήσουμε το τέλος της υποστήριξης των Windows XP/ Vista ένα μήνα νωρίτερα.

Of this increase, 44%[ii] is due to the introduction of innovative medicines.
Η παραπάνω αύξηση οφείλεται κατά 44%[ii]στην εισαγωγή καινοτόμων φαρμάκων.

France: Due to the introduction of master s programmes, professional training is the responsibility of higher education institutions.
Γαλλία: Λόγω της εισαγωγής προγραμμάτων master, η επαγγελματική κατάρτιση υπάγεται στην αρμοδιότητα των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.

There are lots of phen375 fraud evaluates before due to the introduction of uncontrolled phentermine in the black market.
Υπάρχουν πολλά Phen375 rip-off αξιολογεί πριν, λόγω της intro της άναρχης φαινοτερμίνης στη μαύρη αγορά.

However, due to the introduction of processed foods, the lifestyle of people has changed entirely and they are not getting enough nutrition from their diet.
Ωστόσο, λόγω της εισαγωγής των επεξεργασμένων τροφίμων, ο τρόπος ζωής των ανθρώπων έχει αλλάξει εντελώς και δεν παίρνουν αρκετά θρεπτικά συστατικά από τη διατροφή τους.

In addition, the feces can be discolored or lightened- this is due to the introduction of barium into the intestine.
Επιπλέον, τα περιττώματα μπορεί να αποχρωματίζονται ή να ελαφρύνουν- αυτό οφείλεται στην εισαγωγή βαρίου στο έντερο.

This has been mainly due to the introduction of milk quotas and less attractive rules and prices for public storage.
Αυτό οφείλεται κυρίως στην εισαγωγή των ποσοστώσεων γάλακτος, καθώς και στους λιγότερο ευνοι ̈κούς κανόνες και τις λιγότερο συμφέρουσες τιμές για την δημόσια αποθεματοποίηση.

This development is intended for vehicles with extended oil change intervals due to the introduction of fully-synthetic lubricants.
Η εξέλιξη αυτή προορίζεται για οχήματα με παρατεταμένα διαστήματα αλλαγής λαδιού λόγω της εισαγωγής πλήρως συνθετικών λιπαντικών.

There is a danger then that, due to the introduction of this list, biometric checks will become the exception rather than the rule.
Δημιουργείται λοιπόν ο κίνδυνος, λόγω της θέσπισης αυτού του καταλόγου, οι βιομετρικοί έλεγχοι να γίνουν η εξαίρεση παρά ο κανόνας.

This development is intended for vehicles with extended oil change intervals due to the introduction of fully-synthetic lubricants.
Αυτή η εξέλιξη αφορά οχήματα με παρατεταμένα διαστήματα μεταξύ των αλλαγών λαδιών λόγω της κυκλοφορίας πλήρως συνθετικών λιπαντικών.

This Policy may undergo changes due to the introduction of new applicable regulations; therefore Users are invited to check the present page periodically.
Οι πληροφορίες ενδέχεται να υποστούν αλλαγές λόγω της εισαγωγής νέων κανονισμών από την άποψη αυτή, επομένως ο χρήστης καλείται να ελέγχει περιοδικά αυτή τη σελίδα.

However, by the late-1950s, roles for Carol had become fewer, due to the introduction of newcomer Brigitte Bardot.
Ωστόσο, από τα τέλη της δεκαετίας του 1950, οι προτάσεις για ρόλους είχαν γίνει λιγότερες, λόγω της εμφάνισης της νεοφερμένης Μπριζίτ Μπαρντό.

Runners have become the dominant type due to the introduction in the early 1970's of a new runner variety, the Florunner, which was responsible for a spectacular increase in peanut yields.
Η ποικιλία αυτή έχει γίνει ο κυρίαρχος τύπος λόγω της εισαγωγής στις αρχές της δεκαετίας του 1970 μιας νέας ποικιλίας Rummer, η Florunner, η οποία ήταν υπεύθυνη για μια θεαματική αύξηση των αποδόσεων στο φιστίκι.

The considerable overproduction of flax in recent years in relation to market capacity should cease due to the introduction of national guaranteed quantities.
Η σημαντική υπερπαραγωγή που σημειώθηκε κατά τα τελευταία έτη σε σχέση με την ικανότητα της αγοράς θα πρέπει να παύσει λόγω της εισαγωγής εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων.

Therefore costs would increase due to the introduction of the currency risk into trade contracts.
Ως εκ τούτου, το κόστος θα αυξανόταν εξαιτίας της εισαγωγής του συναλλαγματικού κινδύνου στις εμπορικές συμβάσεις.

For example, we have produced High Load truck tyres to overcome the problem of increasing weight on front axles due to the introduction of Euro VI engines.
Για παράδειγμα, παράγουμε ελαστικά υψηλού φορτίου για να λύσουμε το πρόβλημα της αύξησης του βάρους στους εμπρόσθιους άξονες, λόγω της παρουσίασης των κινητήρων Euro VI.

Driving dynamics of the auto have been improved due to the introduction of version 6 of the Side-Slip Angle Control system.
Η δυναμική οδήγησης του αυτοκινήτου έχει βελτιωθεί λόγω της εισαγωγής της έκδοσης 6 του συστήματος γωνίας Side-Slip Angle.

This result is according to plan and follows the successful rebalancing of production assets within the Goodwood plant due to the introduction of Dawn.
Το αποτέλεσμα αυτό ήταν προδιαγεγραμμένο και επήλθε μετά την επιτυχημένη ανακατανομή των παραγωγικών πόρων του εργοστασίου του Goodwood λόγω του λανσαρίσματος της Dawn.

Tsentrobalt was abolished on February 13(January 31 O.S.) 1918 due to the introduction of a new structure: Baltic Fleet Council of Commissars.
Η Τσέντρομπαλτ καταργήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου (31 Ιανουαρίου) 1918 λόγω της εισαγωγής της νέας δομής: του Συμβουλίου των Επιτρόπων του Στόλου της Βαλτικής.

Due to the introduction of IFRS 9, the timeline of the 2018 exercise was extended compared with previous years to provide banks with more time for the submission of stress-test data.
Λόγω της εισαγωγής του ΔΠΧΠ 9, το χρονοδιάγραμμα της άσκησης του 2018 ήταν πιο παρατεταμένο από ό, τι τα προηγούμενα χρόνια ώστε οι τράπεζες να έχουν περισσότερο χρόνο στη διάθεσή τους για την υποβολή στοιχείων.

The demand for energy efficient industrial motors is rising globally due to the introduction of stringent energy standards and rising electricity prices.
Η ζήτηση για ενεργειακά αποδοτικούς ηλεκτροκινητήρες αυξάνεται παγκοσμίως λόγω της εισαγωγής αυστηρών προτύπων κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και αύξησης των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας.

In such systems, apart from the well-known shortcomings of water resources modelling(nonlinear dynamics, unknown future inflows, large number of variables and constraints, conflicting criteria, etc.), additional complexities and uncertainties arise due to the introduction of energy components and associated fluxes.
Σε τέτοια συστήματα, πέρα από τις ευρέως γνωστές αδυναμίες της μοντελοποίησης των υδατικών πόρων(μη γραμμική δυναμική, άγνωστες μελλοντικές εισροές, μεγάλο πλήθος μεταβλητών και περιορισμών, αντικρουόμενα κριτήρια, κτλ.), εμφανίζονται επιπλέον πολυπλοκότητες και αβεβαιότητες, λόγω της εισαγωγής των ενεργειακών συνιστωσών και των σχετικών ροών ενέργειας.