What is the translation of " DUE TO THE INTRODUCTION " in Bulgarian?

• поради въвеждането
• поради въвеждане
• поради донасянето

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Bulgarian

Often this is due to the introduction of new foods.
Често това се дължи на въвеждането на нови допълващи храни.

Pleurisy used to be a common complication of bacterial pneumonia, but it is now less common due to the introduction of antibiotics.
Pleurisy е често срещано усложнение на бактериална пневмония, но сега е по-рядко срещано поради въвеждането на антибиотици.

Mostly due to the introduction of the latest technologies in the collection, transmission and processing of information.
Това е така поради въвеждането на най-новите технологии в събирането, предаването и обработката на информация.

The new model also deserves attention due to the introduction of new turbo diesel engines.
Новият модел също заслужава внимание поради въвеждането на нови турбо дизелови двигатели.

Due to the introduction of some invasive plants such as the traveler's tree, the native flora of Mauritius faces the risk of extinction.
Поради въвеждането на някои инвазивни растения като дървото на пътника, местната флора на Мавриций е изправена пред риск от изчезване.

Bed bug infestations declined from 1939 onwards, most likely due to the introduction of residual insecticides.
Нахлуванията на дървеници намалели след 1939 най-вероятно поради въвеждането на остатъчни инсектициди.

However, due to the introduction of processed foods, the lifestyle of people has changed entirely and they are not getting enough nutrition from their diet.
Въпреки това, поради въвеждането на преработени храни, начина на живот на хората се е променил изцяло и те не получават достатъчно храна от диетата си.

And Europe advanced during the Renaissance due to the introduction of paper and the printing press.
И Европа напреднали по време на Възраждането поради въвеждането на хартията и печатната преса.

However, due to the introduction of the PCV in 2002, the number of people dying from complications that arise from pneumonia has fallen to around 7%.
Въпреки това, поради въвеждането на PCV през 2002 г., броят на хората, умиращи от усложнения, възникващи от пневмония, е паднал до около 7%.

It has made waves in the scooter community, particularly due to the introduction of a 4-stroke engine and fuel injection.
Тя направи вълни в скутер общността, особено поради въвеждането на двигателя и впръскване 4-тактов.

However, due to the introduction of species by the British, Ascension Island's GreenMountain is now one of the few large-scale planned forests, and is gradually growing with each year.
Обаче, поради донасянето на дървесни видове от британците, днес островът е една от едромащабните планирани гори и нараства от година на година.

Reduction of heat energy use in coffee roasting due to the introduction of green coffee preheating(%).
Намаляване на потреблението на топлоенергия при печенето на кафе, поради въвеждането на предварително подгряване на зеленото кафе(%).

The difference of 13 days was due to the introduction of the Gregorian calendar(the so-called new calendar) in Russia, and the whole Catholic diocese, Greek Catholics and Protestants continue to adhere to the Julian calendar(old style).
Разликата от 13 дни се дължи на въвеждането на григорианския календар(т. Нар. Нов календар) в Русия, а цялата католическа епархия, гръцките католици и протестанти продължават да се придържат към юлианския календар(стар стил).

In addition, the feces can be discolored or lightened- this is due to the introduction of barium into the intestine.
В допълнение, фекалиите могат да бъдат обезцветени или олекотени- това се дължи на въвеждането на барий в червата.

Much more often, the child slowly develops due to the introduction into the mother's body of poisonous substances- tar, nicotine, alcohol, etc.
Много по-често детето бавно се развива поради въвеждането в тялото на майката на отровни вещества- катран, никотин, алкохол и др.

Crews Command- an innovative development company 3M(USA), widely used in modern interiors due to the introduction of unique technology.
Crews Command- иновативна компания за развитие 3M(САЩ), широко използвана в модерните интериори, поради въвеждането на уникална технология.

Stresses that the Court noted fewer errors due to overstated or ineligible land claimed by the farmer which is due to the introduction of a new more flexible definition of permanent grassland, the achievement of action plans to improve the quality of data in Land Parcel Identification Systems and the new online geo-spatial system to submit applications;
Подчертава, че Палатата отбелязва по-малко грешки вследствие на завишени или неотговарящи на условията площи, декларирани от земеделските стопани, което се дължи на въвеждането на ново, по-гъвкаво определение за„постоянно затревени площи“, изпълнението на планове за действие за подобряване на качеството на данните в системите за идентификация на земеделските парцели и новата онлайн геопространствена система за подаване на заявления;

Baby teeth begin to grow when the baby's body is ready to expand the diet due to the introduction of solid food into it.
Бебешки зъби започват да растат, когато тялото на бебето е готово да разшири диетата си поради въвеждането на твърда храна в нея.

Distortion of the form of the mains voltage due to the introduction of nonlinear distortion into the network;
Изкривяване на формата на мрежовото напрежение поради въвеждането на нелинейни изкривявания в мрежата;

Thinly acting on the skin, it pushes the cells to produce collagen, that is, rejuvenation occurs naturally, and not due to the introduction of non-useful fillers.
Тънко действащо върху кожата, то принуждава клетките да произвеждат колаген, т.е. подмладяването настъпва естествено, а не поради въвеждането на неполезни пълнители.

Over the past year, the name of Roger Ver repeatedly appeared in the media due to the introduction of a new cryptocurrency, Bitcoin Cash, which he supports so much now.
През последната година, името на Роджър Ver многократно се появява в медиите се дължи на въвеждането на нов cryptocurrency, Bitcoin Кеш, която той поддържа толкова много сега.

The amended law also forced ANI to abandon a significant number of cases investigated at that moment due to the introduction of prescription periods.
Измененият закон също така принуди НАИ да изостави значителен брой разследвани към момента случаи поради въвеждането на давностни срокове.

In the last two years, the opportunity to render specialized care has significantly increased due to the introduction of endoscopic methods of surgical treatment, the introduction of a neurosurgical base.
През последните две години възможността за предоставяне на специализирани грижи значително се е увеличила поради въвеждането на ендоскопски методи за хирургично лечение, въвеждането на неврохирургична база.

With these drugs, there are those who doubt its effectiveness, and publicly announce the drawbacks and risks that may arise due to the introduction of new chemicals in the body.
С такива лекарства, има хора, които се съмняват на нейната ефективност, както и публично ще оповестят недостатъци и опасности, които могат да бъдат причинени поради въвеждането на нови химични към тялото.

The £37 million cost of the new stadium, combined with relegation from the Premiership, the collapse of the English transfer market due to the introduction of the transfer window and the collapse of ITV Digital meant Leicester went into receivership shortly after moving to the new stadium.
Изграждането на скъпо съоръжение на стойност £37 милиона британски лири в комбинация с отпадането от Висшата Лига, колапса на английския трансферен пазар поради въвеждане на„трансферните прозорци“, както и фалита на телевизията„ITV Digital“ води до задвижване на процедура по фалит на клуба с въвеждане на външно служебно управление.

The big push of Albemarle is already connected to lithium and encounters a huge future demand driven by the energy revolution, partly due to the introduction of electric cars in the masses.
Големият тласък на Albemarle вече е свързан с литий и среща огромно бъдещо търсене, предизвикано от енергийната революция, която отчасти се дължи на въвеждането на електрически автомобили в масите.

If menstruation starts in 6 months after the birth, this is most likely due to the introduction of the complementary feeding.
Ако кърменето се извършва месечно само след шест месеца, това най-вероятно се дължи на въвеждането на първите допълнителни храни.

Previously, twins were born with a frequency of 1 time for 80-100 births, but lately, due to the introduction of reproductive technologies, this happens more often.
Преди това близнаците са родени с честота 1 път за 80-100 раждания, но напоследък, поради въвеждането на репродуктивни технологии, това се случва по-често.

And the income“divide” will not be as painful as it results from quick job losses due to the introduction of technology, automation, robotics, and so on”.
И“разлома” в доходите, няма да е тогава толкова болезнен, колкото произтича от бързата загуба на работни места, поради въвеждането на технологии, автоматизация, роботизация и т. н.”.

It is possible that, in order to guarantee the correct functioning of the store, the Distributor may be required to change servers due to the introduction of new functions and/or catalogues in the stores, or of the actual hosting services.
За да се гарантира правилното функциониране на магазина е възможно Дистрибуторът да трябва да смени сървърите, поради въвеждане на нови функции и/или каталози в магазините, или на въпросните хостинг услуги.