What is the translation of " DUE TO THE INTRODUCTION " in Polish?

• ze względu na wprowadzenie
• z powodu wprowadzenia
• spowodowane wprowadzeniem

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Polish

Note that due to the introduction of scenarios(), there is no longer an unsafe validator.
Zauważ, że z powodu wprowadzenia scenarios(), nie ma już walidatora unsafe.

large numbers of Germans(Saxons) left the city due to the introduction of Unitarian doctrines.
1570 r. duża liczba Niemców opuściła miasto z powodu wprowadzenia doktryny unitarianizmu.

Due to the introduction of two other genes,
Z powodu wprowadzenia do ryżu dwóch nowych genów,

Possible deflection of Chinese exports due to the introduction of restrictions in third countries.
Możliwe załamanie się chińskiego wywozu z powodu wprowadzenia ograniczeń w państwach trzecich.

For example, we have produced High Load truck tyres to overcome the problem of increasing weight on front axles due to the introduction of Euro VI engines.
Na przykład wyprodukowaliśmy opony ciężarowe o podwyższonej nośności(High Load) w celu przezwyciężenia problemu rosnącego ciężaru na oś przednią spowodowanym wprowadzeniem silników zgodnych z normą emisji spalin Euro VI.

Increase in the by-catch quota due to the introduction of the cod quota
Zwiększenie kwoty przyłowu, ze względu na wprowadzenie kwoty połowowej dorsza

This increase of over 70 children from previous years is in large part due to the introduction of full-day kindergarten.
To wzrost o ponad 70 dzieci od lat poprzednich, jest w dużej mierze ze względu na wprowadzenie całodniowej przedszkola.

There is a danger then that, due to the introduction of this list, biometric checks will become the exception rather than the rule.
Istnieje więc niebezpieczeństwo, że wraz z wprowadzeniem tej listy kontrole biometryczne staną się bardziej wyjątkiem niż zasadą.

but lately, due to the introduction of reproductive technologies,
ale ostatnio, z powodu wprowadzenia technologii reprodukcyjnych,

This was due to the introduction of the Best Pharmaceuticals for Children Act in USA
Było to spowodowane wprowadzeniem w USA ustawy o najlepszych środkach farmaceutycznych dla dzieci,

Modern postal services continue to defy pervasive assumptions made some years ago that the sector was bound to decline due to the introduction of new and alternative communication technologies.
Nowoczesne usługi pocztowe nadal przeczą często spotykanemu kilka lat temu założeniu, że sektor skazany jest na załamanie ze względu na wprowadzenie nowych i alternatywnych technologii komunikacyjnych.

Ii Possible deflection of Chinese exports due to the introduction of anti-dumping measures
Ii Możliwe powstrzymanie chińskiego wywozu spowodowane wprowadzeniem środków antydumpingowych

Due to the introduction of the air in the welding process of O2, N2 and carbon containing material makes the titanium alloy
Ze względu na wprowadzenie powietrza w procesie spawania, O2 N2 i węgla, zawierające materiał sprawia, ze stopu tytanu,

notably due to the introduction of cleaner technology
w szczególności dzięki wprowadzeniu czystszej technologii

In due to the introduction of advanced equipment,
W ze względu na wprowadzenie zaawansowanych urządzeń,

salmon in Russian IKEA stores due to the introduction food sanctions.
łososia w rosyjskich sklepach IKEA w związku z wprowadzeniem Sankcje żywności,

For example, Article 149(3) of the Financial Regulation, which permits the carryover to the next financial year of uncommitted EAGGF Guarantee section appropriations relating to rural development will no longer be necessary due to the introduction of EAFRD.
Na przykład wskutek wprowadzenia EFRROW, art. 149 ust. 3 rozporządzenia finansowego, który zezwala na przeniesienie na następny rok obrachunkowy środków Sekcji Gwarancji EFOGR dotyczących rozwoju obszarów wiejskich, które zostały już przyznane, a co do których nie zaciągnięto jeszcze zobowiązań, przestanie być potrzebny.

Early patient discharge from hospital due to the introduction of mobile health monitoring would save €1,5 billion p.a. in Germany alone.
Wczesne wypisywanie pacjentów ze szpitala dzięki wprowadzeniu mobilnego monitoringu zdrowia pozwoliłoby zaoszczędzić 1, 5 miliarda euro rocznie w samych tylko Niemczech.

the OHIM budget would be able to take the additional expenditure related to funding of cooperation projects with national offices from its annual operational results, while taking into account the impact of the adjustment of OHIM fees due to the introduction of the"one-class-per-fee system.
w ramach budżetu UHRW możliwe będzie poniesienie dodatkowych wydatków związanych z finansowaniem projektów współpracy z urzędami krajowymi z rocznych wyników operacyjnych Urzędu przy jednoczesnym uwzględnieniu wpływu dostosowania opłat UHRW wynikających z wprowadzenia systemu przewidującego opłatę za każdą klasę.

According to the national consultant, this is due to the introduction of screening that involves ordering tests of blood glucose levels of patients by primary care physicians.
Według konsultanta krajowego, jest to zasługa wprowadzenia badań przesiewowych polegających na kierowaniu pacjentów przez lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej na badania poziomu glukozy we krwi.

specifically excludes telecom operators from its scope, due to the introduction of effective competition,
celowo wyłącza operatorów telekomunikacyjnych z zakresu swego zastosowania, z powodu wprowadzenia de iure

An increase in the time required and longer queues due to the introduction of the entry/exit system could be offset by better management of the flow of passengers due to automated border crossings.
Niedogodności w postaci dłuższej odprawy i kolejek spowodowane wprowadzeniem systemu wjazdu/wyjazdu mogłoby równoważyć lepsze zarządzanie przepływem pasażerów dzięki automatycznym odprawom granicznym.

other countries where electricity prices are regulated will not be due to the introduction of auctioning into the European system of greenhouse gas emission rights.
jakikolwiek wzrost cen energii elektrycznej w Polsce i innych krajach, w których ceny te są regulowane, nie będzie spowodowany wprowadzeniem aukcji do europejskiego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych.

According to the assumptions of the ME, due to the introduction of the new regulations, new agreements of a value of 4-5 billion PLN annually will be signed
Zgodnie z przewidywaniami MG, dzięki wprowadzeniu nowych przepisów zawierane będą umowy na sumę 4-5 mld zł rocznie, a w ciągu kilku lat oszczędności

the EESC concludes that there has been a substantial improvement over the last decade, especially due to the introduction by the industry of a wide range of technical safety innovations in passenger cars
dziedzinie środków„bezpieczeństwa biernego” w ciągu ostatniego dziesięciolecia nastąpiła znaczna poprawa, zwłaszcza ze względu na wprowadzenie przez przemysł motoryzacyjny szerokiego wachlarza innowacji technicznych zwiększających bezpieczeństwo

Acceleration of works was possible due to the introduction of innovative solutions,
Przyspieszenie prac było możliwe dzięki wprowadzeniu nowatorskich rozwiązań,

This sector is reported to be declining due to the introduction of new technologies such as electronic mail
Sektor ten uznaje się za schyłkowy ze względu na wprowadzanie nowych technologii takich jak drukarki poczty elektronicznej, atramentowe

upcoming changes due to the introduction of innovative production systems,
przyszłe zmiany związane z wprowadzeniem innowacyjnych systemów produkcji,

VIII need to be updated due to the introduction of Commission Regulation(EC)
VIII należy uaktualnić ze względu na wprowadzenie rozporządzenia Komisji(WE)

on the one hand, due to the introduction of measures whose primary,
stwierdzenie jaki jest udział ożywienia związanego z wprowadzeniem instrumentów, których głównym,

How to use "due to the introduction" in an English sentence

In 1888 a split occurred, due to the introduction of Sunday school.

Inheritance now has more options due to the introduction of default methods.

This is due to the introduction of technology into the 20th century.

So I’m just about done refactoring due to the introduction of never_type.

But regulatory constraints are changing fast—largely due to the introduction of cryptocurrency.

Now, it has been changed due to the introduction of Aadhaar bill.

This factor is again due to the introduction of cannabis ruderalis genetics.

Due to the introduction of combination antiretroviral therapy this has changed dramatically.

Strong gross margins due to the introduction of higher-margin products like softgels.

Due to the introduction of this new system, Bonaire International Airport N.V.

How to use "ze względu na wprowadzenie, z powodu wprowadzenia, spowodowane wprowadzeniem" in a Polish sentence

Na czas prac zawieszone zostanie kursowanie linii nr 4 i 5, a ze względu na wprowadzenie letniego rozkładu jazdy nie będzie kursować linia nr 3.

Nie obejmują również zezwoleń na pobyt czasowy, których okres ważności został tymczasowo wydłużony ze względu na wprowadzenie stanu zagrożenia epidemicznego i stanu epidemii.

W tej sytuacji, gdy zostaną popełnione błędy, wniesienie skutecznej reklamacji z powodu wprowadzenia nieprawdziwych danych będzie niestety niemożliwe.

Na szczęście kobiety ciężarne chorują na różyczkę znacznie rzadziej niż kiedyś, ze względu na wprowadzenie obowiązkowych szczepień wśród trzynastoletnich dziewczynek.

Bodajże dwa lata temu mieliśmy masowo-medialną podnietę z powodu wprowadzenia zwrotów bez powodu w sklepach.

Te nowości są spowodowane wprowadzeniem innowacyjnego rozwiązania, który niweluje w ludziach agresję.

Dane kontaktowe hotelu znajdują się na potwierdzeniu rezerwacji.Podatki mogą ulec zmianie z powodu wprowadzenia podatku od towarów i usług (GST).

Było to spowodowane wprowadzeniem zakazu handlu w niedziele oraz zamknięciem części placówek.

Fundamentalizm protestancki uformował się wśród Anglo-Sasów z powodu wprowadzenia przez kilka wieków obowiązku czytania Starego Testamentu w sektach protestanckich w Anglii.

Klasa niestety nie jest kompatybilna wstecz, głównie ze względu na wprowadzenie namespaceów.