What is the translation of " DUE TO THE INTRODUCTION " in Vietnamese?

• do sự ra đời
• do sự giới thiệu

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Vietnamese

Engine compartment aerodynamics improved due to the introduction of exhaust slots.
Khí động học khoang động cơ được cải thiện do sự ra đời của các khe xả khí.

This is mainly due to the introduction of good bacteria into the body through fermented foods.
Điều này chủ yếu là do sự ra đời của vi khuẩn tốt vào cơ thể thông qua thực phẩm lên men.

The time span will be expanded in the future due to the introduction of the test.
Khoảng thời gian sẽ được mở rộng trong tương lai do sự ra đời của bài kiểm tra.

This is especially due to the introduction of affordable internet connections that are available to anybody who is interested in foreign exchange trading.
Điều này đặc biệt là do sự ra đời của các kết nối internet giá cả phải chăng cho bất cứ ai quan tâm đến kinh doanh ngoại hối.

The described phenomena, as a rule, are of a transient nature, and arise due to the introduction of Mexicoor too quickly.
Các hiện tượng được mô tả, như một quy luật, có tính chất thoáng qua, và nảy sinh do sự ra đời của Mexicoor quá nhanh.

Due to the introduction of new energy requirements, refrigerators made today are much more efficient than those made in the 1930s;
Do sự ra đời của các tiêu chuẩn hiệu quả năng lượng mới, tủ lạnh được sản xuất ngày nay hiệu quả hơn nhiều so với những sản phẩm được sản xuất vào những năm 1930;

Prices have dropped dramatically in some countries(primarily low-income) due to the introduction of generic versions of these medicines.
Giá đã giảm đáng kể ở một số nước( chủ yếu là thu nhập thấp) do sự ra đời của các phiên bản chung của các loại thuốc này.

The Australian ban was later lifted due to the introduction of an R18 classification and the game was released with many other R rated games in May 2014.
Lệnh cấm của Úc sau đó đã được dỡ bỏ do sự ra đời của một phân loại R18 và trò chơi đã được phát hành với nhiều trò chơi đánh giá R khác vào tháng 5 năm 2014.

In the past, there have been viewpoints that were widely regarded as fact until being called to question due to the introduction of new knowledge.
Trong quá khứ, đã có quan điểm mà được coi là thực tế cho đến khi được gọi để hỏi do phần giới thiệu của các kiến thức mới.

This was due to the introduction in Europe of such easily grown crops as maize and potatoes, which steadily took over lands formerly dedicated to saffron corms.
Điều này là do sự ra đời ở châu Âu của những cây trồng dễ trồng như ngô và khoai tây, những nơi liên tục chiếm lấy những vùng đất trước đây dành riêng cho saffron.

Currently the number of horses used for police is gradually weakening due to the introduction of police motorcycles and other vehicles.
Hiện nay số lượng ngựa dùng cho cảnh sát đang dần suy yếu do sự ra đời của xe máy cảnh sát và các phương tiện khác.

Due to the introduction of end-of-season promotion playoffs, all matches affecting the title or involving the champions had to be completed on or before 18 April 2015, though other matches could still take place after this date.
Vì sự giới thiệu của các trận đấu play- off thăng hạng cuối mùa giải, tất cả các trận đấu liên quan đến danh hiệu hoặc liên quan đội vô địch phải được hoàn tất trước ngày 18 tháng 4 năm 2015, mặc dù các trận đấu khác vẫn có thể diễn ra sau ngày đó.

By the time of the 30 Years War(1618-1648) it was clear that, due to the introduction of gunpowder, the bow as weapon belonged in the past.
Đến thời điểm 1618- 1648 rõ ràng là, do sự ra đời của súng, cung chỉ còn là một loại vũ khí thuộc về quá khứ.

The controls for swimming have been completely revised, as Lara is now able to hold her breath underwater for a longer period due to the introduction of air pockets.
Cách điều khiển khi bơi đã được sửa đổi hoàn toàn, vì Lara giờ đây có thể giữ hơi thở của mình dưới nước trong một khoảng thời gian nhờ sự ra đời của túi khí.

Listening habits changed in the 1960s due to the introduction of the revolutionary transistorradio, which made possible by the invention of the transistor in 1946.
Thói quen nghe thay đổi trong những năm 1960 do sự ra đời của các đài phát thanh dùng transistor, đó là nhờ vào phát minh bóng bán dẫn vào năm 1946.

Though, steel has been known to be around since 4,000 years ago, it was not widely produced until the 17th century due to the introduction of the Bessemer process.
Mặc dù, thép đã được biết đến từ khoảng 4.000 năm trước, nó không được sản xuất rộng rãi cho đến thế kỷ 17 do sự ra đời của quy trình Bessemer.

Imipramine and the other TCAs have decreased in use in recent decades due to the introduction of the selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), which have fewer side effects and are safer in overdose.
Imipramine vầ cáck TCA khác đã giảm sử dụng trong những thập kỷ gần đây do sự ra đời của cáck chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc( SSRIs), có ít tác dụng phụ hơn vầ an toàn hơn khi dùng quá liều.

Shadow of the Tomb Raider controls for swimming have been completely revised, as Lara is now able to hold her breath underwater for a longer period of time due to the introduction of air pockets.
Cách điều khiển khi bơi đã được sửa đổi hoàn toàn, vì Lara giờ đây có thể giữ hơi thở của mình dưới nước trong một khoảng thời gian nhờ sự ra đời của túi khí.

Scholars believe that the Rapa Nui had early contact with South America due to the introduction of sweet potato and bottle gourd plants to Easter Island.
Các học giả tin rằng người Rapa Nui đã tiếp xúc sớm với Nam Mỹ do sự giới thiệu khoai lang và quả bầu đến đảo Phục Sinh.

Similarly, noise pollution is caused when the level of noise crosses certain decibels, and soil pollution or land pollution is caused as a result of contamination of soil due to the introduction of chemicals in the same.
Tương tự như vậy, ô nhiễm tiếng ồn là do mức độ tiếng ồn vượt qua một số đêxiben, ô nhiễm đất hoặc ô nhiễm đất là do ô nhiễm đất do sự ra đời của hóa chất trong cùng một.

Over the past year, the name of Roger Ver repeatedly appeared in the media due to the introduction of a new cryptocurrency, Bitcoin Cash, which he supports so much now.
Trong năm qua, tên của Roger Ver liên tục xuất hiện trong các phương tiện truyền thông do sự ra đời của một cryptocurrency mới, Bitcoin Cash, mà ông hỗ trợ rất nhiều bây giờ.

D(G) series pumps designed in accordance with ISO2858 standard, are multi-stage single-suction horizontal centrifugal pumps featured by integrated simple construction for less space, easy installation, smooth operation with less noise and free of daily maintenance due to the introduction of high quality mechanical seals and closed coupling.
Máy bơm D( G) loạt thiết kế phù hợp với tiêu chuẩn ISO2858, là nhiều giai đoạn đơn hút máy bơm ly tâm ngang đặc trưng bởi việc xây dựng đơn giản tích hợp cho không gian ít hơn, dễ dàng lắp đặt, vận hành trơn tru với ít tiếng ồn và miễn phí bảo dưỡng hàng ngày do sự ra đời của chất lượng cao con dấu và khớp nối kín.

The entire international gaming fraternity and community were completely revolutionised due to the introduction of online casinos and virtual casinos which allowed players to play from their respective residences.
Toàn bộ tình anh em chơi game quốc tế và cộng đồng đã được hoàn toàn cách mạng hóa do sự giới thiệu của các sòng bạc trực tuyến và sòng bạc ảo cho phép người chơi để chơi từ nhà ở tương ứng của họ.

Partly due to the introduction of less extreme-minded tourists in India, who knew of gymnastics, contortionism and body building, and partly due to ascetics who travelled to other lands themselves(such as Hatha yogis who were discovered by Alexandra the Great, and accompanied him back to Greece), the word on yoga began to spread.
Một phần do sự giới thiệu của ít cực- minded du khách ở Ấn Độ, ai biết của thể dục dụng cụ, contortionism và xây dựng cơ thể, và một phần do tu nhân đi du lịch đến vùng đất khác mình( chẳng hạn như Hatha Yoga, những người đã được phát hiện bởi Alexandra lớn, và cùng với anh ta quay lại Hy Lạp), từ trên yoga bắt đầu lan rộng.

With infiltration by Europeans, the Maori population started to decline, primarily due to the introduction of European diseases, to which they had no immunity.
Với sự xâm nhập của người châu Âu, dân số Maori bắt đầu suy giảm, chủ yếu là do sự ra đời của các bệnh ở châu Âu mà họ không có khả năng miễn dịch.

In 1951, as Japanese wind-up toys lost credibility in the marketplace due to the introduction of power toys overseas, with exports dropping to 20% of the previous year, the Mabuchi brothers managed to secure a contract to supply the motor needs of a toy car manufacturer in Tokyo.
Năm 1951, khi đồ chơi dây cót Nhật Bản mất uy tín trên thị trường do sự ra đời của đồ chơi điện ở nước ngoài, với lượng xuất khẩu giảm xuống 20% của năm trước, anh em nhà Mabuchi đã tìm cách bảo đảm hợp đồng cung cấp nhu cầu động cơ của nhà sản xuất ô tô đồ chơi ở Tokyo.

Our exposure to blue light has increased over the last fifty years due to the introduction of screens and artificial lighting, and things like energy saving light bulbs particularly contribute to the problem.
Sự tiếp xúc của chúng ta với ánh sáng xanh đã tăng lên trong năm mươi năm qua do sự ra đời của các thiết bị kỹ thuật số và ánh sáng nhân tạo, những vật dụng như bóng đèn tiết kiệm năng lượng, đặc biệt có ảnh hưởng lớn.