Що таке THANKS TO THE INTRODUCTION Українською - Українська переклад

• завдяки впровадженню
• завдяки введенню
• завдяки запровадженню

Приклади вживання Thanks to the introduction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to the introduction of solutions"EPAM.
Завдяки впровадженню рішення"EPAM.

Avoid this outcome is possible, thanks to the introduction of the company to the foreign market.
Уникнути подібного результату можливо, завдяки впровадженню компанії на зовнішній ринок.

Thanks to the introduction of entertainment have become more realistic and high-quality for users.
Завдяки введенням розваги стали більш реалістичними і якісними для користувачів.

As you can see, the polymers can acquirecompletely different characteristics, thanks to the introduction of the other components.
Як бачите, полімери здатні набуватиабсолютно різні характеристики, завдяки введенню до складу інших компонентів.

Thanks to the introduction of robotics in Israel, very precise, safer operative interventions for oncology are conducted.
Завдяки впровадженню робототехніки в Ізраїлі проводяться дуже точні, більш безпечні, оперативні втручання при онкології.

The demand was so great that many of the games are getting a second life thanks to the introduction of these technologies in the game in real time.
Попит виявився настільки великий, що багато ігор отримали друге життя завдяки впровадженню в них технологій гри в режимі реального часу.

This became possible thanks to the introduction of new technologies in oil production, such as fracking- hydraulic fracturing of rock strata.
Це стало можливим також завдяки введенню нових технологій видобутку нафти, таких як фрекінг- гідравлічний розрив пластів.

The head of Novopskov Village ATC Vadym Haiev, who was among the workshop participants, also hopes that thanks to the introduction of anti-corruption methodology, community residents will not only gain experience but also see practical results.
Голова Новопсковської селищної ОТГ Вадим Гаєв, який був серед учасників семінару, також сподівається, що завдяки запровадженню антикорупційної методології мешканці громади здобудуть не лише досвід, а й практичний результат.

Thanks to the introduction of gender budgeting, Albania has achieved many positive changes in the provision of services to women and men.
Завдяки впровадженню ґендерного бюджетування Албанія досягла багатьох позитивних змін у наданні послуг жінкам та чоловікам.

The design of icons made of beads became possible when, thanks to the introduction of machine production, various shades of high-quality and cheap beads appeared at the disposal of the masters.
Оформлення ікон з бісеру стало можливим тоді, коли, завдяки впровадженню машинного виробництва в розпорядженні майстрів з'явилися різні відтінки якісного і дешевого бісеру.

Thanks to the introduction of vodka cocktails and successful advertisement campaigns, Smirnoff increased in popularity both in the US and internationally.
Завдяки появі коктейлів з горілкою і успішним рекламним кампаніям, Smirnoff отримав популярність як в США, так і в усьому світі.

We have tried to change the price situation, and, thanks to the introduction of some our own unique design and technological know-how, we were able to reduce prime costs and, accordingly, the sale prices to our customers.
Ми спробували змінити цінову ситуацію, і, завдяки впровадженню наших власних конструктивних та технологічних ноу-хау, ми змогли знизити собівартість і, відповідно, кінцеву ціну для наших клієнтів.

Thanks to the introduction of IIoT technologies, it becomes possible to create a digital copy of a physical object, which is sometimes called the"digital twin".
Завдяки впровадженню технологій IIoT стає можливим створення цифрової копії фізичного об'єкта, яку іноді називають«цифровий двійник».

Browser-based multiplayer online games have a new life thanks to the introduction of advanced technologies and developments in web browsers, which greatly increased the possibilities of this program, and with it the possibility of gaming.
Браузерні багатокористувацькі онлайн гри отримали нове життя завдяки впровадженню передових технологій і розробок в систему браузерів, що значно збільшило можливості цієї програми, а з нею і можливості ігрових програм.

Thanks to the introduction of wilds, scatters, bonus games and other features, online slots provide multiple ways to form a winning combination.
Завдяки введенню Нетрів, Розсіювання, бонусних ігор та інших особливостей, онлайн слоти забезпечують різноманітні способи утворити виграшну комбінацію.

Management taken to the next level thanks to the introduction of a system of gestures that will allow to abandon the traditional Android buttons and save some more screen space.
Управління виведено на новий рівень завдяки впровадженню системи жестів, яка дозволить відмовитися від традиційних для Android кнопок і заощадити ще трохи місця на екрані.

Thanks to the introduction of innovations Croatia estimates drawn up for the World Bank report"Doing Business 2017", has risen 52 places to 7th place.
Завдяки запровадженню новацій Хорватія за оцінками, складеними для доповіді Світового банку«Ведення бізнесу-2017», піднялася з 52 місця на 7 місце.

For example, in physics, thanks to the introduction of the concept of force, Isaac Newton was able to describe thousands of various specific cases of motion and mechanical interaction of bodies using the three laws of mechanics.
Наприклад, у фізиці завдяки введенню поняття сили Ісааку Ньютону вдалося описати за допомогою трьох законів механіки тисячі різних конкретних випадків руху та механічної взаємодії тіл.

Thanks to the introduction of 10 new models of electric vehicles, Toyota, which is lagging behind in this area, may soon become the leader among Japanese manufacturers.
Завдяки впровадженню 10 нових моделей електромобілів, яка відстає в цій галузі Toyota незабаром може стати лідером серед японських виробників.

Modern methods of express analysis, thanks to the introduction of new methods, help to carry out research an order of magnitude faster, not so dependent on the qualifications of personnel with high accuracy in determining the parameters.
Сучасні способи експрес-аналізу, завдяки впровадженню нових методів, допомагають проводити дослідження на порядок швидше, не так залежні від кваліфікації персоналу при високій точності визначення параметрів.

Thanks to the introduction of new legislation and the improvement of the work of state institutions and systems, Ukraine is making important steps in the fight against corruption.
Завдяки впровадженню нового законодавства та удосконаленню роботи державних інститутів і систем Україна робить важливі кроки в боротьбі з корупцією.

In addition, thanks to the introduction of IBAN, it will be easier to identify the payer and recipient of funds, as well as the bank of Ukraine that serves them.
Крім цього, завдяки впровадженню IBAN буде простіше ідентифікувати платника й одержувача коштів, а також банк України, який їх обслуговує.

Thanks to the introduction of innovative techniques and the availability of expert equipment, we can guarantee the effective treatment of vascular diseases and their complications.
Завдяки впровадженню інноваційних методик і наявності обладнання експертного класу, ми можемо гарантувати ефективне лікування судинних захворювань та їх ускладнень.

Thanks to the introduction of a number of gaming improvements, now it will be easier to achieve a powerful development of the state, and, consequently, it will give more attention to the conduct of military operations.
Завдяки введенню цілого ряду ігрових поліпшень, тепер досягти потужного розвитку держави буде легше, а отже, це дозволить приділити більше уваги ведення військових дій.

Thanks to the introduction of technical innovations(for example, the conveyor system), as well as high electrical worker labor, which was 4.5 times higher than the British, labor productivity grew at a huge pace.
Завдяки впровадженню технічних новин(наприклад конвеєрною системи) а також високою електроозброєність праці робітника, яка була в 4, 5 рази вище, ніж у англійського, продуктивність праці зростала гігантськими темпами.

Thanks to the introduction of advanced methods of project management and the last technologies, our teams are ready to implement any complex project on time and within budget for both Ukrainian and International clients.
Завдяки запровадженню передових методів управління проектами і новітніх технологій, наші команди готові реалізувати проект будь-якого рівня складності в строк і в рамках бюджету, як для українських, так і для міжнародних Клієнтів.

Thanks to the introduction of advanced project management methods and the last technologies, our teams are ready to develope any complex project within reasonable timeframe and budget for both Ukrainian and International Clients.
Завдяки запровадженню передових методів управління проектами і новітніх технологій, наші команди готові реалізувати проект будь-якого рівня складності в строк і в рамках бюджету, як для українських, так і для міжнародних Клієнтів.

Thanks to the introduction of the product, citizens have the opportunity to assess the state of the water close to their home or work, to get a tool to influence those responsible for the provision of water services.
Завдяки впровадженню продукту громадяни мають можливість оцінити стан води поблизу від дому або роботи, отримати хороший інструмент для впливу на відповідальних осіб.

Thanks to the introduction of smart technologies in cities, builders will be able to create new paths for sustainable development in the field of safety management, transportation planning and other areas, providing residents of the city with safety, convenience and a high standard of living.
Завдяки впровадженню смарт-технологій в містах, будівельники зможуть створювати нові шляхи для стійкого розвитку в сфері управління безпекою, планування транспортування та інших галузях, забезпечуючи жителям міста безпеку, зручність і високий рівень життя.

Thanks to the introduction of advanced treatment methods(thermochemical and photodynamic therapy, as well as transplantation of hematopoietic stem cells), Belarusian doctors have achieved significant success in the treatment of lung cancer, cervical dysplasia, Hodgkin's lymphoma and lymphoblastic leukemia;
Завдяки впровадженню передових методів лікування(термохімічної і фотодинамічної терапії, а також пересадки гемопоетичних стовбурових клітин) білоруським медикам вдалося домогтися значних успіхів у лікуванні раку легенів, дисплазії шийки матки, лімфогранулематозу і лімфобластного лейкозу;