What is the translation of " THANKS TO THE INTRODUCTION " in Romanian?

• datorită introducerii

Examples of using Thanks to the introduction in English and their translations into Romanian

Thanks to the introduction of this requirement, European law will become more transparent.
Grație introducerii acestei cerințe, legislația europeană va deveni mai transparentă.

Avoid this outcome is possible, thanks to the introduction of the company to the foreign market.
Evitați acest rezultat este posibil, datorită introducerii companiei pe piața externă.

Thanks to the introduction of LoT technology, the possibilities of optimizing energy consumption have expanded.
Datorită introducerii tehnologiei Internetul lucrurilor, posibilitățile de optimizare a consumului de energie s-au extins.

For all that, it has become easier to buy a vehicle in another Member State thanks to the introduction of the following.
Cu toate acestea, cumpărarea unui vehicul într-un alt stat membru a devenit mai simplă datorită punerii în aplicare a.

However, thanks to the introduction of modern technology, new types of plastic film have appeared, improved and more durable.
Cu toate acestea, datorită introducerii tehnologiei moderne, au apărut noi tipuri de folii de plastic, îmbunătățite și mai durabile.

The high level of Gastroenterology in Israel was made possible thanks to the introduction and use of new medical technologies.
De Full Time Nivelul ridicat lui Israel un Gastroenterologie DIN Fost Posibil datorită introducerii ȘI utilizării noilor tehnologii medicale.

The tumor is removed, thanks to the introduction into the body profile substance was concentrated in malignant cells.
Tumoarea Este îndepărtată, datorită introducerii version organism a profilului substanța concentraț Fost version Maligne celulele.

Programming is likely to become more flexible and digital technology can also play a revitalising role thanks to the introduction of the 3-D film-show.
Există posibilitatea ca programarea să devină mai flexibilă și digitalul poate astfel să fie un factor de revitalizare, datorită introducerii filmului-spectacol în 3-D.

The proposal has been simplified thanks to the introduction of a clear link with sector-specific legislation and simplification of standards.
Propunerea a fost simplificată, graţie introducerii unei legături clare cu legislaţia sectorială şi simplificării normelor.

Thanks to the introduction of wilds, scatters, bonus games and other features, online slots provide multiple ways to form a winning combination.
Datorită introducerii de wilds, scatters, bonus games și alte bonusuri, sloturile online oferă cai multiple de a face o combinație câștigătoare.

At the same time, many tonnes of CO2 are saved each year thanks to the introduction of an intelligent and certified energy management system.
În acelaşi timp, datorită implementării unui sistem de management al energiei inteligent şi certificat se economisesc anual multe tone de CO2.

Thanks to the introduction of a new algorithm into the system, which is used to transfer data, the application surpasses its analogs in speed.
Datorită introducerii unui nou algoritm în sistem, care este folosit pentru a transfera date, aplicația depășește analogii în viteză.

Result: Productivity and precision were improved thanks to the introduction of FANUC high performance numerical controls on TECOI's range of machines.
Rezultat: Productivitatea şi precizia au fost îmbunătăţite datorită introducerii comenzilor numerice de înaltă performanţă FANUC la gama de utilaje TECOI.

Thanks to the introduction of visitor facilities, this most unusual ensemble of buildings can now be used for educational purposes and thus help to continue the ethnic building tradition.
Datorită introducerii unor servicii pentru vizitatori, acest ansamblu inedit de clădiri poate fi folosit și în scopuri educaționale, contribuind astfel la perpetuarea tradiției construcției etnice.

Cancer chemotherapy is a special type of systemic treatment of cancer, ie, thanks to the introduction into the bloodstream used substances affect the entire body.
Cancerul chimioterapie este un tip special de tratament sistemic de cancer, de exemplu, datorită introducerii in sange folosit substanțe afectează întregul corp.

In addition, thanks to the introduction of this designation, consumers will able be to make more informed choices on the basis of clear information on the specific characteristics of the products they buy.
În plus, grație introducerii unei denumiri, consumatorii vor putea face alegeri mai bine informate, pe baza informațiilor clare referitoare la caracteristicile specifice ale produselor pe care le cumpără.

In 2009, over 41% more grants were awarded for staff mobility than in the previous year, thanks to the introduction of the new Visits& Exchanges and Assistantships for adult education staff.
În 2009, au fost atribuite cu peste 41% mai multe subvenţii pentru mobilitatea personalului comparativ cu anul anterior, datorită introducerii noului program de vizite, schimburi şi stagii de asistent pentru personalul din domeniul educaţiei pentru adulţi.

Modern methods of express analysis, thanks to the introduction of new methods, help to carry out research an order of magnitude faster, not so dependent on the qualifications of personnel with high accuracy in determining the parameters.
Metodele moderne de analiză expresă, datorită introducerii de noi metode, ajută la realizarea cercetării cu un ordin de mărime mai rapid, care nu depinde atât de mult de calificarea personalului cu o precizie ridicată în determinarea parametrilor.

Almost 7 years after its adoption, the implementation of the Falsified Medicines Directive will be complete thanks to the introduction of end-to-end verification and safety features on prescription medicines.
La aproape 7 ani de la adoptare, transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate va fi finalizată datorită introducerii unor elemente de verificare de la un capăt la altul și de siguranță a medicamentelor eliberate pe bază de rețetă.

Thanks to the introduction of advanced technology, which takes the best programmers, online game World of Battles, is the crown jewel of the game world in the genre of military= economic policies, which by right is the most popular in today's virtual world.
Datorită introducerii de tehnologii avansate, care ia cele mai bune programatori, Lumea joc online de lupte, este bijuteria coroanei din lume joc în genul de militari= politicilor economice, care, prin chiar este cel mai popular în lumea de astăzi virtuală.

This technique, which has always been very expensive in terms of requests for calculation capacity, will be feasible thanks to the introduction of the so-called"RT Cores" in Turing, calculation nodes specifically designed to efficiently perform these workloads.
Această tehnică, care a fost întotdeauna foarte costisitoare în ceea ce privește cererile de capacitate de calcul, va fi fezabilă datorită introducerii așa-numitelor"RT Cores" din Turing, noduri de calcul special concepute pentru a efectua eficient aceste sarcini de lucru.

Thanks to the introduction of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), which promotes competition between trading venues for execution services, the efficiency of the price formation process has increased, widening choice for investors.
Grație introducerii Directivei privind piețele de instrumente financiare(DPIF), care promovează concurența între locurile de tranzacționare pentru serviciile de execuție, a crescut eficiența procesului de formare a prețului, extinzându-se gama de opțiuni pe care o au la dispoziție investitorii.

RF funding led to a clear increase in the willingness to return voluntarily thanks to the introduction of return counselling and reintegration assistance, the provision of financial incentives for return(CZ, ES, FR, MT, PT, SK), the availability of comprehensive information(e.g. on start-up assistance in the country of return) and publicising and raising awareness of voluntary return possibilities(BE, DE, FR, HU, IE, MT, PT).
Finanțarea din fond a condus la o creștere clară a disponibilității de returnare voluntară datorită introducerii consilierii privind returnarea și a asistenței pentru reintegrare, furnizării de stimulente financiare pentru returnare(CZ, ES, FR, MT, PT, SK), disponibilității unor informații cuprinzătoare(de exemplu, privind asistența la înființare în țara de returnare) și promovării și sensibilizării cu privire la posibilitățile de returnare voluntară(BE, DE, FR, HU, IE, MT, PT).

But recently, thanks to introduction of innovative technologies in production, aluminum windows are able to pleasantly surprise the potential buyer not only with their attractive appearance, but also with excellent thermal insulation characteristics.
Dar recent, datorită introducerii tehnologiilor inovatoare în producție, ferestrele din aluminiu sunt capabile să surprindă plăcut potențialul cumpărător nu numai cu aspectul atrăgător, ci și cu caracteristici excelente de izolare termică.