What is the translation of " THANKS TO THE INTRODUCTION " in Polish?

• dzięki wprowadzeniu

Examples of using Thanks to the introduction in English and their translations into Polish

Thanks to the introduction of this requirement, European law will become more transparent.
Dzięki wprowadzeniu tego wymogu prawo europejskie staje się bardziej przejrzyste.

High quality photography just got a whole lot more accessible thanks to the introduction of the new FinePix T300.
Wysokiej jakości fotografowanie staje się teraz powszechnie dostępne dzięki wprowadzeniu nowego aparatu FinePix T300.

Thanks to the introduction of this modern designer"gesture" the entrance hall of this monument fulfills its new purpose.
Dzięki wprowadzeniu nowoczesnego designerskiego"gestu" hol wejściowy w zabytku spełnia swoją nową funkcję.

However, that's trickier than it sounds, thanks to the introduction of new gangs specialising in their own forms of chaos.
Jednak to jest trudniejsze niż się wydaje, dzięki wprowadzeniu nowych gangów specjalizujących się w ich własnych form chaosu.

Thanks to the introduction of innovative solutions the company will start manufacturing products which will contain neither artificial ingredients nor allergens.
Dzięki wprowadzeniu innowacyjnych rozwiązań, firma zacznie produkować słodycze pozbawione sztucznych składników i alergenów.

precision were improved thanks to the introduction of FANUC high performance numerical controls on TECOI's range of machines.
precyzja wzrosły dzięki wprowadzeniu wysokiej jakości sterowników cyfrowych FANUC w szeregu maszyn firmy TECOI.

Thanks to the introduction of new solutions by the manufacturer, AVC format compression efficiency
Efektywność kompresji formatu AVC, dzięki wprowadzeniu nowych rozwiązań przez producenta,

digital technology can also play a revitalising role thanks to the introduction of the 3-D film-show.
zapis cyfrowy może być również czynnikiem ożywienia, dzięki wprowadzeniu filmu-spektaklu 3-D.

Partly thanks to the introduction of the Astronaut, free cow traffic inside and outside the barn becomes a common notion. 1992.
Po części to właśnie dzięki modelowi Astronaut wolny ruch krów wewnątrz i na zewnątrz obory staje się powszechną praktyką… 1992.

ie, thanks to the introduction into the bloodstream used substances affect the entire body.
tj, Dzięki wprowadzeniu do krwiobiegu stosowane substancje wpływają na cały organizm.

Now, thanks to the introduction of a ready product to the market,
Teraz, dzięki wprowadzeniu na rynek gotowego produktu,

Enormous progress has been achieved in recent years towards the goal of establishing a common European asylum system, thanks to the introduction of common minimum standards.
W ciągu ostatnich lat dzięki wprowadzeniu wspólnych minimalnych norm osiągnięto znaczne postępy na drodze do wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The good financial results of 2014 were generated thanks to the introduction of reorganization measures and organizational efficiencies during the previous year.
Tak dobre wyniki finansowe w 2014 roku zostały wypracowane dzięki wprowadzonym w ubiegłym roku działaniom naprawczym i usprawnieniom organizacyjnym.

Thanks to the introduction of the system offered by Finder,
Dzięki wdrożeniu systemu oferowanego przez Finder,

In 2009, over 41% more grants were awarded for staff mobility than in the previous year, thanks to the introduction of the new Visits& Exchanges
W 2009 r. na mobilność pracowników przeznaczono ponad 41% więcej dotacji niż w poprzednim roku, dzięki wprowadzeniu nowych działań:

Thus, thanks to the introduction of a time delay to the returns of karma,
Dzięki więc wprowadzeniu opóźnienia czasowego do zwrotów karmy,

Answers to these and many other questions concerning quality of life and social situation can be found thanks to the introduction of multidimensional Social Cohesion Survey to the Polish systemof social statistics.
Odpowiedzi na te iwiele innych pytań dotyczących jakości życia możemy poznać dzięki wprowadzeniu dopolskiego systemu statystyki publicznej wieloaspektowego Badania spójności społecznej.

Thanks to the introduction of on-line sports betting in Poland at the end of January 2012,
Dzięki wprowadzeniu zakładów sportowych on-line w Polsce pod koniec stycznia 2012 roku,

repeatable product quality is possible thanks to the introduction of integrated information systems to support
powtarzalnej jakości produktów jest również możliwe dzięki wprowadzeniu przez Spółkę zintegrowanych systemów informatycznych wspomagających

Thanks to the introduction of the on-line booking system and control of the
Dzięki wprowadzonemu na początku roku internetowemu systemowi rezerwacji

Polish Investment Area- this program is primarily used to support investments, but thanks to the introduction of the export sales criterion,
Polska Strefa Inwestycji- program ten służy przede wszystkim wsparciu inwestycji, jednak dzięki wprowadzeniu kryterium poziomu sprzedaży eksportowej, ma za zadanie

Windows also allowed users to better multitask older MS-DOS based software compared to Windows/386, thanks to the introduction of virtual memory.
nowa wersja środowiska umożliwiała użytkownikowi znacznie lepsze niż w przypadku Windows/386 wielozadaniowe uruchamianie aplikacji MS-DOS, dzięki wprowadzeniu mechanizmu pamięci wirtualnej.

Gzella has a production plant in Osie, which thanks to the introduction of specialized production management systems is considered to be one of the most modern production plants of this type in Europe.
Gzella posiada zakład produkcyjny w Osiu, który dzięki wprowadzeniu wyspecjalizowanych systemów zarządzania produkcją jest uznany za jeden z najnowocześniejszych zakładów produkcyjnych tego typu w Europie.

controlling sugar beet and potato nematodes- again made possible thanks to the introduction of the carrot- unlike the past approach of using fumigant nematicides.
zwalczanie nicieni ziemniaka i buraka cukrowego zawdzięczamy obecnie prawidłowej rotacji upraw, którą umożliwiło także wprowadzenie marchwi w przeciwieństwie do praktyk stosowanych w przeszłości polegających na zwalczaniu nicieni poprzez fumigacje.

This enabled the work of thanks to the introduction of water-soluble paints the solvent consumption per vehicle 340 Grams in 2004 now reduced to only three grams per Transporter,
Dlatego prace ze względu na wprowadzenie wodą farb rozpuszczalnych zużycia rozpuszczalników na pojazd z 340 Gramy w 2004 teraz zredukowana do zaledwie trzech gramów Transporter,

Member States will better understand the cost and benefits of their interventions thanks to the introduction of an ex-post evaluation requirement for large GBER schemes in certain aid categories and for schemes notified under the new guidelines.
Państwa członkowskie będą lepiej rozumiały koszty i korzyści związane ze swoimi interwencjami dzięki wprowadzeniu wymogu w zakresie przeprowadzania oceny ex-post w odniesieniu do dużych programów w ramach ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych realizowanych w zakresie niektórych kategorii pomocy i w odniesieniu do programów zgłoszonych w ramach nowych wytycznych.

Operation of the recorder is simple and intuitive, and thanks to the introduction of digital technology for data transfer in Helion thermowells, the quality of the recorded image is
Obsługa rejestratora jest prosta i intuicyjna, a dzięki wprowadzeniu technologii cyfrowej do przesyłu danych w termowizorach Helion, jakość rejestrowanego obrazu jest nieporównywalnie lepsza,

RF funding led to a clear increase in the willingness to return voluntarily thanks to the introduction of return counselling and reintegration assistance, the provision of financial incentives for return(CZ,
Finansowanie w ramach Europejskiego Funduszu Powrotów Imigrantów doprowadziło do wyraźnego wzrostu zainteresowania dobrowolnym powrotem dzięki wprowadzeniu doradztwa w sprawie powrotów imigrantów

Point Likert scale was introduced to increase accuracy of the measurement, thanks to introduction of two additional answer choices on each pole of the scale.
Wprowadzenie 7-stopniowej skali miało na celu zwiększenie dokładności pomiaru, dzięki wprowadzeniu dwóch dodatkowych opcji wyboru na obu biegunach skali.

How to use "thanks to the introduction" in a sentence

Thanks to the introduction of Bloglines web service, my little script Bloglines2HTML was born.