Що таке DUKE OF AUSTRIA Українською - Українська переклад

• герцог австрії
• герцога австрії

Приклади вживання Duke of austria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Duke of Austria.
Герцог Австрії.

Rudolf iv duke of austria.
Рудольф IV герцог Австрії.

Duke of Austria and Steiermark.
Герцог Австрії і Штирії.

Albert II, Duke of Austria.
Альбрехт II- герцог Австрії.

During the Third Crusade, Richard was captured by the Duke of Austria.
Але по дорозі Річарда взяв у полон герцог Австрійський.

Situated in Pfaffstätten, 30 km south of Vienna, Austria, it traces its history to an endowment made by the Babenberger Leopold VI, Duke of Austria(“the Glorious”) to the Cistercian monks at Lilienfeld Abbey in 1202, though the buildings as such(as opposed to the endowment) are traditionally dated to 1209.
Розташований у Пфаффштеттені, за 30 км на південь від Відня, Австрія. Маєток веде свою історію від 1202 року, коли Бабенбергер Леопольд VI, герцог Австрії(«Славного»)подарував його ченцям- цистерціанцям в абатстві Ліліенфельд, хоча будівлі традиційно датуються 1209 роком.

In June 1236, the Emperor imposed an imperial ban on the Duke of Austria.
У червні 1236 року імператор проголосив імператорський бан відносно герцога Австрії.

Leopold V becomes Duke of Austria.
Леопольд V успадкував титул герцога Австрії.

After two centuries of war against the nearby major power, the Republic of Venice(who occupied it briefly from 1369 to 1372), the Triestins donated the city to Leopold III von Habsburg, duke of Austria.
Після двох століть війни проти сусідніх великих держав і Венеціанської республіки(яка недовго окупувала місто з 1369 до 1372), мешканці міста Трієст звернулись до Леопольда III фон Габсбурга, герцога Австрії, щоб стати частиною його володінь.

According to long established legend, the red and white flag was designed to resemble the bloodstained white coat worn by the Duke of Austria during a fierce battle.
За давніми легендами червоно-білий прапор був розроблений, щоб нагадувати закривавлене біле пальто, яке носив герцог Австрії в ході запеклого бою.

To her wooed Thomas Seymour(husband of Catherine Parr), Duke Robert Dudley(according to historians, she pushed his wife down the stairs to ask the Queen to marriage him), the King of Spain, Philip II(after the rejection he sent Armada to England, it ended in the complete defeat of the Spanish ships), Archduke of Austria Karl and the Duke of Anjou.
До неї сваталися Томас Сеймур(чоловік Катерини Парр), герцог Роберт Дадлі(за словами істориків, вона зіштовхнув свою дружину з драбини, щоб свататися до королеви), король Іспанії Філіп II(після відмови направив в Англію Армаду, справа закінчилася повною поразкою іспанських кораблів), ерцгерцог Австрії Карл і Герцог Анжуйський.

King Richard was absent a prisoner, and in the power of the perfidious and cruel Duke of Austria.
Короля Річарда не було в країні: він потрапив у полон до підступного й жорстокого герцога Австрійського.

After two centuries of war against the nearby major power, the Republic of Venice(which occupied it briefly from 1369 to 1372), the burghers of Trieste petitioned Leopold III of Habsburg, Duke of Austria to become part of his domains.
Після двох століть війни проти сусідніх великих держав і Венеціанської республіки(яка недовго окупувала місто з 1369 до 1372), мешканці міста Трієст звернулись до Леопольда III фон Габсбурга, герцога Австрії, щоб стати частиною його володінь.

They were vassals of the Babenberger Dukes of Austria.
Вона стає резиденцією австрійських герцогів Бабенбергів.

In the middle of the XII century Vienna becomes the residence of the Dukes of Austria(Babenberg).
До середини XII століття Відень стає резиденцією австрійських герцогів Бабенбергів.

In the middle of the XII century Vienna becomes the residence of the Dukes of Austria(Babenberg).
До середини XII століття Віна стає резиденцією австрійських герцогів Бабенбергов.

Led by the king Andrew II of Hungary and the Duke Leopold VI of Austria.
Його очолили король Угорщини Андраш II і герцог Леопольд Австрійський.

After the death of his first wife, on February 6, 1296 Andrew III married Agnes of Austria, the daughter of Duke Albert I of Austria.
Після смерті його першої дружини 6 лютого 1296 р. Андраш III одружився на Агнесі Австрійської, дочки герцога Альбрехта I Австрійського.

Steyr has been on the"iron road" to the nearby Erzberg mine since the days of the Styrian Otakar dukes and their Babenberg successors in the 12th and 13th century, and has been known as an industrial site for forging weapons. The privilege of iron and steel production, particularly for knives, was renewed by the Habsburg duke Albert of Austria in 1287.
Місцина Штайр виникла на"залізній дорозі" неподалік від шахти Ерцберг з часів правління штирійських герцогів Отакарів та їхніх наступників Бабенбергів в 12-ому та 13-ому століттях та була відома своєю кованою зброєю. Привілей виробництва заліза та сталі, особливо виробництво клинків, було відновлено за часів габсбурзького герцога Альберта Австрійського в 1287.

In city till our time is the palace of the former owner of these lands, duke Kazymyr Badeni(1846-1909) which was the deputy of Galychyna, was kept by prime-minister of Austria and Minister of Internal Affairs.
У місті до цього часу зберігся палац колишнього власника цих земель, графа Казиміра Бадені(1846-1909рр.), він був намісником Галичини, прем'єром Австрії та міністром внутрішніх справ.

Starting with Margarete of Austria, the deported wife of the despotic Duke Henry XVI(1393- 1450), the castle became the residence of the Duke's consorts and widows, and also a stronghold for the ducal treasures.
Починаючи з Маргарити Австрійської, вигнаної дружини деспотичного герцога Генріха XVI(1393-1450), замок став резиденцією дружин і вдів герцога, а також осереддям герцогської казни.

With the death of Duke Frederick II, the Babenberg dynasty ends in Austria.
Зі смертю герцога Фрідріха II завершилася династія Бабенбергів в Австрії.

Svyatoslav participated in several Open Medical Institute programs organized with the support of Medical University of Vienna(Austria) and Duke University(USA).
Святослав брав участь у декількох програмах в Open Medical Institute за підтримки Віденського медуніверситету(Австрія) та Університету Дюка(США).

The Duke of Lerma(and to a large extent Philip II) had been uninterested in the affairs of their ally, Austria.
Герцог Лерма(і значною мірою Філіп II), були зацікавлені в справах свого союзника, Австрії.

The Duke of Augustenborg, a minor scion from another cadet line of the House of Oldenburg, claimed the Duchies, and soon the German Confederation, led by Prussia and Austria, went to the Second Schleswig War with Denmark, quickly defeating it in 1864 and forcing it to cede the duchies.
Герцог Августенбурзький, неповнолітній нащадок з іншої лінії Ольденбурзької династії, зажадав влади над герцогством, і незабаром Німецький союз на чолі з Прусією і Австрією, розпочав другу війну за Шлезвіг з Данією, швидко переміг її 1864 і змусив поступитися герцогством.

Born Marie-Caroline of Bourbon-Two Sicilies(5 November 1798- 17 April 1870), the eldest child of Prince Ferdinand, the future King Francis I of the Two Sicilies, and Archduchess Maria Clementina of Austria, she married on 24 April 1816 in Naples, Charles Ferdinand, Duke of Berry, King Louis XVIII of France's nephew, son of the future King Charles X, great-grandson of King Louis XV.
Народилася Марі-Каролін з Бурбон-двох Сицилій(5 листопада 1798- 17 квітня 1870), старша дитина князя Фердинанда, майбутнього короля двох Сицилій, Франциска I та ерцгерцогиня Марія Клементина, вона вийшла заміж 24 квітня 1816 року в Неаполь, Карл Фердинанд, герцог Беррі, племінник короля Людовика XVIII, син майбутнього короля Карла X, правнук короля Людовика XV.

Following the Franco-Piedmontese war against Austria in 1859, the duke was again forced to flee, this time permanently.
Після франко-п'ємонтської війни проти Австрії в 1859 році, герцог був знову змушений тікати- вже назавжди.