Приклади вживання Dutch military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dutch Military Police.
Голландських військових поліцейських.Woodward says NBC let her write whatever she wanted, but Dutch military censors had to approve her scripts.
Що NBC дозволяла їй писати про що завгодно, всі тексти спершу мали затверджувати голландські військові цензори.The Dutch Military Intelligence Service.
Голландської військової розвідки Служби.A strategic decision was taken to scale down the Dutch military presence and in effect yield the area to EIC influence.
Було прийнято стратегічне рішення зменшити кількість голландського війська і фактично дати площу для впливу EIC.Dutch Military Intelligence and Security Service.
The decision to strategically scale down the Dutch military presence in the area and effectively yield to EIC influence was taken.
Було прийнято стратегічне рішення зменшити кількість голландського війська і фактично дати площу для впливу EIC.Dutch Military Intelligence and Security Service have confirmed that they are aware of such cases.
Служба військової розвідки Нідерландів підтвердила, що їм відомо про такі випадки.In January 1942, during World War II,combined U.S. and Dutch military forces engaged a Japanese naval expedition in the strait.
У січні 1942 року, під час другої світової війни,об'єднані збройні сили США і голландської Ост-Індії намагалися протистояти японської військово-морській операції в протоці.The Dutch military searched houses of Chinese in Batavia searching for weapons.
Голландські військові обшукували будинки китайців в Батавії у пошуках зброї.Under the headline in the publication is noted that the newly created fast reactionunits are carrying out their first trainings, and Dutch military are taking part in it.
У ліді до статті видання зазначає,що новостворені підрозділи надшидкого реагування проводять тренування уперше, і нідерландські військові беруть у ньому участь.The Dutch military spending has increased by 25% since 2014, but still only reached 1.2% of GDP last year.
Нідерландські військові витрати збільшилися на 25% з 2014 року, але торік досягли лише 1,2% ВВП.Also in the nearest future there will be superquick reaction forces that can be brought into readiness within 48 hours“-writes Dutch“Volkskrant” in the article” Dutch military support of NATO.”.
Окрім цього вже найближчим часом з'являться сили над швидкого реагування, які протягом 48 годин можуть бути приведені у готовність»-пише Dutch military police say they have shot a man after he threatened to use a knife at Amsterdam's Schiphol Airport.
Голландська військова поліція підстрелила чоловіка, який погрожував їм ножем в аеропорту Схіпхол в Амстердамі.According to the television channel, on February 21st of this year, members of the Dutch Military Intelligence Service and the Security Service flew to Georgia on a Hercules cargo aircraft that belongs to the Ministry of Defense.
За даними телеканалу, 21 лютого цього року співробітники голландської Служби військової розвідки та Служби безпеки вилетіли до Грузії на вантажному літаку Hercules, що належить Міністерству оборони.In addition, as the Portuguese crown had been united in a personal union with the Spanish crown in 1580, with which the Dutch Republic was at war,the Portuguese Empire became an appropriate target for Dutch military incursions.
Крім того, як португальська корона були об'єднана в особистому союзі з іспанською короною в 1580 році, з яким At the expense of reduced tanks the dutch military was to obtain the necessary number of spare parts, which they have forgotten during the signing of the contract.
В рахунок скорочених машин голландці повинні були отримати запасні частини, про які забули при підписанні контракту.At least one round fired from the aircraft's M61A1 Vulcan Gatlinggun struck the aircraft as it fired at targets on the Dutch military's Vliehors range on the island of Vlieland, according to a report from the Netherlands' NOS news service.
Принаймні, один патрон, випущений з гармати M61A1 Vulcan Gatling,вразив літак, коли він стріляв по цілям на полігоні Vliehors, що належить голландським військовим на острові Влиланд, згідно з повідомленням служби новин NOS Нідерландів.In 2014, a team of 40 Dutch Military Police went to eastern Ukraine to assist the investigation into the shooting down of Malaysian airliner MH17.
У 2014 році команда з 40 голландських військових поліцейських відправилася до України, щоб допомогти в розслідуванні збиття Малайзійського лайнера MH17.The Netherlands Marine Corps is the only part of the Dutch military to use the LOAWNLD(an updated version of the Colt Canada Light Support Weapon) as their squad automatic weapon.
Корпус морської піхоти Нідерландів- єдина частина голландських військових, яка використовує LOAWNLD(оновлену версію легкої збройної зброї Colt Canada) у якості автоматичної зброї відділення.The Military William Order, the foremost Dutch military decoration since 1815, bears a white Maltese cross and a green Burgundian saltire A similar style flag was used by the Seventeen Provinces of the Netherlands in the 15th and 16th centuries, which had been part of the Spanish Empire as well The flag of the Dutch municipality of Eijsden bears a red Burgundian saltire since 1966(same for the municipal coat of arms or crest), also as a heritage of Burgundy, as a part of the Spanish Empire.
Військовий орден Вільгельма, головна військова нагорода Голландії від 1815 року, має білий мальтійський хрест та зелений бургундський хрест. Прапор подібного стилю вживався у сімнадцяти провінціях Нідерландів у XV-XVI століттях, що також входили до складу Іспанської імперії; Прапор голландського муніципалітету Ейсден містить червоний бургундський хрест від 1966 року(те саме для муніципального герба та клейноду), також як спадщину Бургундії, як частини Іспанської імперії.In 1793 together with the Dutch military engineer Franz De-Wollant made a plan of the port in Hadzhibey(Odesa) and led construction works.
У 1793 р., спільно з голландським військовим інженером Францем Де-Воланом, склав план порту в Хаджибеї(Одесі) і, за його затвердженням, керував початком будівництва.The highest-ranking officer in the Dutch military is the Chief of the Netherlands Defence Staff, who is usually(but not necessarily) a four-star officer(NATO OF-9).
Найбільш високопоставленим офіцером у збройних силах Нідерландів є начальник Генерального Штабу, який як правило(але не обов'язково) має звання генерала(OF-9 за кодуванням НАТО).According to the plan of the Dutch military department, by 2030, all military aircraft of the country will fly on a fuel mixture with a 20% addition of biofuels, and by 2050- with a 70% content of alternative fuel.
Згідно з планом голландського військового відомства, до 2030 року всі About 200 Marechaussees guarded the Royal Family and the Dutch government-in-exileand provided military police services to the Princess Irene Brigade, a brigade formed in the United Kingdom, consisting of Dutch soldiers.
Близько 200 жандармів охороняли королівську сім'ю та голландський уряд у вигнанні,і виконували обов'язки військової поліції у Нідерландській Королівській мотопіхотній бригаді принцеси Ірени, сформованої в Сполученому Королівстві, що складалася з голландців.Dutch Royal Military Police.
Королівська військова поліція Нідерландів.National Military Museum(Dutch).
Національний військовий музей(Нідерланди).The Russian fighters and the fighting ships try to provoke the Dutch and British military in the Arctic.
Російські винищувачі і бойові кораблі намагаються спровокувати голландських і британських військових в Арктиці.Dutch aim to stop military and financial aid to Ukraine.
Нідерланди хочуть позбавити Україну фінансової та військової допомоги.He mounted a military expedition against the Dutch and French in Java.
He mounted a military expedition against the Dutch and French in Java, Indonesia.
Він організував військову експедицію проти голландців і французів на острів Яву(Індонезія).
