Що таке DUTY-FREE ACCESS Українською - Українська переклад

• безмитний доступ

Приклади вживання Duty-free access Англійська мовою та їх переклад на Українською

The agreement will immediately open for Ukrainian exporters duty-free access to 98% of the Canadian market.
Угода відразу відкриє для українських експортерів безмитний доступ до 98% канадського ринку.

Duty-free access for all industrial products(for abolishment current rates of import duties of Canada are from 2-25 percent).
Безмитний доступ до всіх продуктів(до скасування існуючих ставок ввізне мито становило Канади в межах 2-25%).

In exchange for this associated state can get duty-free access to some or to all EU markets, the market of agricultural products etc.
Україна зможе отримати безмитний доступ до деяких або всіх ринках ЄС, ринку сільськогосподарських продуктів і т. д.

Meanwhile EU will continue autonomous trade measures for Ukrainian goods ensuring their duty-free access to the European market.
При цьому ЄС на цей період продовжить автономні торговельні заходи для українських товарів, забезпечивши їх безмитний доступ на європейський ринок.

Russian goods have duty-free access to the market of all CIS countries(excluding Ukraine), Serbia, Montenegro, as well as Vietnam.
Російські товари мають безмитний доступ на ринок усіх країн СНД(за винятком України), Сербії, Чорногорії, а також В'єтнаму.

The entry into force of the Free Trade Agreement with Canada, which opened duty-free access for Ukrainian exporters to 98% of the goods markets;
Набуття чинності Угоди про вільну торгівлю з Канадою, яка відкрила безмитний доступ для українських експортерів до 98% ринків товарів;

The QIZs, which provide duty-free access to the U.S. market, produce mostly light industrial products, especially ready-made garments.
У промислових зонах, які забезпечують безмитний доступ на ринок США, виробляють в основному товари легкої промисловості, особливо готовий одяг.

Meanwhile EU will continue autonomous trade measures for Ukrainian goods ensuring their duty-free access to the European market.
На цей самий період Євросоюз продовжить автономні торговельні преференції для українських товарів, забезпечивши їх доступ на європейський ринок.

In exchange for this associated state can get duty-free access to some or to all EU markets, the market of agricultural products etc.
В обмін на це країна може отримати безмитний доступ до деяких або всіх ринків ЄС, сільськогосподарських продуктів і т. д.

We hope that Turkey will work with us to address the concerns that led to this new review of their duty-free access to the United States.”.
Ми сподіваємося, що Туреччина працюватиме з нами для вирішення проблем, які привели до нового перегляду їх безмитного доступу до ринку Сполучених Штатів".

In the nearest future Ukrainian goods will receive duty-free access to the 500-million European market, and Ukrainian carriers- to the European Aviation Area;
Вже найближчим часом українські товари отримають безмитний доступ на 500-мільйонний європейський ринок, а українські перевізники- до європейського авіапростору;

Once it takes effect on Aug. 1, the Canada-Ukraine free-trade agreement(CUFTA) will provide immediate duty-free access for 98 per cent of goods traded.
Після набрання чинності 1 серпня Угода про вільну торгівлю між Канадою і Україною(CUFTA) відразу забезпечить безмитний доступ для 98 відсотків товарів, якими торгують обидві країни.

For the most part, the economy there is based on duty-free access to Russia's energy resources(oil, in particular) and further sales, including to Ukraine.
Здебільшого білоруська економіка базується на доступі до енергоресурсів Російської Федерації(зокрема, нафти), можливості отримувати їх без мита, а потім продавати далі, в тому числі в Україну.

Little noticed in today's news of dropping oil prices and terror bombings, the country has recently won duty-free access to the European Union for most of its products.
Малопомітним, на фоні сьогоднішніх новин про терористичні акти і падіння світових цін на нафту, було те, що Україна нещодавно отримала безмитний доступ до ЄС для багатьох видів власної продукції.

In exchange for this associated state can get duty-free access to some or to all EU markets, the market of agricultural products etc., and also financial or technical assistance.
Натомість країна-підписант може отримати безподатковий доступ до деяких, або й усіх ринків ЄС, сільськогосподарської продукції тощо, а також фінансову чи технічну допомогу.

Following a 1997 cooperation agreement with the EU, North Macedonia signed a Stabilization and Association Agreement with the EU in April 2001, giving North Macedonia duty-free access to European markets.
Після підписання угоди про співробітництво з ЄС у 1997 році, у квітні 2001 року Північна Македонія підписала Угоду про стабілізацію та асоціацію з ЄС, що надала Північній Македонії безмитний доступ на європейські ринки.

That is why we are aiming at providing the duty-free access for goods that comprise the export potential for Ukraine and will enjoy competitive advantages on the Israeli market.
Саме тому ми ставимо собі за мету забезпечити безмитний доступ для товарів, що становлять експортний потенціал для України, та будуть користуватися конкурентними перевагами на ізраїльському ринку.

The free trade regime between Canada and the US can lead to the idea that due to duty-free access to the Canadian market can enable exporting goods through Canada to the US without paying import duties on the Canadian-American border.
Режим вільної торгівлі між Канадою і США може навести вас на думку, що завдяки безмитному доступу до канадського ринку можна експортувати товари через Канаду до США без сплати ввізних мит на канадсько-американському кордоні.

Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market", said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska.
Тому, необхідно забезпечити безмитний доступ як можна більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю",- заявила заступник міністра- торговий представник України Наталія Микольська.

MEPs approved an agreement granting duty-free access to the EU for products from Namibia, Mozambique, Botswana, Swaziland and Lesotho, and improved market access for South Africa on Wednesday.
Депутати Європарламенту схвалили договір про надання безмитного доступу до ЄС для виробів з Намібії, Мозамбіку, Ботсвана, Свазіленд і Лесото, а також поліпшення доступу до ринків для Південної Африки в середу.

Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market", said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska, who heads the Ukrainian negotiating team.
Тому, необхідно забезпечити безмитний доступ якомога більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю”,- зазначила Nataliya Mykolska, яка очолює українську переговорну делегацію.

Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market", said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska, who heads the Ukrainian negotiating team.
Тому необхідно забезпечити безмитний доступ якомога більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю”,- зазначила заступник Міністра- Торговий представник України Наталія Микольська, яка є головою української переговорної делегації.

Utility rooms and warehouse duty-free shop shall be designed and equipped in such a way as to prevent access to these premises are in goods unauthorized persons(persons who are not employees of duty free shops that do not have authority over the goods or not representatives of the persons authorized), and provide the possibility of imposing the said premises of customs identification.
Підсобні приміщення і склад магазину безмитної торгівлі повинні бути облаштовані та обладнані таким чином, щоб виключити доступ до знаходяться в цих приміщеннях товарам сторонніх осіб(осіб, які не є працівниками магазину безмитної торгівлі, що не володіють повноваженнями щодо товарів або не є представниками осіб, що володіють повноваженнями), а також забезпечити можливість накладення на зазначені приміщення засобів митної ідентифікації.

Conflict is awaiting the access of European British fishing fleets to British waters and, more importantly, the EU demands that the British Government sign its environmental, social and fiscal rules in exchange for duty-free trade in goods.
І ми очікуємо політичні сутички через доступ до британських територіальних вод для європейських риболовних суден, і, що значно важливіше, ЄС вимагає, щоб уряд Великобританії підписався на екологічні, соціальні та фіскальні правила Співдружності у відповідь на безмитну торгівлю товарами.

Realize timely implementation of duty-free and quota-free market access on a lasting basis for all least developed countries, consistent with World Trade Organization decisions, including by ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are transparent and simple, and contribute to facilitating market access..
Своєчасно забезпечувати безмитний і безквотний доступ на ринки на довгостроковій основі для всіх найменш розвинених країн відповідно до рішень Світової організації торгівлі, в тому числі за допомогою забезпечення того, щоб преференційні правила сертифікації походження, застосовувані до товарів, що імпортуються з найменш розвинених країн, були прозорими і простими, та сприяли полегшенню доступу на ринки.

Liquids purchased in duty-free shops at airports or on board aircraft must be packaged in a secured(sealed) plastic bag providing for identification of access to its contents during the flight and bearing an authentication that this purchase was made in a duty-free shop or on board aircraft on the date(s) of travel.
Рідини, придбані в магазинах безмитної торгівлі в аеропорту чи на борту повітряного судна, повинні бути упаковані в надійно запечатаний(опломбований) пластиковий пакет, що забезпечує ідентифікацію доступу до вмісту пакета протягом польоту, на якому є достовірне підтвердження того, що ця покупка зроблена в аеропортових магазинах безмитної торгівлі або на борту повітряного судна в день(дні) поїздки.

Liquids purchased from duty-free shops at the airport or on Board the aircraft must be Packed in a securely sealed(sealed) plastic bag that provides identification of access to the contents of the package during the flight, on which there is reliable confirmation that this purchase was made at airport duty-free shops or on Board the aircraft on the day(s) of the trip.
Рідини, придбані в магазинах безмитної торгівлі в аеропорту або на борту повітряного судна, повинні бути упаковані в надійно запечатаний(опломбований) пластиковий пакет, що забезпечує ідентифікацію доступу до вмісту пакета протягом польоту, на якому є достовірне підтвердження того, що ця покупка зроблена в аеропортових магазинах безмитної торгівлі або на борту повітряного судна в день(дні) поїздки.

Liquids purchased from duty-free shops at the airport or on board of the aircraft must be packed in a securely sealed(sealed) plastic bag that provides identification of access to the contents of the package during the flight, on which there is reliable confirmation that the purchase is made at the airport duty-free shops or on board of the aircraft on the day(s) of the trip.
Рідини, придбані в магазинах безмитної торгівлі в аеропорту або на борту повітряного судна, повинні бути упаковані в надійно запечатаний(опломбований) пластиковий пакет, що забезпечує ідентифікацію доступу до вмісту пакета протягом польоту, на якому є достовірне підтвердження того, що ця покупка зроблена в аеропортових магазинах безмитної торгівлі або на борту повітряного судна в день(дні) поїздки.