Що таке EACH OF THEM SEPARATELY Українською - Українська переклад

• кожного з них окремо
• кожен з них окремо

Приклади вживання Each of them separately Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let us consider each of them separately:.
Розглянемо кожну з них окремо:.

When two or more referendums are held at the same time, a protocol is to be drawn up for each of them separately.
У разі проведення одночасно двох або кількох референдумів протокол по кожному з них складається окремо.

Let us analyze each of them separately:.
Зупинимось на кожному з них окремо:.

Family- specific social institution, which combines the interests of the company, members of the family as a whole and each of them separately.
Сім'я- специфічний соціальний інститут, у якому переплітаються інтереси суспільства, членів сім'ї в цілому і кожного з них окремо.

You may have to unhide each of them separately.
Можливо, вам доведеться приховати кожен з них окремо.

Throughout the mediation procedure, the Mediator can meet and keep in touch with all the Parties together and with each of them separately.
Протягом всієї процедури медіації медіатор може зустрічатися і підтримувати зв'язок з усіма сторонами разом, так і з кожного з них окремо.

We will discuss each of them separately in the following sections.
Про кожного з них ми поговоримо в наступних розділах.

In order not to be mistaken in the definition of the genre, you need to refer to all these features in the aggregate, and not to consider each of them separately.
Для того щоб не помилитися у визначенні жанру, потрібно звернутися до всіх цих ознаках в сукупності, а не розглядати кожен з них окремо.

However, in this case it is necessary to consider that each of them separately must conform to a full room.
Однак в цьому випадку варто врахувати, що кожна з них окремо повинна відповідати повноцінної кімнаті.

That is dead planktonic organisms under the action"black gold" coalesced into larger conglomerates, which took on the bottom even more oil than it could make each of them separately.
То є загиблі планктонні організми під дією"чорного золота" злипалися у великі конгломерати, які тягли на дно ще більше нафти, ніж це міг зробити кожен з них окремо.

But there is no sense in describing each of them separately, as this has already been done by specialized directories.
Але сенсу описувати кожен з них окремо немає, так як це вже зробили спеціалізовані довідники.

US nuclear power plants are mostly owned by private energy companies, the construction of a centralized storage facility was financially impossible for each of them separately.
Атомні станції США здебільшого належать приватним енергетичним компаніям, для кожної з них окремо будівництво централізованого сховища було фінансово неможливим.

In the case of one and of the same material for all layers, each of them separately processed and formed to achieve high quality.
У випадку використання однієї і тої самої сировини для всіх шарів, кожний із них окремо обробляється і формується для досягнення високої якості.

He/ she must present a permit to temporarily leave the country drawn up by both parents or two documents with the same date and the purpose of travel from each of them separately.
То він повинен пред'явити дозвіл на тимчасовий виїзд з країни складене обома батьками або два документа з однаковою датою та метою подорожі від кожного з них окремо.

The overall rating is calculated on the basis of all four indicators, however, if we analyse each of them separately, rankings of many countries can change considerably.
Загальний рейтинг розрахований на основі всіх чотирьох показників, але при аналізі кожного з них окремо положення багатьох країн може досить суттєво змінитися.

However, the individual cases cannot be decided upon en masse, because at various stages of the conflict, the involvement of Russia was different, and the Strasbourg court must analyse each of them separately.
Однак окремі справи не можна вирішити масово, оскільки на різних етапах конфлікту участь Росії була різною, і суд у Страсбурзі повинен аналізувати кожну з них окремо.

It furnished a scheme for uniformizing the union of two regions knowing how to uniformize each of them separately, provided their intersection was topologically a disk or an annulus.
Розв'язок містив схему для уніфікації об'єднання двох регіонів, якщо відомо, як уніфікувати кожну з них окремо, за умови, що їх перетин був топологічно диском або кільцем.

If at least five or seven NATO countries would like to use this window of opportunity, demanding jointly the"parity" principle in diplomatic numbers, it would be hard for Moscow to punish each of them separately.
Якщо принаймні п'ять або сім держав НАТО захочуть скористатися цією унікальною можливістю, щоб спільно вимагати принципу«паритету» щодо кількості дипломатів, Москві буде важко покарати їх всіх поодинці.

If you want to be well informed about all new products and announcements on all sites you are interested in, but do not visit each of them separately, you can use one of the special program-aggregators(or RSS-reader), preliminary specifying a list of RSS-files you are interested in.
Для того, щоб завжди бути в курсі усіх з'явившихся новин і анонсів на всіх цікавих Вам сайтах відразу, але при цьому“не ходити» на кожен з них самостійно, можна скористуватися однією з безлічі існуючих спеціальних програм-агрегаторів(або RSS-рідерів), попередньо вказавши їй список зацікавивших Вас RSS-файлів.

Thanks to a big database of media space owners, advertisers get to pick and book the best locations and ad formats in one place, in a few clicks, without having to deal with each of them separately.
Завдяки великій базі даних власниківмедіа-просторів, рекламодавці можуть вибрати і забронювати найкращі місця розташування та формати реклами в одному місці за допомогою кількох кліків, не маючи справу з кожним з них окремо.

On the Internet site you can order a set of auto parts needed for complex repairs- the search for each of them separately will require considerable time and money;
На інтернет-майданчику можна замовити комплект автодеталей, необхідних для комплексного ремонту- пошук кожної з них окремо зажадає значних витрат часу і коштів;

Saleh's supporters and Houthis is their realizing how catastrophic for them could be consequences of the aggravation of the conflict between them, which would allow the“Arab Coalition” to defeat each of them separately.
Салеха і хуситами полягає в усвідомленні ними катастрофічних наслідків для них через загострення конфлікту між ними, що дозволило б«аравійській коаліції» розбити їх окремо.

According to the NECSI analysis, it and the five other reported cases of microcephaly with Zika infections were consistent with the random co-occurence of each of them separately, and therefore should not be attributed to Zika as the cause.
Згідно з аналізом NECSI, це та п'ять інших повідомлених випадків мікроцефалії з інфекціями Zika відповідали випадковому співвідношенню кожної з них окремо, і тому не слід приписувати Zika як причину.

If the owner of a patent, a trademark or a design desires protection in several States, such protection must be obtained in each of them separately,(with certain exceptions).
Якщо ж власник патенту, товарного знака чи промислового зразка бажає одержати правову охорону в кількох країнах, він має її одержати в кожній із цих країн окремо.

Consider separately each of them:.
Розглянемо окремо кожен з них:.

Let's have a look at each one of them separately.
Розберемося з кожною з них окремо.

Celebrate them separately, and each of them wins.
Розмежувати їх, і від цього виграє кожна з них.

The parents represent the child jointly, however each of them may act separately;
Батьки представляють дитину спільно, однак кожен з них може діяти окремо;

Each of them can be installed separately to add a specific feature.
Вони можуть бути встановлені всі разом, або кожен окремо для додавання окремої функціональності.

The Festival in Blackpool is the only big tournament in the world where in the Championships of professionals every dance is estimated separately and the winners in each of them are announced separately.
Фестиваль в Блекпулі- це один з найбільших турнірів, на якому в Чемпіонатах серед Професіоналів йде залік по кожному танцю окремо, і окремо оголошуються переможці в кожному з них.