Що таке EARLY RELEASE Українською - Українська переклад

• дострокове звільнення
• раннє звільнення
• дострокового звільнення
• дострокового випуску

Приклади вживання Early release Англійська мовою та їх переклад на Українською

Early release.
Дострокове звільнення.

They offered McCain an early release.
З цієї ж причини Маккейну пропонували раннє звільнення.

He got early release for good behavior.”.
Було дострокове звільнення- за хорошу поведінку”.

A convicted murderer out on early release.
Відомому серійному вбивці знову відмовлено в дочасному звільненні.

Having obtained an early release, he took the pseudonym“50 Cent”.
Домігшись дострокового звільнення, взяв псевдонім«50 Cent».

The North Vietnamese offered an early release.
Тож північні в'єтнамці запропонували швидке звільнення лейтенантові.

However, he refused early release to continue helping the prisoners.
Але він відмовився від дострокового звільнення, щоб продовжувати допомагати ув'язненим.

The same prisoners, who work as guides, noticeably increase their chances of early release.
Ті ж ув'язнені, хто підробляє гідами, помітно збільшують свої шанси на дострокове звільнення.

Cleopatra swam to Athens for early release from exile in Homer Calliopolis.
Клеопатра поплила до Афін заради дострокового звільнення Гомера з вигнання в Калліополі.

The customs service will then make a final decision on whether to authorise such early release of goods.
Митниця потім приймає остаточне рішення щодо можливості такого дострокового випуску товарів.

Was in breach of probation rules following his early release for attempted murder in that country.
Порушив правила умовного звільнення після того, як його достроково відпустили за замах на вбивство в цій країні.

An early release of DXR will be available in an upcoming patch, near the Battlefield V Deluxe Edition release window.
Ранній випуск DXR буде доступний в майбутньому патчі біля випуску Battlefield V Deluxe Edition.

Urge the civilized world to put pressure on Russia for its early release,” wrote Klimkin in his Twitter.
Закликаю цивілізований світ тиснути на Росію для його якнайшвидшого звільнення»,- написав Клімкін у Twitter.

Balukh is aware there is no rule of law in Russia, so he was not surprised that the court denied his early release.
Балух розуміє, що в Росії немає правосуддя, тому він не здивований, що суд відмовив йому в достроковому звільненні.

But the judge clarified that he can count on early release if he departs half the term without violations.
Суддя заявила, що Ассанж може розраховувати на дострокове звільнення, відбувши половину терміну, якщо не зробить подальших правопорушень.

The increased level of water that fell and was held in the ground will boost the early release of tree pollens.
Підвищений рівень води, який впав і був проведений в землі стимулюватиме дострокове звільнення пилок дерев.

The main tasks of the team were second to ensure early release of doctors and retraining of doctors in specialties needed for front and rear.
Головними завданнями колективу були забезпечення другого дострокового випуску лікарів і перепідготовка лікарів за спеціальностями, необхідних фронту і тилу.

A few months ago, a court refused to release her, even though the prosecutor and the prison administration supported the early release of the activist.
Ще кілька місяців тому суд відмовився її звільнити, хоча прокурор і адміністрація колонії підтримали дострокове звільнення активістки.

But when clearing blockages need to be careful, because too early release from a very large number of things can cause a healing crisis.
Але під час розчищення завалів потрібно бути обережними, тому що занадто швидке визволення від дуже великої кількості речей може стати причиною кризи зцілення.

Development is complicated by a high degree of internal corrosion of oil pipelines, which leads to large losses of metal, early release of pipelines from operation.
Розробка ускладнюється високим ступенем внутрішньої корозії нафтопроводів, що веде до великих втрат металу, раннього виходу трубопроводів з експлуатації.

In many cases, early release from prison not only helps to rectify released but also provokes in some people the sense of impunity for crime.
У багатьох випадках дострокове звільнення з місць позбавлення волі не тільки не сприяє виправленню звільнених, але й викликає у деяких відчуття безкарності за скоєння злочину.

In his words,"the treatment will be applied as a pre-condition for early release or as part of a treatment that replaces the deprivation of liberty".
За його словами,"лікування буде застосовуватися як попередня умова для дострокового звільнення або як частина лікування, що заміняє позбавлення волі".

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in The Hague, which convicted Plavsic in February 2003, consented last month to grant her an early release.
Міжнародний трибунал із злочинів у колишній Югославії в Гаазі, який засудив Плавшич у 2003 році, погодився минулого місяця на її дострокове звільнення.

Britain will introduce tougher jail sentences for convicted terrorists and will end early release as part of a series of measures to strengthen its response to terrorism.
Велика Британія запровадить жорсткіші тюремні терміни для засуджених терористів і припинить практику дострокового звільнення в рамках серії заходів щодо посилення своєї реакції на тероризм.

In granting conditional early release, the court may place on the convicted person the duties provided for by the fifth part of Article 73 of this Code, which duties shall be executed by him during the remaining term of punishment.
Застосовуючи умовно-дострокове звільнення, суд може покласти на засудженого обов'язки, передбачені частиною п'ятою статті 73 цього Кодексу, які повинні їм виконуватися протягом решти невідбутої частини покарання.

Britain will introduce tougher jail sentences for convicted terrorists and will end early release as part of a series of….
Велика Британія запровадить жорсткіші тюремні терміни для засуджених терористів і припинить практику дострокового звільнення в рамках серії заходів щодо посилення своєї реакції на тероризм.

At the end of season 6, Taylor's character, Piper, gets an early release, but this doesn't prevent her from appearing in the new season alongside Laura Prepon as Chapman's new wife.
В кінці 6-го сезону героїня Тейлор, Пайпер, отримала дострокове звільнення, але це не завадить їй з'явитися в новому сезоні- як і актрисі Лорі Перепон в ролі новоспеченої дружини Чапман.

If we are going to ask every American to serve, every American should serve,” said McCain, the son of an admiral who refused an offer of early release by his captors despite being tortured.
Якщо ми звертаємося до кожного американця, щоб він служив, кожен американець мусить служити",- додав Маккейн, який є сином адмірала і який пережив тортури і відмовився від пропозиції викрадачів про раннє звільнення.

As Justice Minister he had, according to David Canter,"encouraged the early release of many sex offenders" which included Marc Dutroux, a convicted child molester and subsequent serial killer.
Як міністр юстиції Бельгії, він, як стверджував,"заохочував дострокове звільнення багатьох сексуальних злочинців", до якого увійшли Марк Дутру, засуджений дитину-мусульманина та наступний убивць серійного характеру.

If we are going to ask every American to serve, every American should serve," said McCain, himself an admiral's son who refused an offer of early release by his captors after being tortured.
Якщо ми звертаємося до кожного американця, щоб він служив, кожен американець мусить служити",- додав Маккейн, який є сином адмірала і який пережив тортури і відмовився від пропозиції викрадачів про раннє звільнення.